{"id":3602,"date":"2023-01-27T12:07:00","date_gmt":"2023-01-27T15:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?p=3602"},"modified":"2024-02-08T16:19:35","modified_gmt":"2024-02-08T19:19:35","slug":"saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/","title":{"rendered":"Saiba como funciona o sigilo nas tradu\u00e7\u00f5es e interpreta\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"<span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span>\n<p class=\"has-medium-font-size\"><em><strong>Descubra como funciona o sigilo nas tradu\u00e7\u00f5es; saiba se \u00e9 um servi\u00e7o confi\u00e1vel<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o bastante comuns no mercado, sendo muito importantes para traduzir os mais diversos tipos de conte\u00fado, dos mais simples aos mais complexos. Por conta da import\u00e2ncia e popularidade das adapta\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas, muitas vezes se faz necess\u00e1rio traduzir conte\u00fados sigilosos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Frequentemente int\u00e9rpretes e tradutores se deparam com conte\u00fados sigilosos para tradu\u00e7\u00e3o, fazendo com que eles tenham que ser \u00e9ticos, respeitosos e, claro, profissionais.<\/p>\n\n\n\n<p>Mas, como funciona o sigilo nas tradu\u00e7\u00f5es? \u00c9 confi\u00e1vel traduzir conte\u00fados sigilosos?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A fim de responder essas perguntas, ao longo deste artigo voc\u00ea confere tudo sobre a tradi\u00e7\u00e3o de conte\u00fados sigilosos.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/entenda-como-e-feita-a-traducao-para-legendas-e-sua-importancia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Entenda como \u00e9 feita a tradu\u00e7\u00e3o para legendas e sua import\u00e2ncia<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_69_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >O que abordaremos neste artigo<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/#Como_e_feita_a_traducao_sigilosa\" title=\"Como \u00e9 feita a tradu\u00e7\u00e3o sigilosa?\">Como \u00e9 feita a tradu\u00e7\u00e3o sigilosa?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/#Onde_fazer_a_traducao_de_conteudos_sigilosos\" title=\"Onde fazer a tradu\u00e7\u00e3o de conte\u00fados sigilosos?\">Onde fazer a tradu\u00e7\u00e3o de conte\u00fados sigilosos?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/#Qual_empresa_de_traducao_escolher\" title=\"Qual empresa de tradu\u00e7\u00e3o escolher?\">Qual empresa de tradu\u00e7\u00e3o escolher?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como_e_feita_a_traducao_sigilosa\"><\/span>Como \u00e9 feita a tradu\u00e7\u00e3o sigilosa?<strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o de conte\u00fados sigilosos \u00e9 feita da mesma forma que qualquer outro tipo de tradu\u00e7\u00e3o. A grande diferen\u00e7a reside no fato de que os profissionais envolvidos n\u00e3o devem, em hip\u00f3tese alguma, vazar as informa\u00e7\u00f5es contidas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Existe, inclusive, um C\u00f3digo de \u00c9tica da AIIC (<em>Association Internationale des Interpr\u00e8tes de Conf\u00e9rence<\/em>), que aborda as seguintes quest\u00f5es:<\/p>\n\n\n\n<p><em>II. C\u00f3digo de Honra<\/em><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Artigo 2<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201cOs membros da Associa\u00e7\u00e3o obrigam-se a observar, \u201cerga omnes\u201d, total e absoluto sigilo profissional, quanto a tudo aquilo de que tenham tido conhecimento no exerc\u00edcio da sua profiss\u00e3o em reuni\u00f5es privadas.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Os membros da Associa\u00e7\u00e3o coibir-se-\u00e3o de colher qualquer proveito pessoal de qualquer informa\u00e7\u00e3o confidencial a que o exerc\u00edcio das suas fun\u00e7\u00f5es de int\u00e9rprete de confer\u00eancia lhes possa ter dado acesso\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Quais documentos s\u00e3o traduzidos de forma sigilosa?&nbsp;<strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pode-se traduzir uma ampla gama de conte\u00fados sigilosos, como:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Contratos;<\/li><li>Relat\u00f3rios financeiros;<\/li><li>Procura\u00e7\u00f5es;<\/li><li>Hist\u00f3ricos criminais;<\/li><li>Documentos pessoais.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Onde_fazer_a_traducao_de_conteudos_sigilosos\"><\/span>Onde fazer a tradu\u00e7\u00e3o de conte\u00fados sigilosos?<strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A adapta\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica de conte\u00fados sigilosos deve, invariavelmente, ser feita por meio de empresas especializadas em tradu\u00e7\u00e3o.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Somente esse tipo de empresa \u00e9 capaz de realizar um trabalho preciso, profissional e mais confi\u00e1vel.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Isso porque as informa\u00e7\u00f5es sigilosas que requerem tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o todas protegidas com softwares, firewalls e muitas outras tecnologias voltadas \u00e0 prote\u00e7\u00e3o de dados.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Esse aparato tecnol\u00f3gico garante um trabalho de tradu\u00e7\u00e3o mais eficiente e seguro para todas as partes, minimizando quaisquer riscos de vazamentos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m disso, empresas de tradu\u00e7\u00e3o garantem que seus profissionais assinem termos de confidencialidade, de maneira a assegurar que os profissionais n\u00e3o vazem quaisquer informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<p>Portanto, se precisa traduzir documentos pessoais, conte com o suporte de uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o. Somente dessa maneira voc\u00ea tem mais seguran\u00e7a para traduzir documentos sigilosos.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/tradutor-de-alemao-em-sp-onde-encontrar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tradutor de alem\u00e3o em SP: onde encontrar?&nbsp;<\/a>&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qual_empresa_de_traducao_escolher\"><\/span>Qual empresa de tradu\u00e7\u00e3o escolher?<strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>O ideal \u00e9 escolher uma empresa experiente, profissional, bem avaliada no mercado e com bom portf\u00f3lio, como \u00e9 o caso da Brazil Translations.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A Brazil Translations \u00e9 uma das mais renomadas e importantes empresas do segmento, atuando h\u00e1 anos com qualidade, profissionalismo e dedica\u00e7\u00e3o.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Oferecemos tecnologia de ponta, infraestrutura ampla e moderna, al\u00e9m da \u00e9tica profissional, sempre visando garantir que voc\u00ea e sua empresa sintam total seguran\u00e7a e confian\u00e7a no servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o de conte\u00fados sigilosos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Gostou de saber como funciona o sigilo nas tradu\u00e7\u00f5es e onde realizar esse tipo de servi\u00e7o? Ent\u00e3o, acompanhe o <a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">blog <\/a>da Brazil Translations para ler mais conte\u00fado como este. At\u00e9 a pr\u00f3xima!&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/quais-paises-e-possivel-visitar-com-idioma-em-ingles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Quais pa\u00edses \u00e9 poss\u00edvel visitar com idioma em ingl\u00eas?<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/conheca-os-idiomas-mais-faceis-de-aprender\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Conhe\u00e7a os idiomas mais f\u00e1ceis de aprender<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/contato\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CTA-Brazil-Translations-3-1024x407.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2655\" width=\"749\" height=\"297\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span> Descubra como funciona o sigilo nas tradu\u00e7\u00f5es; saiba se \u00e9 um servi\u00e7o confi\u00e1vel Os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o bastante comuns no mercado, sendo muito importantes para traduzir os mais diversos tipos de conte\u00fado, dos mais simples aos mais complexos. Por conta da import\u00e2ncia e popularidade das adapta\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas, muitas vezes se faz necess\u00e1rio traduzir conte\u00fados &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4008,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[916,104],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Saiba como funciona o sigilo nas tradu\u00e7\u00f5es e interpreta\u00e7\u00f5es - Brazil Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Saiba como funciona o sigilo nas tradu\u00e7\u00f5es e interpreta\u00e7\u00f5es - Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tempo de leitura: 3 minutos Descubra como funciona o sigilo nas tradu\u00e7\u00f5es; saiba se \u00e9 um servi\u00e7o confi\u00e1vel Os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o bastante comuns no mercado, sendo muito importantes para traduzir os mais diversos tipos de conte\u00fado, dos mais simples aos mais complexos. Por conta da import\u00e2ncia e popularidade das adapta\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas, muitas vezes se faz necess\u00e1rio traduzir conte\u00fados &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-27T15:07:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-08T19:19:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/mulher-de-negocios-que-escolhe-a-bandeira-da-gra-bretanha-1-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"833\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/\"},\"author\":{\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\"},\"headline\":\"Saiba como funciona o sigilo nas tradu\u00e7\u00f5es e interpreta\u00e7\u00f5es\",\"datePublished\":\"2023-01-27T15:07:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-08T19:19:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/\"},\"wordCount\":647,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Cultura e costumes\",\"Tradu\u00e7\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/\",\"name\":\"Saiba como funciona o sigilo nas tradu\u00e7\u00f5es e interpreta\u00e7\u00f5es - Brazil Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-27T15:07:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-08T19:19:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Saiba como funciona o sigilo nas tradu\u00e7\u00f5es e interpreta\u00e7\u00f5es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"description\":\"Blog  - Brazil Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"width\":1988,\"height\":1080,\"caption\":\"Brazil Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\",\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Saiba como funciona o sigilo nas tradu\u00e7\u00f5es e interpreta\u00e7\u00f5es - Brazil Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Saiba como funciona o sigilo nas tradu\u00e7\u00f5es e interpreta\u00e7\u00f5es - Brazil Translations","og_description":"Tempo de leitura: 3 minutos Descubra como funciona o sigilo nas tradu\u00e7\u00f5es; saiba se \u00e9 um servi\u00e7o confi\u00e1vel Os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o bastante comuns no mercado, sendo muito importantes para traduzir os mais diversos tipos de conte\u00fado, dos mais simples aos mais complexos. Por conta da import\u00e2ncia e popularidade das adapta\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas, muitas vezes se faz necess\u00e1rio traduzir conte\u00fados &hellip;","og_url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/","og_site_name":"Brazil Translations","article_published_time":"2023-01-27T15:07:00+00:00","article_modified_time":"2024-02-08T19:19:35+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":833,"url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/mulher-de-negocios-que-escolhe-a-bandeira-da-gra-bretanha-1-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Camilla Schuenher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Camilla Schuenher","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/"},"author":{"name":"Camilla Schuenher","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb"},"headline":"Saiba como funciona o sigilo nas tradu\u00e7\u00f5es e interpreta\u00e7\u00f5es","datePublished":"2023-01-27T15:07:00+00:00","dateModified":"2024-02-08T19:19:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/"},"wordCount":647,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"articleSection":["Cultura e costumes","Tradu\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/","name":"Saiba como funciona o sigilo nas tradu\u00e7\u00f5es e interpreta\u00e7\u00f5es - Brazil Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2023-01-27T15:07:00+00:00","dateModified":"2024-02-08T19:19:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/saiba-como-funciona-o-sigilo-nas-traducoes-e-interpretacoes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Saiba como funciona o sigilo nas tradu\u00e7\u00f5es e interpreta\u00e7\u00f5es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","name":"Brazil Translations","description":"Blog  - Brazil Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization","name":"Brazil Translations","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","width":1988,"height":1080,"caption":"Brazil Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb","name":"Camilla Schuenher","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3602"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3602"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4010,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3602\/revisions\/4010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}