Tempo de leitura: 3 minutos A interpretação simultânea é uma das formas mais conhecidas e utilizadas de tradução. Ela leva esse nome por ser feita de forma instantânea. E é por isso que também faz parte da maioria dos eventos e conferências que acontecem mundo afora. Afinal, é feita de forma ágil e consegue atingir a maior parte dos presentes. …
conferências
Interpretación simultánea: qué es y cuándo usar
Tempo de leitura: 3 minutos La interpretación simultánea es una de las formas más conocidas y utilizadas de traducción. Tiene ese nombre porque es hecha de modo instantáneo. Por eso es que también forma parte de la mayoría de los eventos y conferencias que suceden alrededor del mundo. Es hecha de forma ágil y logra llegar a la mayor parte …
Simultaneous interpreting; what it is and when to use it
Tempo de leitura: 2 minutos Simultaneous interpreting is one of the most known and used translation forms. It has this name as it is instantaneous. And that is why it is part of most events and conferences worldwide. After all, it is done in an agile way and it is able to reach most participants. For this reason, it …
Interpretação e tradução em libras: qual a diferença entre elas?
Tempo de leitura: 3 minutos A interpretação e tradução em libras são serviços essenciais para acessibilidade. E ambos podem ser encontrados em eventos como palestras, congressos e conferências. Afinal, são indispensáveis para fazer com que as mensagens cheguem com clareza e objetividade a todos os interessados. Mas, é muito comum que estes serviços se confundam pela maioria das pessoas. Afinal, …
Sign language interpreting and translation: what is the difference?
Tempo de leitura: 3 minutos Sign language interpreting and translation are essential services for accessibility. And both may be found in events such as talks, conferences and seminars. After all, they are indispensable in order to make messages reach everyone with clarity and objectivity. But it is very common to see these services being confused by most people. After …
Alquiler de equipos de traducción: ¿para qué sirve?
Tempo de leitura: 3 minutos El alquiler de equipos de traducción es esencial para innúmeros tipos de eventos. Esto porque con este servicio es posible llevar lo que se está diciendo a todos los participantes presentes. Además, con un buen equipo, se puede transmitir informaciones con gran nitidez independiente de la distancia. Este servicio es útil para workshops, eventos …
Locação de equipamentos de tradução: para que serve?
Tempo de leitura: 3 minutos A locação de equipamentos de tradução é essencial para inúmeros tipos de eventos. Isso porque com este serviço é possível levar o que está sendo dito a todos os participantes presentes. Além disso, com um bom equipamento, se pode transmitir informações com grande nitidez independente da distância. Esse serviço é útil para workshops, eventos corporativos, …
Translation equipment rental: what is it for?
Tempo de leitura: 3 minutos The rental of translation equipment is essential for several types of events. This is because, with this service, it is possible to take what is being said to all participants present there. Also, with good equipment, you are able to transmit information with great clarity, regardless of distance. This service is useful for …
Traducción consecutiva y simultánea: ¿cuál es la diferencia entre ellas?
Tempo de leitura: 3 minutos Tanto la traducción consecutiva como la simultánea son ampliamente utilizadas en el ambiente corporativo. Esas formas de servicio son extremadamente útiles para empresas multinacionales, con la intención de mejorar la comunicación entre ellas. De esta manera, también es posible aprovechar con más eficacia las charlas, reuniones y conferencias rutineras. A pesar de ser …
Tradução consecutiva e simultânea: qual a diferença entre elas?
Tempo de leitura: 2 minutos Tanto a tradução consecutiva como a simultânea são amplamente utilizadas no ambiente corporativo. Essas formas de serviço são extremamente úteis para empresas multinacionais, com o intuito de melhorar a comunicação entre elas. Dessa forma, também é possível aproveitar com mais eficácia às palestras, reuniões e conferências rotineiras. Apesar de serem formas de tradução com certa …