Tempo de leitura: 3 minutos Saiba quais são os serviços de tradução mais procurados no mercado e suas características O Brasil é um país que se acostumou a consumir conteúdo de origem estrangeira à medida que foi se modernizando e se abrindo para a globalização. Por conta do contato com outras culturas e, principalmente, idiomas, nosso país se tornou um …
Por que uma boa tradução é importante para a reputação
Tempo de leitura: 3 minutos Saiba o papel da tradução durante a construção de uma boa reputação A tradução é um serviço que se tornou extremamente comum nas mais diversas áreas, mas foi no âmbito empresarial/comercial que ela ganhou uma importância ainda maior. Isso porque a tradução para fins casuais não requer a mesma precisão que a tradução feita para …
Entenda a importância da cultura em uma tradução
Tempo de leitura: 3 minutos Conheça mais sobre o papel da cultura em uma tradução Algumas pessoas têm a ideia – equivocada, diga-se – de que na tradução somente aspectos linguísticos são importantes ao longo de uma adaptação feita de um idioma para outro. Contudo, saiba que, na realidade, a cultura local das línguas envolvidas na tradução de um conteúdo …
Tradução de texto empresarial: conheça mais sobre esse serviço
Tempo de leitura: 3 minutos Entenda a importância da tradução de texto empresarial e como ela é aplicada no dia a dia A tradução é um serviço que vem se popularizando, fenômeno este inerente ao processo de globalização no qual estamos vivendo. Em outras palavras, falamos de algo cada vez mais presente no dia a dia, especialmente no âmbito empresarial. …
Entenda o que é localização e sua importância na tradução
Tempo de leitura: 3 minutos Saiba mais sobre a localização, o que é, como é feita e sua importância Hoje, a adaptação linguística é fundamental para inúmeros segmentos e áreas, especialmente em tempos em que a globalização é cada vez mais uma realidade que bate às nossas portas. Entre os serviços mais populares de adaptação de idiomas, podemos destacar a …
Diferenças entre tradução, transliteração e transcriação
Tempo de leitura: 3 minutos Saiba as diferenças entre os serviços de tradução, transliteração e transcriação; conheça suas respectivas características As adaptações linguísticas se tornaram parte essencial da rotina, à medida que o mundo está se tornando mais globalizado, onde as barreiras relacionadas ao idioma não são um problema ou empecilho. Conforme fomos avançando nesse aspecto, novos termos e nuances …
O que considerar antes de escolher uma agência de tradução?
Tempo de leitura: 3 minutos Saiba como encontrar uma agência de tradução confiável e o que levar em consideração durante a escolha Uma empresa especializada em serviços linguísticos tem um papel extremamente importante, já que será ela a responsável por realizar a adaptação linguística do conteúdo que deseja, seja ele um documento, um vídeo ou um livro, por exemplo. Por …
Tradutor de inglês para português: saiba onde encontrar
Tempo de leitura: 3 minutos Entenda a importância de encontrar um qualificado tradutor de inglês para português O inglês é a língua mais falada no mundo, se somarmos falantes nativos e pessoas que o têm como segunda língua. Então, por ser tão popular, naturalmente estamos falando de um idioma muito comum, inclusive no Brasil. Contudo, apesar do inglês ter um …
Afinal, o Google Tradutor é confiável?
Tempo de leitura: 4 minutos Saiba se essa ferramenta do Google é confiável ou não; conheça alternativas a ela O Google Tradutor é uma ferramenta que se tornou bastante popular. Desde sua criação até os dias de hoje, ganhou muito espaço à medida que foi se atualizando e aprimorando sua tradução. Hoje, com todo seu sucesso, uma recorrente questão vem …
Tradução e legendagem de filmes: saiba como funciona
Tempo de leitura: 3 minutos Entenda mais sobre a tradução e legendagem de filmes e saiba quais são as características desse serviço Ação, aventura, comédia, drama, suspense, terror…independentemente do estilo, os filmes são parte essencial das nossas vidas e rotinas, especialmente porque são meios excelentes para se divertir, desestressar, relaxar, dar boas risadas, se emocionar e muito mais. Parte da …
