Gírias em inglês mais populares nas redes sociais
Tempo de leitura: 5 minutos

Descubra as gírias em inglês mais populares nas redes sociais, seus significados e como usá-las para se conectar melhor no mundo digital.

As redes sociais são um ambiente dinâmico, onde novas tendências, memes e, claro, gírias surgem a todo instante. O inglês, como idioma universal da internet, domina grande parte das interações e, por isso, entender essas expressões é essencial para se conectar com conteúdos e pessoas ao redor do mundo.

Você já viu palavras como LOL, BRB ou slay e ficou sem entender? Fique tranquilo! Neste artigo, reunimos as gírias mais populares em inglês que estão bombando nas redes sociais, seus significados e exemplos de uso.

Compreender e usar essas gírias pode não apenas melhorar sua fluência no inglês informal, mas também ajudar na interação com amigos, na leitura de conteúdos ou mesmo em situações de trabalho envolvendo legendagem e tradução cultural.

O que é transcriação? Entenda sua importância na tradução criativa e marketing global

Por que aprender gírias em inglês das redes sociais?

As redes sociais são um espaço onde a informalidade tem grande espaço, e isso reflete diretamente no uso da linguagem. A comunicação por texto, que já é mais breve e rápida, acaba sendo preenchida por expressões curtas e informais para transmitir emoções ou ideias de maneira mais eficiente. 

Gírias como LOL (Laughing Out Loud), que significa “rindo muito alto”, são exemplos de como algumas letras conseguem resumir uma reação que poderia ser expressa em várias palavras.

Além disso, essas expressões ajudam a criar uma identidade digital. Usar as gírias corretas demonstra que você está inserido na cultura online e sabe interagir de forma mais próxima com as pessoas. 

Outro ponto importante é que o inglês é a língua mais usada no mundo digital, sendo adotado como idioma universal em plataformas como Instagram, TikTok, YouTube e Twitter. Isso faz com que as gírias e abreviações em inglês se espalhem globalmente, sendo usadas até mesmo por quem não tem fluência no idioma. 

Estar familiarizado com essas expressões é, portanto, uma maneira de ampliar sua conexão com o público online e entender melhor os conteúdos que surgem todos os dias na internet.

Qual documento é necessário para morar em outro país?

As gírias em inglês mais populares nas redes sociais

Aqui está uma lista com algumas das gírias mais usadas nas redes sociais, seus significados e como usá-las corretamente.

  1. LOL (Laughing Out Loud)

Significado: Rindo muito alto.

Exemplo: That meme was hilarious, LOL! (Esse meme foi hilário, LOL!)

Uso: Ideal para expressar risos em mensagens ou comentários engraçados.

  1. BRB (Be Right Back)

Significado: Volto já.

Exemplo: BRB, I need to grab a coffee. (Volto já, preciso pegar um café.)

Uso: Usado quando você precisa se ausentar temporariamente em uma conversa online.

  1. Slay

Significado: Arrasar, fazer algo muito bem.

Exemplo: You slayed that presentation! (Você arrasou nessa apresentação!)

Uso: Popular entre influenciadores e usuários para elogiar algo impressionante.

  1. FOMO (Fear of Missing Out)

Significado: Medo de perder algo importante.

Exemplo: I went to the party because of FOMO. (Fui para a festa por medo de perder algo.)

Uso: Descreve a ansiedade de não participar de um evento ou tendência.

  1. GOAT (Greatest of All Time)

Significado: O melhor de todos os tempos.

Exemplo: Michael Jordan is the GOAT. (Michael Jordan é o melhor de todos os tempos.)

Uso: Muito usado em esportes ou para descrever uma pessoa excepcional em algo.

  1. TBT (Throwback Thursday)

Significado: Quinta-feira de recordações, postando fotos ou memórias antigas.

Exemplo: TBT to our vacation last year! (Recordação das nossas férias no ano passado!)

Uso: Hashtag popular em posts no Instagram e Facebook para fotos antigas.

  1. BFF (Best Friends Forever)

Significado: Melhores amigos para sempre.

Exemplo: You’re my BFF! (Você é minha melhor amiga para sempre!)

Uso: Uma maneira carinhosa de se referir a um grande amigo.

  1. SMH (Shaking My Head)

Significado: Balançando a cabeça em desaprovação.

Exemplo: He forgot his homework again, SMH. (Ele esqueceu a lição de casa de novo, balançando a cabeça.)

Uso: Usado para expressar desapontamento ou frustração.

  1. IRL (In Real Life)

Significado: Na vida real.

Exemplo: We finally met IRL! (Nós finalmente nos encontramos na vida real!)

Uso: Para diferenciar o mundo virtual do real.

  1. Lit

Significado: Algo muito bom, incrível ou animado.

Exemplo: The concert last night was lit! (O show de ontem à noite foi incrível!)

Uso: Gíria comum em contextos de festas ou eventos animados.

Transcrição de áudio e vídeo e a sua importância para eventos

Como usar essas gírias corretamente?

Dominar essas gírias vai além de apenas conhecê-las. O uso correto envolve entender o contexto e o tom da conversa. Elas são ideais para situações informais, como mensagens entre amigos, comentários em redes sociais e interações leves em plataformas online.

É importante, no entanto, evitar o uso dessas expressões em contextos formais ou profissionais, pois elas podem parecer inadequadas. Em serviços de tradução e interpretação, por exemplo, essas nuances são extremamente relevantes.

Um bom profissional precisa identificar o tom do conteúdo e adaptar a linguagem de forma que ela soe natural para o público-alvo. A Brazil Translations, com sua experiência em serviços de tradução, sabe como aplicar esses elementos com precisão para manter o conteúdo fiel ao original, sem perder o impacto cultural.

Para quem está aprendendo inglês, o uso de gírias também pode ser um desafio inicial. A melhor forma de incorporá-las ao vocabulário é acompanhando conteúdos em inglês, como vídeos, filmes e posts em redes sociais. Observar como os nativos utilizam essas expressões ajuda a entender o contexto certo e a naturalidade do uso. 

Como a tradução simples auxilia nas atividades diárias

Amplie seu vocabulário com gírias populares

Estar por dentro das gírias em inglês que bombam nas redes sociais vai muito além de uma simples curiosidade. Essas expressões ajudam a compreender a cultura online, melhorar seu inglês e se conectar com pessoas de diferentes partes do mundo.

Se você precisa de serviços de tradução técnica, legendagem ou interpretação simultânea, conte com a Brazil Translations. Com certificações ISO 9001, ISO 27001 e ISO 17100, a empresa entrega excelência em comunicação global, garantindo traduções precisas e adaptadas.

Quer que seu conteúdo global fale a linguagem do seu público? Entre em contato conosco e leve sua mensagem para o mundo com qualidade e naturalidade!