Tempo de leitura: 3 minutos Conheça os principais serviços de tradução e sua importância Atualmente, os serviços de tradução estão cada vez mais presentes em nosso dia a dia, desde situações mais casuais até momentos que requerem mais profissionalismo. Por ser tão popular, naturalmente existem diferentes tipos de tradução, os quais abordaremos ao longo deste artigo. É muito importante conhecer …
Documentos mais traduzidos: conheça alguns deles
Tempo de leitura: 3 minutos Saiba quais são os documentos mais traduzidos Os serviços de tradução são muito comuns e cada vez mais importante no dia a dia de pessoas e empresas. Não à toa, atualmente traduz-se uma ampla variedade de documentos. Esses documentos possuem várias finalidades, desde fins comerciais, até legais e jurídicos. Por conta de ser um serviço …
Intérprete de libras e sua importância no dia a dia
Tempo de leitura: 3 minutos Entenda mais sobre o papel do intérprete de libras Quando falamos em comunicação para pessoas com problemas auditivos, invariavelmente temos que falar também sobre o intérprete de libras e sua importância na busca por mais acessibilidade comunicacional. Afinal, o intérprete de libras é o responsável por garantir a inclusão de pessoas com deficiência auditiva (surdos). …
O futuro da tradução: entenda o rumo desse serviço nos próximos anos
Tempo de leitura: 3 minutos Entenda mais sobre os serviços de tradução e sua influência a médio/longo prazo A tradução é um serviço que ganhou bastante espaço no mercado, principalmente à medida que barreiras linguísticas foram quebradas. Isto é, as divergências quanto ao idioma não são mais um fator relevante e difícil de lidar. Por esse motivo, a tendência é …
Por que não utilizar tradutores automáticos?
Tempo de leitura: 3 minutos Entenda por que não utilizar tradutores automáticos é o mais recomendado por especialistas Com a chegada de novas tecnologias, vivemos em uma sociedade muito mais globalizada, com menos barreiras linguísticas. Logo, não demorou para que os tradutores automáticos se tornassem extremamente populares, a um clique de distância. Entretanto, esse tipo de tradutor é realmente confiável? …
Dia Internacional da Tradução
Tempo de leitura: < 1 minuto Dia Internacional da Tradução é uma efeméride profissional de tradutores e intérpretes. Celebra-se cada ano em 30 de setembro, dia em que faleceu, em 419 ou 420, São Jerônimo, conhecido como tradutor da Bíblia do grego antigo e do hebraico para o latim (a Vulgata), autor de importantes textos sobre a arte de traduzir e, …
Tradução simples: vantagens, aplicações e importância
Tempo de leitura: 3 minutos A tradução simples está entre os serviços linguísticos mais utilizados atualmente, sobretudo porque pode ser aplicada de muitas maneiras, atendendo às necessidades de diferentes tipos de clientes, desde pessoas físicas até jurídicas. A tradução simples consiste em traduzir de forma objetiva determinado conteúdo, deixando de lado aspectos culturais e sociais mais profundos, que estão presentes …
O que é interpretação consecutiva? Entenda mais!
Tempo de leitura: 3 minutos Quando falamos em serviços linguísticos, a interpretação consecutiva (conhecida também como tradução consecutiva) surge como uma das melhores opções do mercado para quem deseja traduzir de forma eficiente, ágil e profissional. Apesar de ser um serviço requisitado em eventos dos mais diversos tipos, ainda há pessoas que não sabem exatamente o que é interpretação consecutiva, bem …
A importância da legendagem de vídeo
Tempo de leitura: 3 minutos Entre os serviços linguísticos mais comuns, com certeza a legendagem de vídeo se consolida como um trabalho tido como essencial em nossas vidas, tanto no aspecto social como profissional. Afinal, é inegável que a legendagem de vídeo tem um papel fundamental em nossas rotinas, seja ao ver um filme ou no momento de assistir um …
Do you know what subtitling is?
Tempo de leitura: 2 minutos Video subtitling is the insertion of text synchronized with the images that are exhibited, offering planned meaning or clarification, without changing the original audio. This service is much used in institutional and training videos, and films, with various goals, such as presentation of the company in another language, adding translation and transcription services. Closed caption …
