Tempo de leitura: 3 minutos O tradutor juramentado é um profissional muito requisitado no mercado, principalmente pela alta demanda de pessoas que estão à procura de um serviço voltado a traduzir documentos para que tenham validade legal. Apesar de ser um serviço popular, muitas pessoas não conhecem muito bem como funciona a tradução juramentada. Com isso, muitos se perguntam: o …
Apostila de Haia: quando é preciso utilizá-la?
Tempo de leitura: 4 minutos Saiba de uma vez por todas quando você deve utilizar a Apostila de Haia Podemos afirmar que a Apostila de Haia consiste em um acordo internacional que facilita o reconhecimento mútuo de documentos públicos entre países signatários. Trata-se de uma nova norma estabelecida pela Convenção da Apostila, um tratado assinado na cidade de Haia, …
Guia tradução juramentada: para que serve, quais as aplicações e onde fazer?
Tempo de leitura: 4 minutos Saiba de uma vez por todas tudo sobre a tradução juramentada; saiba para que serve, quais suas aplicações e onde fazer A tradução juramentada é um dos serviços mais comuns e importantes quando falamos em adaptações linguísticas. Isso porque estamos falando de um tipo de trabalho voltado à tradução de conteúdos para fins legais/jurídicos. Apesar …
Conheça os pilares de uma tradução de qualidade
Tempo de leitura: 4 minutos Conheça alguns dos principais pontos que impactam diretamente uma tradução de qualidade A tradução é um serviço amplamente utilizado em nosso dia a dia, especialmente pelo fato de que consumimos cada vez mais conteúdos em outro idioma, reflexo, claro, da globalização. Uma vez popularizados os serviços de tradução, naturalmente existirão os serviços de adaptação linguística …
Conheça a importância da tradução de documentos acadêmicos e onde fazê-la
Tempo de leitura: 3 minutos Entenda a importância da tradução de documentos acadêmicos; saiba onde fazer esse tipo de serviço e qual a empresa ideal Os documentos acadêmicos são essenciais, tanto para os estudantes como para quem já se formou. Afinal, com os documentos acadêmicos é possível comprovar seus feitos estudantis e diplomas. Saiba, então, que, se deseja trabalhar fora …
Entenda o que é o Abril Laranja e o combate aos maus-tratos aos animais
Tempo de leitura: 3 minutos Conheça mais sobre o Abril Laranja e seu papel no combate aos maus-tratos aos animais Apesar de ser não algo muito conhecido e difundido, saiba que existe um mês dedicado à prevenção contra crueldade aos animais, conhecido como Abril Laranja. Trata-se de uma iniciativa criada pela Sociedade Americana para a Prevenção da Crueldade a Animais …
Tradução de passaporte: quando e como fazer?
Tempo de leitura: 3 minutos A tradução de passaporte é um serviço muito comum para quem vai viajar, morar ou estudar fora. É um processo que ajuda a garantir segurança e tranquilidade em outro país, principalmente se o idioma do local de destino diferir do documento. Pensando em como a tradução de passaporte é importante, neste artigo falaremos mais sobre …
Tradução de documentos em São Paulo: qual empresa contratar?
Tempo de leitura: 2 minutos Descubra onde fazer a tradução de documentos em São Paulo e como é feito esse serviço A tradução de documentos é um trabalho imprescindível para empresas dos mais diversos setores, sobretudo as multinacionais e as que trabalham com fornecedores, clientes e parceiros no exterior. Comumente, traduz-se uma série de documentos, de relatórios financeiros a contratos …
Os desafios da tradução literária
Tempo de leitura: 3 minutos Saiba como é feita a tradução literária e quais seus desafios; conheça também onde realizar esse tipo de adaptação Ler um livro é algo rotineiro para milhares de pessoas ao redor do mundo. O que não falta à disposição no mercado são opções de bons conteúdos para ler. Mas, o que poucas pessoas percebem é …
Aprenda como funciona o intercâmbio
Tempo de leitura: 3 minutos Descubra como funciona o intercâmbio e quais são as principais etapas para realizá-lo Fazer um intercâmbio é o sonho de muitas pessoas, tanto para as mais jovens como para as mais vividas. Afinal, trata-se de uma experiência única e enriquecedora, que oferece uma série de atrativos. Basicamente, o intercâmbio é um programa educacional que permite …
