Tempo de leitura: 3 minutos Os serviços de adaptação linguística são amplamente utilizados no mercado, sendo comum em diferentes áreas, inclusive na jurídica, como é o caso da tradução de prova legal. A tradução de prova legal é um serviço focado na adaptação de conteúdos que serão utilizados em processos penais, sendo, portanto, um trabalho altamente importante, que requer todo …
Tradução juramentada de contratos: onde fazer?
Tempo de leitura: 3 minutos A tradução com fé pública (juramentada) é uma das modalidades de adaptação linguística mais utilizadas, sobretudo no âmbito jurídico, onde é obrigatória para que um determinado conteúdo em outro idioma tenha validade legal. Por conta disso, a tradução juramentada de contratos é um serviço tido como carro-chefe nas empresas de tradução. Pelo fato de ser …
Sinais de que você precisa de um tradutor profissional
Tempo de leitura: 3 minutos Qualquer um que vá traduzir um conteúdo, especialmente os de grande importância, como contratos, livros, artigos e afins, se depara com uma pergunta: eu preciso de um tradutor profissional? Essa dúvida é muito comum, já que recorrer a tradutores automáticos, pessoas inexperientes ou até mesmo traduzir por si só são opções que, de fato, vêm …
Qual é a língua que se fala no Qatar, sede da Copa do Mundo de 2022?
Tempo de leitura: 4 minutos Conheça o idioma que se fala no Qatar e muitas outras curiosidades relacionadas ao país da Copa Por conta da nomeação do Qatar como país da Copa do Mundo de 2022, as pessoas buscam conhecer mais a respeito dessa nação, desde seus costumes, política até, claro, seu idioma. Pensando nisso, ao longo deste artigo falaremos …
Vai fazer intercâmbio? Conheça a documentação exigida
Tempo de leitura: 4 minutos Com a globalização, o mundo vive uma nova era, repleta de troca de informações culturais, sociais, educacionais e políticas. Entre os reflexos desse processo natural, temos o intercâmbio, que se tornou uma tendência em todo o planeta. Atualmente, muitas pessoas buscam fazer intercâmbio a fim de crescer profissionalmente e adquirir novos conhecimentos, mas esbarram em …
Saiba como validar diploma no Brasil
Tempo de leitura: 3 minutos Diplomas internacionais são sempre uma grande conquista, sendo muito importantes do ponto de vista profissional e educacional. Mas, engana-se quem pensa que um diploma do exterior tem efeito imediato aqui em nosso país. É preciso validá-lo. Afinal, como validar diploma no Brasil? Essa é uma pergunta bastante recorrente entre as pessoas que têm formação ou …
Transcrição de vídeo na zona leste: onde contratar esse serviço?
Tempo de leitura: 2 minutos Quer saber onde encontrar a melhor transcrição de vídeo? Qual empresa pode ajudar na realização desse serviço? Leia este artigo e veja as respostas que busca! A transcrição de vídeo é um trabalho bastante comum, sendo utilizado para transcrever o que é dito em conteúdos audiovisuais em texto. Trata-se de um trabalho minucioso que requer dos …
Descubra onde fazer tradução consecutiva no Carrão/São Paulo
Tempo de leitura: 3 minutos Quer saber onde fazer tradução consecutiva no Carrão? Qual empresa contratar? Confira as respostas para essas perguntas a seguir. A tradução consecutiva é um serviço muito importante para que o público possa compreender o que é dito em outro idioma em eventos diversos, como palestras, workshops, reuniões, congressos, conferências e muito mais. Trata-se, então, de …
Tradução do português para italiano
Tempo de leitura: 3 minutos A língua italiana é muito presente em nosso país, especialmente por se tratar de um país em que há muitos descendentes morando no Brasil. Com isso, naturalmente, surge a necessidade de investir na tradução do português para italiano. Trata-se de um serviço fundamental, por exemplo, para viajar à Itália, seja a passeio ou a trabalho. …
Legendagem de vídeo no Rio de Janeiro: onde contratar esse serviço?
Tempo de leitura: 3 minutos Quer saber onde fazer legendagem de vídeo no Rio de Janeiro? Qual empresa contratar? Acompanhe este texto até o fim e saiba tudo sobre esse serviço. A legendagem de vídeo é um serviço que cresce exponencialmente no mercado, sendo essencial para garantir que conteúdos audiovisuais sejam facilmente compreendidos, especialmente quando há outro idioma envolvido. Por …
