Tempo de leitura: 2 minutos O tradutor juramentado é um profissional indispensável se você está pensando em sair do país. Seja para viagens a trabalho, um breve intercâmbio ou para moradia permanente, é necessário levar documentos que estejam no idioma do local de destino. Sendo assim, somente um especialista na área é capaz de lhe ajudar. Também conhecido como tradutor …
Simultaneous interpreting equipment: what is it?
Tempo de leitura: 3 minutos Equipment for simultaneous interpreting is considered essential for the organization of large international events. It serves as a resource to enable all participants to understand what is being said. In addition to the use of interpreters, the equipment is an excellent way to establish good communication. It is used mainly in talks, conferences, …
Subtitulado de vídeo es la nueva tendencia de Internet
Tempo de leitura: 3 minutos El subtitulado de video se volvió un mecanismo esencial dentro de la comunicación. De acuerdo con una encuesta realizada por Google, el consumo de video creció un 165% en Brasil los últimos cinco años. Este dato muestra cómo traducir contenidos con recurso visual se vuelve cada vez más necesaria. La explosión de las redes …
Video subtitling is the new trend on the internet
Tempo de leitura: 3 minutos Video subtitling has become an essential mechanism in communication. According to a survey made by Google, video consumption grew by 165% in Brazil in the last five years. This data shows how translating content with visual resources is increasingly necessary. The explosion of social networks has also transformed videos in the main information channel. …
Legendagem de vídeo é a nova tendência da internet
Tempo de leitura: 3 minutos A legendagem de vídeo se tornou um mecanismo essencial dentro da comunicação. De acordo com uma pesquisa realizada pela Google, o consumo de vídeo cresceu 165% no Brasil nos últimos cinco anos. Esse dado mostra como traduzir conteúdos com recurso visual se torna cada vez mais necessário. A explosão das redes sociais também tem feito …
Empresa de traducción: ¿por qué contratar una?
Tempo de leitura: 3 minutos Una empresa de traducción suele estar presente en nuestro día a día sin que siquiera lo notemos. Esta tiene como principal función hacer traducciones escritas, simultáneas, revisión de textos e incluso subtitulado de vídeos. Entretanto, muchas personas aún desconocen las ventajas de contratar un servicio como este. La opción de hacer una traducción automática …
Translation company: why hire one?
Tempo de leitura: 3 minutos A translation company is usually present in our daily lives even if we don’t realize that. Its main function is to perform written translation, simultaneous interpreting, text revision and even video subtitling. However, many people are still not aware of the advantages in hiring a service like this. The option of automatically translating with …
Empresa de tradução: por que contratar uma?
Tempo de leitura: 3 minutos Uma empresa de tradução costuma estar presente em nosso no dia a dia sem que sequer percebamos. Ela tem como principal função fazer traduções escritas, simultâneas, revisão de textos e até mesmo a legendagem de vídeos. No entanto, muitas pessoas ainda desconhecem as vantagens de contratar um serviço como este. A opção de fazer a …
Sworn translation is indispensable for official documents
Tempo de leitura: 3 minutos Sworn translation is the most efficient way of translating documents. It is one of the most important modalities that exist, once it ensures the legal authenticity of records. Without it, it wouldn’t be possible to have documents written in foreign languages translated to Portuguese, and vice-versa. Contrary to literary texts, which may be translated …
What is procrastination and tips on how to avoid it
Tempo de leitura: 3 minutos Those who have never postponed the solution of a problem or the development of a more complicated project, cast the first stone. Procrastinating is a very common behavior, but it is also very damaging. It is not difficult to define procrastination. Do you know when we have something important to do, but we can’t start …
