Tradução técnica em SP: onde fazer?

Publicado por Camilla Schuenherem
Tradução técnica em SP: onde fazer?

Saiba onde fazer a tradução técnica em SP e veja qual a importância desse serviço

Quer saber onde realizar tradução técnica em SP? Deseja conhecer tudo sobre esse serviço? Confira este artigo e conheça todas essas respostas!

A tradução se tornou essencial em nossas rotinas. Pode parecer que não, mas, muitas vezes, lemos um texto ou conteúdo em português que foi fruto de um trabalho de adaptação linguística.

Existem diferentes tipos de tradução, entre os quais está a tradução técnica. 

O que é tradução técnica?

A tradução técnica é um tipo de tradução que consiste em traduzir conteúdos técnicos com assuntos e terminologias específicas de uma determinada área. 

Um dos fatores mais marcantes dessa tradução é, claro, a utilização de uma linguagem especializada, com palavras e termos muitas vezes únicos de um ramo de atividade específico.

É importante ressaltar que os profissionais que realizam a tradução técnica devem ser não apenas fluentes nos idiomas envolvidos, mas também conhecer todas as terminologias e termos técnicos de uma determinada área. 

Por exemplo, ao traduzir um livro de engenharia, medicina e afins, é preciso de um profissional especializado na tradução desse tipo de conteúdo, já que é preciso traduzir termos únicos, que requerem um elevado grau de acuracidade, de modo a buscar a melhor equivalência de termos.

Por conta disso, a tradução técnica se tornou essencial e importante em nossas rotinas. Confira, então, algumas das aplicações mais comuns desse serviço. 

Aplicações da tradução técnica

A tradução técnica pode ser usada na adaptação linguística de diferentes conteúdos, como, por exemplo:

  • Manuais técnicos;
  • Relatórios;
  • Livros técnicos;
  • Artigos científicos;
  • TCC’s. 

Onde encontrar tradução técnica em SP?

A tradução técnica é feita por empresas especializadas em tradução. Em São Paulo, você encontra diferentes locais que realizam esse tipo de serviço. 

Contudo, você deve priorizar empresas experientes, com bom portfólio, que são profissionais e que contam com uma equipe de profissionais altamente qualificados. 

Nesse caso, conheça a Brazil Translations, referência em tradução técnica em SP. 

A Brazil Translations é uma das mais respeitadas provedoras globais de comunicação e serviços de tradução em diferentes idiomas. 

Com sede em São Paulo e filial no Rio de Janeiro, a Brazil Translations está há mais de 17 anos no mercado, destacando-se no fornecimento de soluções linguísticas e gerenciamento de projetos de tradução. 

Além disso, claro, a Brazil Translations oferece soluções modernas e eficientes em tradução técnica. 

Gostou do artigo sobre tradução técnica em SP? Então, acompanhe o blog da Brazil Translations para ler mais conteúdo como este. Até a próxima!