Quer saber onde fazer tradução simultânea no Rio de Janeiro? Qual empresa contratar? Confira este artigo e saiba tudo sobre o tema!
A tradução simultânea é, atualmente, um dos serviços que mais crescem no mercado linguístico, especialmente por conta do processo de globalização.
Tenha em mente que a globalização é um processo de expansão econômica, política e cultural a nível mundial. Por conta das tecnologias e facilidades que temos hoje, esse processo foi acelerado e, com isso, temos hoje o fim das barreiras linguísticas que, antes, eram um grande empecilho.
Como resultado, temos uma popularização dos serviços de adaptação linguística, como é o caso da tradução simultânea.
O que é tradução simultânea?
A tradução simultânea, também conhecida como interpretação simultânea, consiste em traduzir oralmente determinada fala, ao mesmo tempo em que um orador está falando.
Trata-se de uma tradução feita para o idioma de um ou mais ouvintes, por meio de aparatos tecnológicos que auxiliam na realização deste trabalho.
Para entendermos melhor o que é uma tradução simultânea e como ela funciona, vamos a um exemplo prático.
Por exemplo, em reuniões importantes, sobretudo com autoridades do mundo todo presente, como as de organizações como a ONU, comumente é utilizada a tradução simultânea.
Nesse caso, o orador fala tudo o que é dito em seu idioma, enquanto um tradutor escuta e, simultaneamente, traduz para outro idioma. O público, com seus respectivos fones de ouvido, escuta a tradução feita pelo intérprete, de forma a compreender tudo o que está sendo dito, ao mesmo tempo em que o orador está falando.
Em grandes reuniões e eventos, é possível ter, inclusive, inúmeros intérpretes simultâneos, de modo que todas as pessoas possam compreender.
Onde fazer tradução simultânea no Rio de Janeiro?
Em grandes cidades, como o Rio de Janeiro, a demanda por serviços linguísticos como a tradução simultânea é cada vez mais comum. Por isso, saber o local ideal para realizá-la é fundamental.
Nesse caso, a dica é procurar uma empresa de tradução experiente, com amplo know how no ramo e que tenha um ótimo portfólio, como a Brazil Translations, por exemplo.
A Brazil Translations é uma das mais conceituadas provedoras de comunicação e serviços de tradução em diferentes idiomas, com sede em São Paulo e filial no Rio de Janeiro.
Há mais de 17anos, a Brazil Translations vem se destacando no fornecimento de soluções linguísticas, gerenciamento de projetos de tradução e, principalmente, na seleção de profissionais para serviços de interpretação simultânea ou consecutiva.
Gostou de conhecer onde fazer tradução simultânea no RJ? Então, acompanhe o blog da Brazil Translations para ler mais conteúdo como este. Até a próxima!
Pingback: Tradução simples no Rio de Janeiro: onde encontrar? – Brazil TS
Pingback: Descubra onde fazer tradução consecutiva no Rio de Janeiro – Brazil TS
Pingback: Tradução técnica no Tatuapé: onde fazer? – Brazil TS
Pingback: ข่าวบอล
Pingback: info