Cómo funciona la transcripción de audio en las empresas

Entender cómo funciona la transcripción de audio puede parecer una pregunta difícil. Entonces, ¿cómo algunas charlas se transforman en publicaciones pocos días después? Todo esto sucede en razón de los servicios de transcripción, hechos por profesionales especializados y con amplio conocimiento en idiomas.

            Este trabajo es exactamente lo opuesto de la descripción de audio . Mientras este transforma textos en audio, la transcripción pasa todo lo que fue dicho a la forma de texto. Pero, este trabajo incluye una serie de etapas para llegar a este punto. En la publicación de hoy hablaremos sobre cómo funciona la transcripción de audio en las empresas de traducción.

¿Cómo es hecha la transcripción de audio?

            Hay muchísimos caminos que permiten entender cómo funciona la transcripción de audio. Pero, de modo sencillo, es un proceso en el cual se puede transformar lo que fue dicho en un texto. Y este trabajo es muy utilizado por periodistas, sectores de la economía y también en muchas conferencias.

            Cuando es hecha manualmente, la transcripción de audio puede ser un poco agotador. Entretanto, hoy existen diversas herramientas que facilitan este trabajo. Así, también es posible agregar subtítulos y ofrecer alguna accesibilidad al contenido. Con estas es posible, además, disminuir las posibilidades de error en el material.

            Cabe mencionar también que existen profesionales especializados en transcripción de audio. Ellos son conocidos como estenotipistas, que operan máquinas llamadas “estenotipo”. Estas máquinas cuentan con 24 teclas que pueden ser pulsadas de modo simultáneo. Así, cuando combinadas, pueden formar palabras en pocos segundos.

            Independientemente del formato, toda la transcripción de audio tiene que pasar por una revisión. Por ello, los archivos siempre son pasados a un editor, que revisará si existen errores. Con ello también se pueden corregir vacíos y errores comunes que están sujetos a suceder. Y solo después de ello es que se envía el archivo final al cliente.

Su importancia entre los sectores

            Ahora que ya vimos como funciona la transcripción de audio, preguntamos cuál es la importancia de este servicio, después de todo. Bueno, de modo general, este es esencial para hacer con que el contenido llegue al mayor número de personas. En empresas de traducción, por ejemplo, puede llegar a diferentes idiomas.

            Vamos a imaginar la siguiente situación. En una charla o conferencia de gran amplitud, el presentador habla solo un idioma. Entretanto, con la transcripción de audio, todo lo que fue dicho en el evento será publicado posteriormente en un sitio. Así, todos podrán tener acceso al contenido escrito, que puede ser traducido diversas veces a varios otros idiomas.

            Además, entender como funciona la transcripción de audio es de suma importancia para entender la accesibilidad. Como dijimos arriba, con esto podemos garantizar que el contenido relevante llegará a todos los que se interesan y desean saber sobre ello.            

¿Le gustó todo lo que ha leído hasta aquí? ¡Entonces no deje de contarnos qué piensa de nuestros comentarios! Para seguir recibiendo sugerencias y novedades sobre el universo de la traducción, siga nuestras publicaciones aquí en nuestro blog.