Blog – Brazil Translations

Exibindo: 1 - 2 de 2 RESULTADOS
Por que a adaptação cultural é essencial na tradução
Linguagem e comunicação

Por que a adaptação cultural é essencial na tradução

Tempo de leitura: 5 minutos A adaptação cultural garante traduções precisas, preserva significados e conecta culturas de forma eficaz em qualquer contexto. A tradução envolve compreender, respeitar e transmitir nuances que fazem parte da identidade de cada povo. Sem esse cuidado, a mensagem corre o risco de ser distorcida, perdendo o impacto ou até gerando interpretações equivocadas. A adaptação cultural …

Desafios da tradução: quando costumes e culturas não podem ser traduzidos
Cultura e costumes

Desafios da tradução: quando costumes e culturas não podem ser traduzidos

Tempo de leitura: 6 minutos Entenda os principais desafios da tradução quando o idioma esbarra em costumes culturais. Descubra como a Brazil Translations supera barreiras linguísticas com excelência. Os desafios da tradução vão muito além da escolha certa de palavras em outro idioma. Em muitos casos, o tradutor profissional precisa lidar com barreiras culturais, hábitos e expressões que simplesmente não …