Tempo de leitura: 3 minutos Com a globalização e o fim das barreiras linguísticas, sofremos cada vez mais influência externa, especialmente dos EUA, uma potência mundial em diversos setores. Com isso, os termos “gringos” chegaram ao Brasil, sobretudo no âmbito empresarial. Como resultados, presenciamos uma série de palavras em inglês usadas no mundo dos negócios, tornando-se uma tendência que veio …
O que é um documento juramentado?
Tempo de leitura: 3 minutos Com cada vez menos empecilhos envolvendo os idiomas, passamos a utilizar com mais periodicidade os serviços de tradução. Entre os mais comuns e importantes, está a tradução para fins legais, o que acaba nos levando à pergunta deste artigo: o que é um documento juramentado? Tenha em mente que os documentos juramentados são muito comuns, …
Exemplos de estrangeirismo na língua portuguesa
Tempo de leitura: 3 minutos Com a globalização e o fim das barreiras relacionadas aos idiomas, fenômenos linguísticos modernos como o estrangeirismo se tornaram comuns, especialmente no Brasil, cuja influência do exterior em nosso português é cada vez mais recorrente. Para entender como o estrangeirismo já faz parte do nosso dia a dia, ao longo deste artigo listaremos alguns exemplos …
Serviços de tradução profissional: quais são e como ajudam seu negócio?
Tempo de leitura: 3 minutos Os serviços de tradução vieram para quebrar barreiras que antes causavam empecilhos no dia a dia. Com o crescimento desse tipo de trabalho, naturalmente as empresas souberam canalizar essa tendência em prol de seus negócios. Com isso, popularizou-se o serviço de tradução profissional, cujo foco é atender a demanda de empresas que buscam soluções eficientes …
Os principais fatores para ter sucesso nas vendas no exterior
Tempo de leitura: 3 minutos Uma empresa que deseja fazer sucesso em outro país deve levar em consideração diversos aspectos importantes, que fazem toda a diferença para ser bem-sucedido em um novo mercado. Existem diversos fatores para ter sucesso nas vendas no exterior. Mas, você sabe quais são? Conhecendo os principais fatores, sem dúvida uma empresa está mais preparada para …
Visto para investidor: entenda mais sobre
Tempo de leitura: 3 minutos Algumas pessoas podem não saber, mas é possível morar em outro país com um visto para investidor. Esses programas para empresários e empreendedores garantem moradia em países como Alemanha, Estados Unidos, Portugal e Reino Unido, em troca de investimentos em negócios locais que geram emprego. A solicitação do visto de investidor envolve uma série de …
Conheça as vantagens da interpretação simultânea
Tempo de leitura: 2 minutos Entenda alguns dos benefícios que a interpretação simultânea oferece Nos dias de hoje, o que não faltam são eventos multilíngues, onde há mais de um idioma envolvido. Nesses casos, visando garantir que todos compreendam o que é dito, uma das alternativas mais completas é a interpretação simultânea, um serviço que oferece inúmeras vantagens. A interpretação …
Como é feita a tradução de livros?
Tempo de leitura: 3 minutos Saiba como a tradução de livros é feita e entenda como é possível fazê-la A tradução de livros é um serviço extremamente importante e, de certa forma, comum. Afinal, quantos livros de outros países estão adaptados ao nosso português? Muitos, não é mesmo? Logo, para termos tantos livros estrangeiros adaptados, foi preciso realizar uma boa …
Revisores: entenda o papel desse profissional para uma boa tradução
Tempo de leitura: 3 minutos A tradução é um serviço fundamental no dia a dia, seja para traduzir um documento ou para legendar um filme, por exemplo. Independentemente da finalidade da adaptação linguística, uma coisa é certa: os revisores têm um papel fundamental na realização de um bom serviço. A revisão é uma etapa tão importante quanto a tradução em …
O que é tradução apostilada?
Tempo de leitura: 2 minutos Ao traduzir documentos para fins legais/jurídicos, você pode se deparar com o termo “tradução apostilada”, o que naturalmente pode gerar muitas dúvidas nas pessoas, sobretudo as que nunca solicitaram esse tipo de serviço. Entre os questionamentos mais comuns está “o que é tradução apostilada e qual sua finalidade”. A fim de responder essas e outras …
