Interpretação simultânea no Tatuapé: onde fazer?

Quer saber onde fazer a interpretação simultânea no Tatuapé? Confira este artigo e saiba tudo sobre esse serviço

A interpretação simultânea, conhecida também como tradução simultânea, é um serviço muito popular no mercado, sobretudo em grandes eventos que reúnem pessoas que falam diferentes idiomas. 

Trata-se de um trabalho focado em facilitar a comunicação e compreensão entre todas as partes, por meio de um intérprete que faz a ponte entre os idiomas. 

• Transcrição de vídeo na zona leste: onde contratar esse serviço?

O que é interpretação simultânea?

Saiba que a interpretação simultânea consiste no trabalho de traduzir oralmente uma determinada fala, ao mesmo tempo em que o orador se comunica. Essa tradução é feita para o idioma de um ou mais ouvintes.

Via de regra, o orador possui um microfone e o receptor de interesse, nesse caso o tradutor,  possui fones de ouvido. O trabalho se inicia quando o orador começa a falar em um idioma desconhecido para a maioria das pessoas de interesse. O intérprete, então, tem como função traduzir a fala, tudo de forma simultânea.

A tradução é captada pelo microfone, ao passo que o áudio da tradução é direcionado até o público em seus respectivos fones de ouvido. 

Em suma, o orador fala em seu microfone, o intérprete escuta tudo o que é dito e traduz simultaneamente para as pessoas que o escutam em seus fones. 

Dessa forma, a comunicação entre orador e público é orgânica, sem pausas, facilitando a compreensão e tornando tudo mais simples. 

• Descubra onde fazer tradução consecutiva no Carrão/São Paulo

Onde fazer tradução simultânea?

A tradução simultânea deve ser feita por uma empresa especializada, experiente e bem conceituada no mercado de adaptação linguística. Nesse caso, conheça a Brazil Translations, referência no mercado quando se trata de interpretação simultânea no Tatuapé, em São Paulo, Grande São Paulo e Rio de Janeiro. 

Somos uma reconhecida provedora global de comunicação e serviços de tradução em diferentes idiomas, com sede em São Paulo e filial no Rio de Janeiro.

Há mais de 15 anos, a Brazil Translations vem se destacando no fornecimento de soluções linguísticas, gerenciamento de projetos de tradução e, principalmente, na seleção de profissionais para serviços de interpretação simultânea ou consecutiva.

Caso queira realizar a tradução simultânea, solicite uma cotação e veja as condições especiais que estão à sua espera. 

Gostou do artigo sobre onde fazer interpretação simultânea no Tatuapé? Então, acompanhe o blog da Brazil Translations para ler mais conteúdo como este. Até a próxima! 

• Tradução do português para italiano