Tempo de leitura: 3 minutos Entenda mais sobre o papel do intérprete de libras Quando falamos em comunicação para pessoas com problemas auditivos, invariavelmente temos que falar também sobre o intérprete de libras e sua importância na busca por mais acessibilidade comunicacional. Afinal, o intérprete de libras é o responsável por garantir a inclusão de pessoas com deficiência auditiva (surdos). …
Categoria
Exibindo: 51 - 60 de 75 RESULTADOS
Linguagem e comunicação
O futuro da tradução: entenda o rumo desse serviço nos próximos anos
Tempo de leitura: 3 minutos Entenda mais sobre os serviços de tradução e sua influência a médio/longo prazo A tradução é um serviço que ganhou bastante espaço no mercado, principalmente à medida que barreiras linguísticas foram quebradas. Isto é, as divergências quanto ao idioma não são mais um fator relevante e difícil de lidar. Por esse motivo, a tendência é …
Tradução simples: vantagens, aplicações e importância
Tempo de leitura: 3 minutos A tradução simples está entre os serviços linguísticos mais utilizados atualmente, sobretudo porque pode ser aplicada de muitas maneiras, atendendo às necessidades de diferentes tipos de clientes, desde pessoas físicas até jurídicas. A tradução simples consiste em traduzir de forma objetiva determinado conteúdo, deixando de lado aspectos culturais e sociais mais profundos, que estão presentes …
A importância da legendagem de vídeo
Tempo de leitura: 3 minutos Entre os serviços linguísticos mais comuns, com certeza a legendagem de vídeo se consolida como um trabalho tido como essencial em nossas vidas, tanto no aspecto social como profissional. Afinal, é inegável que a legendagem de vídeo tem um papel fundamental em nossas rotinas, seja ao ver um filme ou no momento de assistir um …
Do you know what subtitling is?
Tempo de leitura: 2 minutos Video subtitling is the insertion of text synchronized with the images that are exhibited, offering planned meaning or clarification, without changing the original audio. This service is much used in institutional and training videos, and films, with various goals, such as presentation of the company in another language, adding translation and transcription services. Closed caption …
¿Qué es transcripción?
Tempo de leitura: 3 minutos El nicho linguístico es siempre muy rico y amplio. Así cuando hablamos de idiomas, estamos también hablando sobre hábitos, jergas, culturas y modos de pensar diferentes. Justamente pensando en la pluralidad relacionada a los idiomas es que surgió el concepto de transcreación. Conocida también como traducción creativa, la transcreación surgió justamente para establecer nuevos parámetros …
What is transcreation?
Tempo de leitura: 3 minutos The linguistic niche is always very rich and wide. After all, when we refer to languages, we are also referring to different habits, slangs, cultures and ways of thinking. And it was exactly due to the plurality related to languages that the concept of transcreation emerged. Also known as creative translation, transcreation emerged exactly to …
La importancia de la traducción simultánea
Tempo de leitura: 3 minutos Los servicios de traducción simultánea tienen un papel muy importante, ya que su objetivo es facilitar la comunicación entre personas que no hablan el mismo idioma. Por ser extremadamente versátil cuanto a la aplicación, naturalmente la traducción simultánea puede ser útil en diferentes ocasiones Sea e el ámbito profesional o social, el hecho es que …
Cuáles son los tipos de traducción existentes
Tempo de leitura: 3 minutos Conozca los tipos de traducción más comunes; entienda la importancia de los servicios linguísticos en nuestro día a día Los servicios de traducción están creciendo cada vez más, a medida que vivimos en un mundo más globalizado y sin fronteras. Aún sin darnos cuenta, encontramos en nuestro cotidiano una amplia variedad de tipos de traducción. …
Which are the types of translation that exist?
Tempo de leitura: 3 minutos Learn about the most common types of translation; understand the importance of the linguistic services in our daily life Translation services have been growing more and more, as we live in a more globalized world without borders. Even without realizing, we find in our daily lives a wide variety of types of translation. The linguistic …
