Tempo de leitura: 3 minutos Simultaneous interpreting, as many people know, consists of translating a language to other in real time. That is, as the speaker talks, the professional in charge translates everything that is said. While it is a well-known work, a recurring question emerges: how does simultaneous interpreting work? Simultaneous interpreting is performed in different occasions, such as …
Categoria
Exibindo: 171 - 180 de 193 RESULTADOS
Tradução
Conheça mais sobre traduções com a Brazil Translations. Clique e confira nossas notícias.
Traductor jurado: conozca más sobre este servicio
Tempo de leitura: 3 minutos Los servicios de traducción están cada vez más presentes en nuestro día a día, como en películas subtituladas, traducciones simultáneas de eventos y traducciones de libras (idioma brasileño de señales). Para realizar este trabajo cada vez más esencial, un profesional es solicitado: el traductor. Entre los diferentes tipos de traductores, sin duda el traductor jurado …
Sworn translator: know more about this service
Tempo de leitura: 3 minutos Translation services are increasingly present in our daily lives, such as in subtitled films, simultaneous translation of events and translation in sign language. In order to execute this service that is more and more essential, a professional is required: the translator. Among the several types of translators, without doubt the sworn translator is one of …
Tradutor juramentado: conheça mais sobre esse profissional
Tempo de leitura: 3 minutos Os serviços de tradução estão cada vez mais presentes em nosso dia a dia, como em filmes legendados, traduções simultâneas de eventos e traduções de libras. Para realizar esse trabalho cada vez mais essencial, um profissional é requisitado: o tradutor. Entre os diferentes tipos de tradutores, sem dúvida o tradutor juramentado está entre os profissionais …
¿Cuáles son los errores más comunes en la traducción de inglés?
Tempo de leitura: 3 minutos Cuando estamos aprendiendo un nuevo idioma, es muy común que haya algunos errores durante el proceso. Y eso se debe, principalmente, a la influencia de nuestro idioma materno en el aprendizaje. El inglés, por ejemplo, puede tener muchos errores al ser comparado literalmente al portugués (español). Ya que, dominar totalmente un idioma no es …
Pronunciaciones incorrectas más comunes
Tempo de leitura: 4 minutos Cuando aprendemos un nuevo idioma, independientemente del idioma elegido, la posibilidad de que pronunciemos palabras y frases de manera equivocada es muy grande. Esto se debe al hecho de que estamos tratando con una nueva estructura linguística, nuevos movimientos con la lengua, de modo a producir sonidos que no usamos en nuestro día a día. …
Most common mispronunciations
Tempo de leitura: 4 minutos When we learn a new language, regardless of the chosen one, the chance of incorrectly pronouncing words and sentences is very high. This is due to the fact that we are dealing with a new linguistic structure, new movements with the tongue, in order to produce sounds that we don’t use in the daily life. …
Curiosidades sobre expresiones idiomáticas
Tempo de leitura: 3 minutos Las expresiones idiomáticas están presentes en nuestro día a día y, la mayoría de las veces, ni siquiera notamos que las estamos usando. Por ser algo natural de las personas que hablan determinado idioma, es imprescindible conocer más sobre este recurso comunicativo, principalmente para quien está aprendiendo un nuevo idioma. Para quien aún no las …
Curious facts on idiomatic expressions
Tempo de leitura: 3 minutos Idiomatic expressions are present in our daily lives and, in most of times, we don’t even realize that we use them. As they are natural to people who speak a certain language, it is crucial to know more about this communication resource, especially those who are learning a new language. For those who don’t know, …
¿Cómo elegir el idioma ideal para llegar a los clientes?
Tempo de leitura: 3 minutos Elegir el idioma ideal para su empresa puede parecer una tarea difícil. Al final, es necesario identificar aquel que atienda mejor a sus clientes. Y, especialmente, aquel con que ellos logren comunicarse, independiente de su localidad. Pero esto puede ser más fácil de lo que se imagina. A pesar de no ser una preocupación …
