{"id":3726,"date":"2023-06-21T10:37:37","date_gmt":"2023-06-21T13:37:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?p=3726"},"modified":"2024-02-08T16:18:18","modified_gmt":"2024-02-08T19:18:18","slug":"guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/","title":{"rendered":"Guia tradu\u00e7\u00e3o juramentada: para que serve, quais as aplica\u00e7\u00f5es e onde fazer?"},"content":{"rendered":"<span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">4<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span>\n<p class=\"has-medium-font-size\"><strong><em>Saiba de uma vez por todas tudo sobre a tradu\u00e7\u00e3o juramentada; saiba para que serve, quais suas aplica\u00e7\u00f5es e onde fazer<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 um dos servi\u00e7os mais comuns e importantes quando falamos em adapta\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas. Isso porque estamos falando de um tipo de trabalho voltado \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o de conte\u00fados para fins legais\/jur\u00eddicos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Apesar da import\u00e2ncia, muitas pessoas n\u00e3o sabem, ainda, como funciona esse servi\u00e7o, para que serve e como ele \u00e9 aplicado no dia a dia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Pensando nisso, preparamos um guia completo com todas as informa\u00e7\u00f5es que voc\u00ea precisa saber sobre a tradu\u00e7\u00e3o juramentada. Confira!<\/p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/conheca-os-pilares-de-uma-traducao-de-qualidade\/\">Conhe\u00e7a os pilares de uma tradu\u00e7\u00e3o de qualidade<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_69_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >O que abordaremos neste artigo<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/#Traducao_juramentada_o_que_e_e_para_que_serve\" title=\"Tradu\u00e7\u00e3o juramentada: o que \u00e9 e para que serve?\">Tradu\u00e7\u00e3o juramentada: o que \u00e9 e para que serve?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/#Quem_realiza_a_traducao_juramentada\" title=\"Quem realiza a tradu\u00e7\u00e3o juramentada?\">Quem realiza a tradu\u00e7\u00e3o juramentada?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/#Traducao_juramentada_e_a_Apostila_de_Haia\" title=\"Tradu\u00e7\u00e3o juramentada e a Apostila de Haia\">Tradu\u00e7\u00e3o juramentada e a Apostila de Haia<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/#Aplicacoes_da_traducao_juramentada\" title=\"Aplica\u00e7\u00f5es da tradu\u00e7\u00e3o juramentada\">Aplica\u00e7\u00f5es da tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/#Onde_fazer_a_traducao_juramentada\" title=\"Onde fazer a tradu\u00e7\u00e3o juramentada?\">Onde fazer a tradu\u00e7\u00e3o juramentada?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Traducao_juramentada_o_que_e_e_para_que_serve\"><\/span>Tradu\u00e7\u00e3o juramentada: o que \u00e9 e para que serve?<strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o juramentada consiste, basicamente, na tradu\u00e7\u00e3o com efeitos legais nacionais e internacionais desenvolvida por um tradutor juramentado.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Trata-se, portanto, de uma tradu\u00e7\u00e3o certificada com f\u00e9 p\u00fablica, em que somente tradutores concursados e vinculados \u00e0 Junta Comercial de um estado est\u00e3o autorizados a realizar.<\/p>\n\n\n\n<p>Regida pelo Decreto Federal de 1943, a <a href=\"https:\/\/www.camara.leg.br\/proposicoesWeb\/prop_mostrarintegra?codteor=1595432\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a>, deve ser feita em papel timbrado e apresentar:<\/p>\n\n\n\n<ul><li>nome e assinatura do tradutor juramentado;<\/li><li>matr\u00edcula, endere\u00e7o e contato do tradutor p\u00fablico.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Vale dizer ainda que a tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 um servi\u00e7o de adapta\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica reconhecida oficialmente por \u00f3rg\u00e3os p\u00fablicos no Brasil para documentos redigidos em qualquer outro idioma, que n\u00e3o a L\u00edngua Portuguesa.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Em suma, a tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 o servi\u00e7o voltado a traduzir conte\u00fados em outro idioma para fins legais, de modo a assegurar a genuinidade da tradu\u00e7\u00e3o.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/intercambio-quais-documentos-precisam-de-traducao-juramentada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Interc\u00e2mbio: quais documentos precisam de tradu\u00e7\u00e3o juramentada?<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quem_realiza_a_traducao_juramentada\"><\/span>Quem realiza a tradu\u00e7\u00e3o juramentada?<strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 um servi\u00e7o que, claro, n\u00e3o pode ser realizado por qualquer um. Ou seja, n\u00e3o basta apenas traduzir um conte\u00fado e pronto. \u00c9 essencial que o profissional esteja apto para realizar esse tipo de tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Nesse caso, <strong>o tradutor juramentado \u00e9 o profissional que possui a autoriza\u00e7\u00e3o legal para realizar tradu\u00e7\u00f5es oficiais de documentos<\/strong>, sendo devidamente registrado em uma Junta Comercial no estado brasileiro em que reside.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 realizada do idioma de origem para o idioma de destino, e o tradutor insere seu carimbo, assinatura e n\u00famero de matr\u00edcula no documento traduzido, certificando sua autenticidade.<\/p>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Traducao_juramentada_e_a_Apostila_de_Haia\"><\/span>Tradu\u00e7\u00e3o juramentada e a Apostila de Haia<strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A Apostila de Haia \u00e9 um certificado utilizado para autenticar documentos p\u00fablicos emitidos em um pa\u00eds que seja signat\u00e1rio da Conven\u00e7\u00e3o de Haia sobre a Elimina\u00e7\u00e3o da Exig\u00eancia de Legaliza\u00e7\u00e3o de Documentos P\u00fablicos Estrangeiros.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Essa conven\u00e7\u00e3o foi assinada por diversos pa\u00edses, e o objetivo \u00e9 simplificar o processo de legaliza\u00e7\u00e3o de documentos para uso em outros pa\u00edses membros.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A Apostila de Haia \u00e9 emitida por uma autoridade competente do pa\u00eds de origem do documento e atesta a autenticidade da assinatura, o cargo ocupado pela pessoa que assinou o documento e, quando aplic\u00e1vel, a autenticidade do selo ou carimbo do documento.<\/p>\n\n\n\n<p>Na maioria dos casos, ser\u00e1 preciso realizar tanto a tradu\u00e7\u00e3o juramentada do documento quanto da Apostila de Haia, sendo processos fundamentais em muitos processos burocr\u00e1ticos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/conheca-a-importancia-da-traducao-de-documentos-academicos-e-onde-faze-la\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Conhe\u00e7a a import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o de documentos acad\u00eamicos e onde faz\u00ea-la<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aplicacoes_da_traducao_juramentada\"><\/span>Aplica\u00e7\u00f5es da tradu\u00e7\u00e3o juramentada<strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 aplicada para uma s\u00e9rie de conte\u00fados, especialmente documentos. Confira agora os mais comuns:<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Documentos Pessoais;<\/li><li>Documentos Escolares;<\/li><li>Atestado de Antecedentes;<\/li><li>Cartas, carteira e certid\u00e3o da OAB;<\/li><li>Carteira de Habilita\u00e7\u00e3o (CNH);<\/li><li>Carteira de Trabalho;<\/li><li>Carteira de Vacina\u00e7\u00e3o;<\/li><li>Certid\u00e3o de Casamento, Div\u00f3rcio e Uni\u00e3o Est\u00e1vel;<\/li><li>Certid\u00e3o de Emancipa\u00e7\u00e3o;<\/li><li>Certid\u00e3o de Nascimento e \u00f3bito;<\/li><li>Certificado de Consulado;<\/li><li>Comprovante de Resid\u00eancia;<\/li><li>Cadastro de Pessoa F\u00edsica (CPF) e T\u00edtulo de Eleitor<\/li><li>Declara\u00e7\u00e3o;<\/li><li>Documentos de Conselhos Regionais;<\/li><li>Documentos Previdenci\u00e1rios;<\/li><li>Exames M\u00e9dicos;<\/li><li>Extratos Banc\u00e1rios;<\/li><li>Passaportes;<\/li><li>Testamento e Invent\u00e1rio;<\/li><li>Documentos Societ\u00e1rios e contratos;<\/li><li>Decis\u00f5es Judiciais;<\/li><li>Laudos Arbitrais:<\/li><li>Outros.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Onde_fazer_a_traducao_juramentada\"><\/span>Onde fazer a tradu\u00e7\u00e3o juramentada?<strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Como dito, a tradu\u00e7\u00e3o juramentada deve ser feita por tradutores especializados e devidamente aptos para realizar esse tipo de adapta\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Mas, caso queira agilizar esse processo, recomenda-se procurar uma <strong>empresa de tradu\u00e7\u00e3o<\/strong>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Isso porque uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o vai ajud\u00e1-lo nesse processo, escolhendo o profissional ideal para realizar a tradu\u00e7\u00e3o juramentada que procura.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Opte, portanto, por empresas experientes, profissionais e bem avaliadas no mercado, como \u00e9 o caso da <a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/\">Brazil Translations<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A Brazil Translations \u00e9 tida como refer\u00eancia no mercado quando se fala em tradu\u00e7\u00e3o juramentada em S\u00e3o Paulo e Rio de Janeiro.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Saiba que a <strong>Brazil Translations disp\u00f5e dos melhores profissionais, todos prontos e aptos para ajud\u00e1-lo da melhor maneira poss\u00edvel.<\/strong>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Fa\u00e7a uma cota\u00e7\u00e3o e veja como a Brazil Translations pode ser a solu\u00e7\u00e3o que voc\u00ea procura quando se fala em tradu\u00e7\u00e3o juramentada.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Gostou do artigo? Ent\u00e3o, acompanhe o blog da Brazil Translations para ler mais conte\u00fado como este. At\u00e9 a pr\u00f3xima!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/conheca-os-livros-mais-traduzidos-do-mundo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Conhe\u00e7a os livros mais traduzidos do mundo<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/contato\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CTA-Brazil-Translations-3-1024x407.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2655\" width=\"822\" height=\"326\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">4<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span> Saiba de uma vez por todas tudo sobre a tradu\u00e7\u00e3o juramentada; saiba para que serve, quais suas aplica\u00e7\u00f5es e onde fazer A tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 um dos servi\u00e7os mais comuns e importantes quando falamos em adapta\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas. Isso porque estamos falando de um tipo de trabalho voltado \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o de conte\u00fados para fins legais\/jur\u00eddicos.&nbsp; Apesar &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3826,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1302],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Guia tradu\u00e7\u00e3o juramentada: para que serve, quais as aplica\u00e7\u00f5es e onde fazer? - Brazil Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guia tradu\u00e7\u00e3o juramentada: para que serve, quais as aplica\u00e7\u00f5es e onde fazer? - Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tempo de leitura: 4 minutos Saiba de uma vez por todas tudo sobre a tradu\u00e7\u00e3o juramentada; saiba para que serve, quais suas aplica\u00e7\u00f5es e onde fazer A tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 um dos servi\u00e7os mais comuns e importantes quando falamos em adapta\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas. Isso porque estamos falando de um tipo de trabalho voltado \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o de conte\u00fados para fins legais\/jur\u00eddicos.&nbsp; Apesar &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-21T13:37:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-08T19:18:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/composicao-do-pedido-de-visto-com-diferentes-bandeiras-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/\"},\"author\":{\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\"},\"headline\":\"Guia tradu\u00e7\u00e3o juramentada: para que serve, quais as aplica\u00e7\u00f5es e onde fazer?\",\"datePublished\":\"2023-06-21T13:37:37+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-08T19:18:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/\"},\"wordCount\":901,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/\",\"name\":\"Guia tradu\u00e7\u00e3o juramentada: para que serve, quais as aplica\u00e7\u00f5es e onde fazer? - Brazil Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-21T13:37:37+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-08T19:18:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Guia tradu\u00e7\u00e3o juramentada: para que serve, quais as aplica\u00e7\u00f5es e onde fazer?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"description\":\"Blog  - Brazil Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"width\":1988,\"height\":1080,\"caption\":\"Brazil Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\",\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guia tradu\u00e7\u00e3o juramentada: para que serve, quais as aplica\u00e7\u00f5es e onde fazer? - Brazil Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Guia tradu\u00e7\u00e3o juramentada: para que serve, quais as aplica\u00e7\u00f5es e onde fazer? - Brazil Translations","og_description":"Tempo de leitura: 4 minutos Saiba de uma vez por todas tudo sobre a tradu\u00e7\u00e3o juramentada; saiba para que serve, quais suas aplica\u00e7\u00f5es e onde fazer A tradu\u00e7\u00e3o juramentada \u00e9 um dos servi\u00e7os mais comuns e importantes quando falamos em adapta\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas. Isso porque estamos falando de um tipo de trabalho voltado \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o de conte\u00fados para fins legais\/jur\u00eddicos.&nbsp; Apesar &hellip;","og_url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/","og_site_name":"Brazil Translations","article_published_time":"2023-06-21T13:37:37+00:00","article_modified_time":"2024-02-08T19:18:18+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/composicao-do-pedido-de-visto-com-diferentes-bandeiras-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Camilla Schuenher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Camilla Schuenher","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/"},"author":{"name":"Camilla Schuenher","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb"},"headline":"Guia tradu\u00e7\u00e3o juramentada: para que serve, quais as aplica\u00e7\u00f5es e onde fazer?","datePublished":"2023-06-21T13:37:37+00:00","dateModified":"2024-02-08T19:18:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/"},"wordCount":901,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"articleSection":["Tradu\u00e7\u00e3o Juramentada"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/","name":"Guia tradu\u00e7\u00e3o juramentada: para que serve, quais as aplica\u00e7\u00f5es e onde fazer? - Brazil Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2023-06-21T13:37:37+00:00","dateModified":"2024-02-08T19:18:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/guia-traducao-juramentada-para-que-serve-quais-as-aplicacoes-e-onde-fazer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Guia tradu\u00e7\u00e3o juramentada: para que serve, quais as aplica\u00e7\u00f5es e onde fazer?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","name":"Brazil Translations","description":"Blog  - Brazil Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization","name":"Brazil Translations","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","width":1988,"height":1080,"caption":"Brazil Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb","name":"Camilla Schuenher","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3726"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3726"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3827,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3726\/revisions\/3827"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}