Entenda alguns dos benefícios que a interpretação simultânea oferece Nos dias de hoje, o que não faltam são eventos multilíngues, onde há mais de um idioma envolvido. Nesses casos, visando garantir que todos compreendam o que é dito, uma das…
Como é feita a tradução de livros?
Saiba como a tradução de livros é feita e entenda como é possível fazê-la A tradução de livros é um serviço extremamente importante e, de certa forma, comum. Afinal, quantos livros de outros países estão adaptados ao nosso português? Muitos,…
Revisores: entenda o papel desse profissional para uma boa tradução
A tradução é um serviço fundamental no dia a dia, seja para traduzir um documento ou para legendar um filme, por exemplo. Independentemente da finalidade da adaptação linguística, uma coisa é certa: os revisores têm um papel fundamental na realização…
O que é tradução apostilada?
Ao traduzir documentos para fins legais/jurídicos, você pode se deparar com o termo “tradução apostilada”, o que naturalmente pode gerar muitas dúvidas nas pessoas, sobretudo as que nunca solicitaram esse tipo de serviço. Entre os questionamentos mais comuns está “o…
Documentos que imigrantes precisam para viver no Brasil
Conheça quais documentos os imigrantes precisam para poder viver no Brasil O Brasil é um país que, com o passar dos anos, se torna cada vez mais atrativo para morar, o que, consequentemente, atrai mais imigrantes. Isso se deve, entre…
Aprenda como morar nos EUA legalmente; conheça dicas que podem ajudá-lo a realizar seu sonho Morar nos EUA é, para muitos, um sonho, já que estamos falando da nação mais influente do planeta, conhecida também como “terra das oportunidades”. Mas,…
Confira quais países você pode conhecer na sua próxima viagem; conheça algumas dicas para seu passeio Viajar é sempre um momento muito especial, já que são nesses momentos únicos que conhecemos novas culturas, pontos turísticos, idiomas e pessoas, não é…
Com o avanço tecnológico, inúmeros setores e áreas se deparam com novidades que prometem revolucionar o mercado. Quando falamos em adaptação linguística, a tradução por máquina é justamente uma dessas novidades muito interessantes. Saiba que a tradução por máquina, ou…
Saiba como funciona a tradução ou adaptação para o português de Portugal; entenda as diferenças entre os idiomas Você sabia que a tradução para o português de Portugal é um tipo de serviço relativamente comum no mercado, sobretudo pelas diferenças…
Morar fora é um desejo muito comum dos brasileiros. A vontade de conhecer novos lugares, culturas e idiomas muitas vezes é maior que permanecer no país onde nascemos e estamos acostumados. Contudo, para realizar o sonho de se mudar para…