Tempo de leitura: 3 minutos Subtitular videos se transformó en una práctica indispensable actualmente. Pero ¿sabe cuál es el principal motivo de esto? Bueno, de acuerdo con una encuesta hecha por Digiday, alrededor del 80% de los videos de Facebook son vistos sin sonido. Eso significa que, si el video no es subtitulado, existe una gran posibilidad de que siquiera …
Tempo de leitura: 3 minutos Legendar vídeos se tornou uma prática indispensável nos dias de hoje. Mas você sabe qual o principal motivo disto? Bom, de acordo com uma pesquisa feita pelo Digiday, cerca de 80% dos vídeos do Facebook são vistos sem som. Isso significa que, se o vídeo não for legendado, existem grandes chances dele sequer ser assistido. …
Tempo de leitura: 3 minutos Subtitling videos has become an indispensable practice in these days. But do you know the main reason for this? Well, according to research made by Digiday, around 80% of the videos on Facebook are watched with sound off. This means that, if your video is not subtitled, there is a great chance that it won’t …
Tempo de leitura: 3 minutos El subtitulado de video se volvió un mecanismo esencial dentro de la comunicación. De acuerdo con una encuesta realizada por Google, el consumo de video creció un 165% en Brasil los últimos cinco años. Este dato muestra cómo traducir contenidos con recurso visual se vuelve cada vez más necesaria. La explosión de las redes …
Tempo de leitura: 3 minutos Video subtitling has become an essential mechanism in communication. According to a survey made by Google, video consumption grew by 165% in Brazil in the last five years. This data shows how translating content with visual resources is increasingly necessary. The explosion of social networks has also transformed videos in the main information channel. …
Tempo de leitura: 3 minutos A legendagem de vídeo se tornou um mecanismo essencial dentro da comunicação. De acordo com uma pesquisa realizada pela Google, o consumo de vídeo cresceu 165% no Brasil nos últimos cinco anos. Esse dado mostra como traduzir conteúdos com recurso visual se torna cada vez mais necessário. A explosão das redes sociais também tem feito …
Tempo de leitura: 2 minutos Legendagem de vídeos é a inserção de texto sincronizado com as imagens exibidas, direcionando significado ou esclarecimento planejado, sem alteração do som original. Esse serviço é muito utilizado em vídeos institucionais, treinamentos e filmes, tendo diversos objetivos; entre eles apresentação de empresa em outro idioma, agregando os serviços de tradução e transcrição. A legenda fechada A …
Tempo de leitura: 2 minutos Subtitulación de videos es la inserción de texto sincronizado con las imágenes mostradas, orientando el significado o la aclaración planificados, sin alterar el sonido original. Este servicio es muy utilizado en videos institucionales, entrenamientos y películas, teniendo diversos objetivos; entre ellos la presentación de una empresa en otro idioma, agregando los servicios de traducción y …
A Brazil TS terá o maior prazer em lhe atender. Entre em contato conosco pelos canais abaixo:
