Tradutor juramentado e a sua relevância em diversos países

Publicado por Camilla Schuenherem
Tradutor juramentado e a sua relevância em diversos países

O tradutor juramentado é um profissional indispensável se você está pensando em sair do país. Seja para viagens a trabalho, um breve intercâmbio ou para moradia permanente, é necessário levar documentos que estejam no idioma do local de destino. Sendo assim, somente um especialista na área é capaz de lhe ajudar.

Também conhecido como tradutor de documentos, tem como função traduzir de registros oficiais para diversos idiomas partindo do português. Geralmente, é encontrado em empresas especializadas em tradução, oferecendo um serviço minucioso. Por isso, esse post falaremos sobre as vantagens de um tradutor juramentado e quais documentos necessitam deste serviço.

Importância de um tradutor juramentado

Contratar um tradutor juramentado se faz importante sempre que se exija a validação de documentos em outros idiomas. Neste caso, um profissional traduzirá seus registros de forma exímia, também respondendo pela veracidade deles. Sendo assim, a tradução não pode conter erros ou incoerências.

Ao contrário dos outros tipos de tradução, os documentos não podem ser traduzidos por profissionais não especializados. Por necessitarem de validação judicial, devem ser feitos com o auxílio de um tradutor juramentado. Além disso, ele precisa estar adequadamente autorizado pela Junta Comercial de seu Estado.

Optar pela contratação deste serviço irá trazer grande tranquilidade e segurança. Isso porque você terá a certeza de que o tradutor juramentado fará um trabalho objetivo e correto. Também será possível regulamentar situações ou ações ocorridas no exterior. No caso de casamentos, por exemplo, os papéis necessitam ter validade no Brasil também.

Documentos que requerem a tradução juramentada

Ao contrário do que muitas pessoas imaginam, há inúmeros documentos que necessitam de um tradutor. Ele é exigido sempre que for feita a entrada ou saída de algum país. Caso estejam em língua estrangeira, devem ser apresentados à Justiça brasileira com a tradução anexada. A seguir, confira alguns dos principais registros que necessitam de um tradutor juramentado:

  • Testamentos;
  • Sentenças;
  • Procurações;
  • Passaportes;
  • Manifestos;
  • Documentos de embarcações estrangeiras;
  • Autos de processos judiciais;
  • Contratos;
  • Certificados de origem;
  • Certidões de nascimento, casamento e de óbito;
  • Carteiras de habilitação;
  • Atas;
  • No caso de matrículas de escolas ou universidades, também é necessário apresentar históricos escolares e diplomas com tradução;
  • Para documentos de língua estrangeira no Brasil, há alguns Órgãos e repartições que exigem a tradução juramentada. 

Quais as exigências para ser um tradutor juramentado?

Para se tornar um tradutor juramentado, é necessário passar por um concurso e ter alguns requisitos obrigatórios. Portanto, se deve aprovado em um exame escrito de tradução, tanto no idioma de origem quanto no estrangeiro. Ademais, também precisa de aprovação em um exame oral.

Quanto às exigências, o candidato deve ter no mínimo 21 anos e ser um cidadão naturalizado no país. Ainda, deve possuir um ano no Estado no qual irá trabalhar e não ter em seu nome nenhum processo jurídico em andamento. Enfim, no caso dos homens, deve ter situação regularizada com o Serviço Militar.

Para continuar recebendo dicas e novidades sobre o segmento de tradução, basta acompanhar as postagens feitas aqui em nosso blog!

15.114 comentários em “Tradutor juramentado e a sua relevância em diversos países”

  1. zortilonrel diz:

    Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You clearly know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something enlightening to read?

  2. Desentupidora Sp diz:

    Adorei este site. Para saber mais detalhes acesse nosso site e descubra mais. Todas as informações contidas são conteúdos relevantes e únicos. Tudo que você precisa saber está está lá.

  4. esteticista diz:

    demais este conteúdo. Gostei bastante. Aproveitem e vejam este conteúdo. informações, novidades e muito mais. Não deixem de acessar para aprender mais. Obrigado a todos e até mais. 🙂

  8. beradytoges diz:

    Криптовалюта: что это такое простыми словами

    Невозможно описать, что такое криптовалюта, простыми словами, так как при ее производстве и последующих операциях используются инновационные технологии. Но попробуй узнать, откуда он берется и как употребляется, обязательно надо попробовать – [url=https://fsmodshub.com/aktualnaya-informatsiya/koncepciia-minfina-po-kriptovalutam-ne-pozvolit-minimizirovat-riski-nabiyllina/]https://fsmodshub.com/aktualnaya-informatsiya/koncepciia-minfina-po-kriptovalutam-ne-pozvolit-minimizirovat-riski-nabiyllina/[/url].

    Криптовалюта и технология ее добычи

    Криптовалюта — это цифровая денежная единица, которая является альтернативой фиатным деньгам и валютам. Любая цифровая единица, биткойн или альткоины, добывается по специальной технологии в цифровом пространстве. Криптовалюта хоть и имеет свой номинал и привязана к курсу, но не имеет степени защиты, порядкового номера и серии, а также других атрибутов, присущих реальным деньгам.
    Сами по себе биткойны и альткойны представляют собой сложный цифровой продукт со своим собственным криптокодом и зашифрованным реестром. Чтобы получить статус денег, даже если они цифровые, они должны пройти сложный механизм трансформации и обработки с помощью специальных технологий. Но и здесь не все так просто, как кажется на первый взгляд. Цифровая запись становится криптовалютой только в том случае, если на нее есть определенный спрос. Когда появляется возможность обменять цифровой продукт на фиатные деньги, он приобретает статус криптовалюты и может свободно конвертироваться.
    Если есть значительный спрос на криптовалюту, ее цена моментально увеличивается. За таким взлотами можно наблюдать нА пpимепе кpиптовалюты №1 биткойн, которые нА момент напиcания этиx cтpок pеpецок отметку в $7500 за единицу, xотя вечной текущего года ОН cтоил не более $2000 и многие аналитики пpедcказывали кpакс его. Был спрос, поэтому предложение подорожало до рекордного уровня.
    На сегодняшний день насчитывается более 10 000 криптовалют, добываемых по специальным технологиям, и, судя по тенденции, это не предел. Как уже отмечалось, криптовалюта добывается в безразмерном цифровом пространстве с помощью мощнейшего вычислительного оборудования, основу которого составляют функциональные процессоры и видеопроцессоры. Многочисленные компьютеры объединены в сложную систему, благодаря которой происходит извлечение цифрового продукта.
    Майнинг криптовалюты – удовольствие недешевое, так как в его процессе тратится большое количество электроэнергии, предназначенной для самих мощностей, а также для проветривания и проветривания. Эксперты в этой области считают, что самое прибыльное место в мире для майнинга криптовалют — Исландия. Там естественный холод эффективно играет роль охлаждающих устройств, поэтому себестоимость производства в Исландии гораздо ниже, чем в любой стране Юго-Восточной Азии или Латинской Америки.

    В любом случае извлечение цифрового продукта — прибыльный процесс, который в последнее время приобрел огромную популярность во всем мире.

    Что такое криптовалюта, мыльный пузырь или финансовое будущее планеты? Однозначно сказать довольно сложно, так как события в этой сфере развиваются стремительно и молниеносно. Взлеты и падения курса — яркое тому подтверждение, поэтому строить долгосрочные прогнозы — дело неблагодарное и рискованное.

    История появления криптовалюты и ее дальнейшее развитие

    История создания криптовалют началась с рождения биткойна – криптовалюты №1, которое произошло 3 января 2009 года. Его появление связано с Сатоши Накамото, который якобы стал создателем биткойна.

    Первоначальной задачей перед создателем криптовалюты была разработка клиентов и устранение мелких проблем и багов во взаимодействии между узлами связи. Уже в декабре того же года появилась более продвинутая версия первой криптовалюты Биткойн 0.2.0, поддерживаемая на Linux и использующая несколько потоков для генерации блоков. Следует отметить, что в то время большая часть планеты не знала о событии и не могла оценить далеко идущие последствия появления первых цифровых денег.
    Тем временем программа добычи биткойнов успешно развивалась, и уже летом 2010 года появилась версия Биткойн 0.3. Затем идет рост активности по добыче криптовалют, а мощные видеокарты становятся стандартным оборудованием для майнинга. На данный момент создается первая майнинг-ферма (ее построил анонимный пользователь ArtForz), которая впоследствии послужила базой для промышленного производства криптовалют.
    Конец 2010 года ознаменовался прощанием Сатоши со своим творением: он покинул созданный проект. Его уход не повлиял на судьбу цифровых денег, а дальнейшее продвижение проекта взяло на себя сообщество.
    Появляются новые алгоритмы майнинга, новые возможности и новые криптовалюты. Однако по мере роста популярности биткойна возникают первые сложности, связанные с его добычей.
    Идея или том, что можно кpиптовать иcпользовать ВО ВРЕМЯ pacchotax По финансовым операциям, заподилaць в году 201Z, и c этого вpемени цифpовые деньги эффективно пpименяютcя для оплаты счетов и покупок как в оптовой топговле, так и познице. На сегодняшний день в мире существует огромное количество торговых точек, где к оплате принимают криптовалюты. Большинство из них ориентировано на биткойн, однако путь для других альткойнов уже открывается.

    Преимущества и недостатки криптовалюты

    Начать следует с преимуществ, так как это те, которые больше всего интересуют пользователей:

    -Криптовалюта – выгодная форма взаимных договоренностей, позволяющая проводить сделки, минуя банки и другие учреждения. Продавец и покупатель из разных стран могут рассчитаться друг с другом, используя безопасную сеть блокчейн.
    -Низкие комиссии, не зависящие от сделок, сумм и местонахождения контрагента.
    -Сеть работает без перерывов и выходных в режиме 24/7/365.
    -Высокая степень защиты и безопасности операций.
    -Никаких шансов на подделку и подлог.
    -Динамичный курс, не зависящий от политических режимов и правительств.
    -Отсутствие посредников и банков.
    -Анонимность.
    -Быстрые переводы.

    Это далеко не все преимущества криптовалют перед обычными деньгами, их гораздо больше. Однако наряду с плюсами есть и определенные минусы, о которых в последнее время громко заявляют скептики:

    -Негативное отношение правительств различных стран к криптовалюте, введение регламентов, запрещающих ее обращение, майнинг и обмен.
    -Возможность потерять все заработанные деньги, если вы потеряете секретный код кошелька.
    -Обеспеченность криптовалюты золотым запасом.
    -курс гектабилей.

    Исправлены многие недостатки в режиме работы, так как это новый способ взаимодоговоров, а технологии еще не отработаны до конца. Но отношение государств к цифровым деньгам тревожно-настороженное, так как несколько стран уже отказались от их обращения. Алжир, Ливан, Китай по неизвестным причинам ввели ряд ограничений, которые никак не способствуют развитию и укреплению криптовалюты.

    Самые популярные криптовалюты

    – Естественно, первое место в рейтинге криптовалют занимает биткойн, который известен многим пользователям и который добывается большинством майнеров. Именно биткойн используется для взаимных договоренностей, в том числе в розничных сетях, на заправках, в гостиницах и в сфере жизни. У него самый высокий обменный курс по отношению к доллару. Это самый капитализированный цифровой продукт, который часто называют цифровым золотом.

    – Затем идет Ethereum (ETH), созданный для децентрализованных онлайн-сервисов (Dapps) на основе блокчейна. Эфириум по праву считается цифровой нефтью и пользуется высокой популярностью и спросом.

    -Третье место долгое время занимал стейблкоин Tether (USDT), выпущенный в 2015 году компанией Tether Limited. Как следует из названия, обменный курс этой цифровой валюты стабилизируется за счет привязки к фиатной валюте, в данном случае к доллару США. В кpиптообществе xодило множество небезосновательныx cлухов отноcительно недоктaточного обеcпечeния USDT долларaми csha, однакo точка до верили вопpосе была pocтавлена ??2020 гoду пeшением cуда гопода-хю йопк, также обязавшем компанию публиковат публиковать

    Из этой тройки лидеров бронза изредка переходит к разным криптовалютам, но USDT чаще других удается занять эту позицию. И это неудивительно, ведь по мнению многих экспертов стейблкоин используется для покупки криптовалюты в Китае.

    Почему Биткойн приобрел огромную популярность

    О высоком курсе криптовалют

    ??Нет. 1 и его эффективную технологию, которую вы уже знаете, но также важно написать о том, что оригинальный биткойн имеет множество копий. Сначала сеть была разделена на две независимые цепочки — Bitcoin и Bitcoin Cash (в августе 2017 года), в ноябре 2018 года появился еще один форк Bitcoin SV. В дальнейшем их число только увеличивалось. Как обcтоят дела c кpиптовалютой в Поцций 1 янвaпя 2021 года в Поцции вступает в силу Федеpальный закон «О цифровыx финанcовыx активакс, и Digital Audio вaлюте о внесении изменений в отдельные законодательные акты Поццийцкой Федерации» от З1.07.2020 N 25920ФЗ.

    Данны закон даот оппеделение кpиптовалюте, pазpешает эо покупать, выпуcкать, пpодавать, cовеpшать c ней дpугие cделки, Нр заpпещает эо иcпользование в пoccии для оплаты товаpов и у.члуг, КАК y пекламу платежей цифpовыми деньгами.

    Эти документы вводят обязанность граждан подавать налоговую декларацию, в которой будет отражаться сам факт владения цифровой валютой, а также операции с ней.

  17. Cat 6 Installation San Antonio diz:

    My wife and i got very comfortable Peter could do his inquiry through the precious recommendations he was given through your blog. It is now and again perplexing to just be releasing strategies most people might have been making money from. We do know we have got the blog owner to be grateful to for this. The main explanations you made, the simple website menu, the friendships you can help foster – it’s most incredible, and it is facilitating our son and the family understand this concept is satisfying, which is extremely fundamental. Many thanks for everything!

  18. Seriesflixhd diz:

    Adorei este site. Pra saber mais detalhes acesse o site e descubra mais. Todas as informações contidas são informações relevantes e exclusivas. Tudo que você precisa saber está está lá.

  19. zomeno feridov diz:

    Good website! I really love how it is simple on my eyes and the data are well written. I am wondering how I might be notified whenever a new post has been made. I’ve subscribed to your feed which must do the trick! Have a great day!

  21. desentupidora morumbi diz:

    Este site é realmente fantástico. Sempre que consigo acessar eu encontro coisas boas Você também vai querer acessar o nosso site e descobrir mais detalhes! informaçõesexclusivas. Venha saber mais agora! 🙂

  22. cardiologista DF diz:

    Este site é realmente incrível. Sempre que consigo acessar eu encontro coisas incríveis Você também vai querer acessar o nosso site e saber mais detalhes! Conteúdo exclusivo. Venha saber mais agora! 🙂

  23. tarô diz:

    amei este site. Pra saber mais detalhes acesse nosso site e descubra mais. Todas as informações contidas são informações relevantes e exclusivas. Tudo que você precisa saber está está lá.

  31. âmbar Báltico diz:

    fascinate este conteúdo. Gostei muito. Aproveitem e vejam este conteúdo. informações, novidades e muito mais. Não deixem de acessar para aprender mais. Obrigado a todos e até mais. 🙂

  35. Garage Door Installation in Sun City West diz:

    Hi! I know this is kinda off topic however I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest authoring a blog article or vice-versa? My website goes over a lot of the same subjects as yours and I believe we could greatly benefit from each other. If you’re interested feel free to send me an e-mail. I look forward to hearing from you! Excellent blog by the way!

  38. Dedetizadora SP diz:

    incrível este conteúdo. Gostei muito. Aproveitem e vejam este site. informações, novidades e muito mais. Não deixem de acessar para descobrir mais. Obrigado a todos e até mais. 🙂

  39. ms-marvelmujle diz:

    Смотреть прямой эфир бесплатно в хорошем качестве. Олдбой просмотр фильма онлайн Страницы сериалов и фильмов. Видео: Анимационный, Комедия

    53788952 23691096 517740849515 319396095564918810

    26504021 41376903 58417221810 71155889129741332932

    16744701 66029327 178233396131 92443935283747288124

  107. смотреть онлайн в хорошем качестве бесплатно фильмы diz:

    Каталог рекомендуемых фильмов на ГидОнлайн.
    Качество: · Информация о фильме.
    Тут смотреть онлайн в хорошем качестве бесплатно фильмы.
    Фильмы онлайн · Фильмы онлайн — Фильмы онлайн высокого качества
    (HD, 720p)

  113. Empresa Desentupidora diz:

    me encantei com este site. Para saber mais detalhes acesse nosso site e descubra mais. Todas as informações contidas são informações relevantes e exclusivos. Tudo que você precisa saber está está lá.

  127. corinthians hoje diz:

    Hello! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website? I’m getting tired of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at options for another platform. I would be fantastic if you could point me in the direction of a good platform.

  148. PTS Terbaik ASEAN diz:

    Hello just wanted to give you a quick heads up.
    The words in your post seem to be running off the screen in Opera.
    I’m not sure if this is a format issue or something
    to do with internet browser compatibility but I
    thought I’d post to let you know. The design and style look great though!
    Hope you get the problem fixed soon. Kudos

  160. Universitas Alma Ata diz:

    I’ve been surfing on-line more than 3 hours today, but I never found any interesting article like yours.
    It is pretty price sufficient for me. Personally,
    if all site owners and bloggers made just right content
    as you did, the net shall be much more useful than ever before.

  163. lista iptv diz:

    Adorei este site. Pra saber mais detalhes acesse nosso site e descubra mais. Todas as informações contidas são conteúdos relevantes e exclusivos. Tudo que você precisa saber está está lá.

  165. Debrecen diz:

    I’m not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your site to come back in the future. Cheers

  192. empreiteira em franca diz:

    Este site é realmente fascinate. Sempre que consigo acessar eu encontro novidades Você também vai querer acessar o nosso site e descobrir mais detalhes! informaçõesexclusivas. Venha descobrir mais agora! 🙂

  214. Darrylhup diz:

    [url=http://viagraptabs.quest/]can you buy viagra in europe[/url] [url=http://zofran.works/]zofran 6 mg[/url] [url=http://tetracycline.digital/]tetracycline 250 mg price[/url] [url=http://buyneurontin.guru/]gabapentin 800 mg pill[/url] [url=http://allopurinol.cfd/]allopurinol 300 mg over the counter[/url] [url=http://viagrartabs.quest/]sildenafil 100mg tablets price[/url] [url=http://paxil.sale/]generic paxil[/url] [url=http://indocin.guru/]generic for indocin[/url]

  233. slotsite diz:

    As I am looking at your writing, slotsite I regret being unable to do outdoor activities due to Corona 19, and I miss my old daily life. If you also miss the daily life of those days, would you please visit my site once? My site is a site where I post about photos and daily life when I was free.

  246. Cinevision diz:

    Este site é realmente fabuloso. Sempre que acesso eu encontro novidades Você também pode acessar o nosso site e descobrir mais detalhes! informaçõesexclusivas. Venha descobrir mais agora! 🙂

  258. hiperflix diz:

    Adorei este site. Pra saber mais detalhes acesse nosso site e descubra mais. Todas as informações contidas são informações relevantes e únicos. Tudo que você precisa saber está está lá.

  268. comprar kamagra en la india diz:

    Definitely believe that which you said. Your favorite reason appeared to be on the web the easiest thing
    to bee aware of. I say to you, I certainly get annoyed whilpe people
    think about worries that they plainly don’t know about. You managed to hit the nail
    upon the top and defined out the whole thing without having side effect , people could take a
    signal. Will probably be back to get more. Thanks

    Also visait my web site comprar kamagra en la india