Tempo de leitura: 2 minutos Video subtitling is the insertion of text synchronized with the images that are exhibited, offering planned meaning or clarification, without changing the original audio. This service is much used in institutional and training videos, and films, with various goals, such as presentation of the company in another language, adding translation and transcription services. Closed caption …
¿Qué es transcripción?
Tempo de leitura: 3 minutos El nicho linguístico es siempre muy rico y amplio. Así cuando hablamos de idiomas, estamos también hablando sobre hábitos, jergas, culturas y modos de pensar diferentes. Justamente pensando en la pluralidad relacionada a los idiomas es que surgió el concepto de transcreación. Conocida también como traducción creativa, la transcreación surgió justamente para establecer nuevos parámetros …
What is transcreation?
Tempo de leitura: 3 minutos The linguistic niche is always very rich and wide. After all, when we refer to languages, we are also referring to different habits, slangs, cultures and ways of thinking. And it was exactly due to the plurality related to languages that the concept of transcreation emerged. Also known as creative translation, transcreation emerged exactly to …
O que é transcriação?
Tempo de leitura: 3 minutos O nicho linguístico é sempre muito rico e amplo. Afinal, quando falamos em idiomas, estamos também falando sobre hábitos, gírias, culturas e modos de pensar diferentes. Justamente pensando na pluralidade relacionada às línguas é que surgiu o conceito de transcriação. Conhecido também como tradução criativa, a transcriação surgiu justamente para estabelecer novos parâmetros na tradução, …
The importance of simultaneous interpreting
Tempo de leitura: 3 minutos The simultaneous interpreting services play a very important role, as their aim is to facilitate communications between people who don’t speak the same language. As it is extremely versatile in its application, naturally, simultaneous interpreting may be used in different occasions. Whether in professional or social occasions, the fact is that translation services are present …
La importancia de la traducción simultánea
Tempo de leitura: 3 minutos Los servicios de traducción simultánea tienen un papel muy importante, ya que su objetivo es facilitar la comunicación entre personas que no hablan el mismo idioma. Por ser extremadamente versátil cuanto a la aplicación, naturalmente la traducción simultánea puede ser útil en diferentes ocasiones Sea e el ámbito profesional o social, el hecho es que …
Cuáles son los tipos de traducción existentes
Tempo de leitura: 3 minutos Conozca los tipos de traducción más comunes; entienda la importancia de los servicios linguísticos en nuestro día a día Los servicios de traducción están creciendo cada vez más, a medida que vivimos en un mundo más globalizado y sin fronteras. Aún sin darnos cuenta, encontramos en nuestro cotidiano una amplia variedad de tipos de traducción. …
Which are the types of translation that exist?
Tempo de leitura: 3 minutos Learn about the most common types of translation; understand the importance of the linguistic services in our daily life Translation services have been growing more and more, as we live in a more globalized world without borders. Even without realizing, we find in our daily lives a wide variety of types of translation. The linguistic …
Quais são os tipos de tradução existentes
Tempo de leitura: 3 minutos Conheça os tipos de tradução mais comuns; entenda a importância dos serviços linguísticos em nosso dia a dia Os serviços de tradução vêm crescendo cada vez mais, à medida que vivemos em um mundo cada vez mais globalizado e sem fronteiras. Mesmo sem percebermos, encontramos em nosso cotidiano uma ampla variedade de tipos de tradução. …
Traducción técnica y su aplicación en los segmentos
Tempo de leitura: 3 minutos Actualmente, los servicios linguísticos poseen un papel extremadamente importante en el día a día, tanto en el ámbito personal como profesional. La traducción técnica se destaca como uno de los servicios que más crecen en el mercado, cuyo papel es vital en diferentes segmentos. Por ser un trabajo que engloba diferentes áreas, naturalmente la traducción …
