Tempo de leitura: 3 minutos Translation services are increasingly present in our daily lives, such as in subtitled films, simultaneous translation of events and translation in sign language. In order to execute this service that is more and more essential, a professional is required: the translator. Among the several types of translators, without doubt the sworn translator is one of …
Tradutor juramentado: conheça mais sobre esse profissional
Tempo de leitura: 3 minutos Os serviços de tradução estão cada vez mais presentes em nosso dia a dia, como em filmes legendados, traduções simultâneas de eventos e traduções de libras. Para realizar esse trabalho cada vez mais essencial, um profissional é requisitado: o tradutor. Entre os diferentes tipos de tradutores, sem dúvida o tradutor juramentado está entre os profissionais …
Errores de traducción: como eso puede perjudicar su empresa
Tempo de leitura: 3 minutos Los servicios de traducción poseen una gran importancia para empresas que los utilizan en el día a día, especialmente a lo largo de reuniones, negociaciones de contratos o incluso durante una traducción simultánea. En estos casos, errores de traducción pueden causar daños graves, así como perjudicar a las empresas de diferentes formas. Uno de los …
Translation mistakes: how this can hurt your company
Tempo de leitura: 3 minutos Translation services have great importance for companies that use them on a daily basis, especially in meetings, contract negotiation or even during simultaneous interpreting. In these cases, translation mistakes may cause considerable damage, as well as hurting companies in different ways. One of the first impacts caused by translation mistakes is related to credibility. Eventual …
¿Cómo obtener doble ciudadanía?
Tempo de leitura: 4 minutos Sin duda Brasil es un país con cimientos en el mestizaje, en la unión entre diversos pueblos y etnias. Esa pluralidad hace con que nuestro país sea único, diverso y rico culturalmente. Naturalmente, por ser un país con mestizaje, es muy común querer saber cómo obtener doble ciudadanía, ya que una parte considerable de la …
How to obtain dual citizenship?
Tempo de leitura: 4 minutos Certainly Brazil is a country founded on the mix of races, in the union of diverse people and ethnicities. This diversity makes our country unique, diverse and culturally rich. Obviously, as we are a mixed country, it is very usual to know how to obtain dual citizenship, as a significant part of the population has …
Cuáles son los idiomas más complicados para aprender
Tempo de leitura: 4 minutos Aprender un nuevo idioma es siempre un momento especial. El contacto con un nuevo idioma, una nueva cultura, es siempre algo enriquecedor, en que cada etapa de aprendizaje representa una conquista, una evolución. Definitivamente es muy común encontrar personas preguntando cuáles son los idiomas más complicados para aprender, especialmente y razón del recelo de encontrar …
Which languages are the most complicated to learn
Tempo de leitura: 4 minutos Learning a new language is always a special moment. The contact with a new language, a new culture, is always something enriching, when each step of learning represents an achievement, an evolution. It is definitely very usual to find people asking which languages are the most complicated to learn, especially due to the fear of …
Principales variaciones de un mismo idioma
Tempo de leitura: 4 minutos Todo y cualquier idioma sufre, debido a varios factores, variaciones en su estructura, forma de hablar, gramática y pronunciación. O sea, en un mismo idioma, podemos encontrar diferentes maneras de hablar, que enriquecen aún más el contenido linguístico y la dinámica en la comunicación. La variación linguística existe hace siglos, la prueba de ello está …
Main variations in the same language
Tempo de leitura: 4 minutos Every language has, due to several factors, variations in its structure, speech, grammar and pronunciation. That is, in the same language we may find different ways of speaking, that enrich even more the linguistic content and the dynamism in communication. Linguistic variation has existed for centuries, and Portuguese may prove this, as a language rooted …
