Tempo de leitura: 6 minutos Conheça o significado das principais gírias em inglês usadas no Brasil e entenda como elas invadiram o nosso vocabulário cotidiano. Não é novidade que a cultura americana tem uma influência significativa sobre o Brasil, principalmente quando o assunto é linguagem. A presença massiva de filmes, séries, músicas e redes sociais dos Estados Unidos cria um …
O que é tradução técnica? Conheça essa categoria essencial das traduções
Tempo de leitura: 5 minutos Entenda o que é tradução técnica, onde ela é aplicada e por que contar com profissionais especializados faz toda a diferença. A tradução técnica é essencial quando se trata de comunicar informações complexas de forma clara e precisa entre diferentes idiomas. Esse tipo de tradução exige não apenas fluência, mas também conhecimento técnico especializado. Em …
Tradução científica e os seus benefícios para textos técnicos
Tempo de leitura: 3 minutos A tradução científica é um trabalho especializado, feito por profissionais aptos para entregar os resultados esperados. Ao contrário da tradução de livros, por exemplo, este tipo de texto trata de artigos e conteúdos técnicos que requerem um vocabulário vasto. Por este motivo, exige um trabalho empenhado de pesquisa e apuração, antes da tradução propriamente dita. …
O benefício do visto eletrônico para o Brasil
Tempo de leitura: 2 minutos A economia brasileira foi a maior beneficiada com o primeiro ano de funcionamento do visto eletrônico para cidadãos australianos, americanos, canadenses e japoneses. O aumento foi de 15,7% da entrada desses viajantes no território nacional resultou em uma injeção de R$ 450 milhões no País, segundo levantamento feito pelo Ministério do Turismo com base nos …
Somos Membros da ATA – American Translators Association
Tempo de leitura: < 1 minuto A Brazil Translations é membro e cumpre o Código de Ética e Prática Profissional da ATA (American Translators Association). Mas o que é ATA? ATA é uma associação profissional fundada para promover as profissões de tradução e interpretação e fomentar o desenvolvimento profissional de tradutores e intérpretes. São mais de 10.000 membros em mais de …