Tempo de leitura: 3 minutos A carteira de habilitação é um documento primordial, especialmente para as pessoas com a intenção de dirigir no exterior ao longo de suas viagens. Com isso, surge uma recorrente dúvida: afinal, precisa traduzir a carteira de habilitação? A resposta é simples: depende! Sim, não há uma regra universal quanto à necessidade de traduzir sua carteira …
Tradução de legendas e dublagens de filmes e séries: entenda como funciona
Tempo de leitura: 3 minutos Saiba como funciona a tradução de legendas e dublagens de filmes e séries A tradução de legendas e as dublagens de filmes e séries são importantíssimas em nosso dia a dia, uma vez que estes serviços estão presentes em nossas rotinas, seja quando vamos ao cinema ou quando assistimos uma série em um streaming. Apesar …
Apostila de Haia: quando é preciso utilizá-la?
Tempo de leitura: 4 minutos Saiba de uma vez por todas quando você deve utilizar a Apostila de Haia Podemos afirmar que a Apostila de Haia consiste em um acordo internacional que facilita o reconhecimento mútuo de documentos públicos entre países signatários. Trata-se de uma nova norma estabelecida pela Convenção da Apostila, um tratado assinado na cidade de Haia, …
Guia tradução juramentada: para que serve, quais as aplicações e onde fazer?
Tempo de leitura: 4 minutos Saiba de uma vez por todas tudo sobre a tradução juramentada; saiba para que serve, quais suas aplicações e onde fazer A tradução juramentada é um dos serviços mais comuns e importantes quando falamos em adaptações linguísticas. Isso porque estamos falando de um tipo de trabalho voltado à tradução de conteúdos para fins legais/jurídicos. Apesar …
Conheça os pilares de uma tradução de qualidade
Tempo de leitura: 4 minutos Conheça alguns dos principais pontos que impactam diretamente uma tradução de qualidade A tradução é um serviço amplamente utilizado em nosso dia a dia, especialmente pelo fato de que consumimos cada vez mais conteúdos em outro idioma, reflexo, claro, da globalização. Uma vez popularizados os serviços de tradução, naturalmente existirão os serviços de adaptação linguística …
Conheça a importância da tradução de documentos acadêmicos e onde fazê-la
Tempo de leitura: 3 minutos Entenda a importância da tradução de documentos acadêmicos; saiba onde fazer esse tipo de serviço e qual a empresa ideal Os documentos acadêmicos são essenciais, tanto para os estudantes como para quem já se formou. Afinal, com os documentos acadêmicos é possível comprovar seus feitos estudantis e diplomas. Saiba, então, que, se deseja trabalhar fora …
Conheça os livros mais traduzidos do mundo
Tempo de leitura: 5 minutos A literatura está presente na vida de, praticamente, todas as pessoas, seja por meio de livros inspiracionais, científicos, educacionais e religiosos ou livros de contos, de romances e muitos outros. Independentemente do tipo de literatura, uma coisa é certa: a literatura faz parte de nossas vidas. Devido à popularidade da literatura na vida de todos, …
Alfabeto cirílico e sua equivalência com o alfabeto latino
Tempo de leitura: 3 minutos Conheça mais sobre o alfabeto cirílico e conheça sua equivalência com o alfabeto latino, o mais popular do mundo O alfabeto cirílico é um dos mais utilizados no mundo, especialmente por ter relação com o idioma russo, um dos mais populares do mundo. Mas, trazendo agora para nossa realidade, qual seria a equivalência do alfabeto …
Entenda o que é o Abril Laranja e o combate aos maus-tratos aos animais
Tempo de leitura: 3 minutos Conheça mais sobre o Abril Laranja e seu papel no combate aos maus-tratos aos animais Apesar de ser não algo muito conhecido e difundido, saiba que existe um mês dedicado à prevenção contra crueldade aos animais, conhecido como Abril Laranja. Trata-se de uma iniciativa criada pela Sociedade Americana para a Prevenção da Crueldade a Animais …
Dupla cidadania pelo sobrenome: é possível obter?
Tempo de leitura: 3 minutos Descubra se é possível obter dupla cidadania pelo sobrenome O Brasil é um país conhecido pela sua miscigenação, refletido por uma população com ascendência aos mais diversos povos e etnias. Um dos reflexos oriundos de um povo miscigenado pode ser observado nos sobrenomes, que passam de geração em geração. Os milhares de sobrenomes estrangeiros presentes …
