{"id":3028,"date":"2021-10-08T14:39:04","date_gmt":"2021-10-08T17:39:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?p=3028"},"modified":"2021-10-08T14:40:20","modified_gmt":"2021-10-08T17:40:20","slug":"como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/","title":{"rendered":"Como \u00e9 feita uma boa tradu\u00e7\u00e3o? Conhe\u00e7a o processo"},"content":{"rendered":"<span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span>\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 um servi\u00e7o que se torna cada vez mais importante \u00e0 medida que a globaliza\u00e7\u00e3o bate \u00e0 nossa porta. Com o aux\u00edlio do trabalho de adapta\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica, as barreiras ligadas aos idiomas n\u00e3o s\u00e3o mais um empecilho. Mas, para que tudo isso de fato seja verdade, \u00e9 preciso uma tradu\u00e7\u00e3o de alta qualidade e profissional, o que requer processos e m\u00e9todos bem definidos e rigorosos.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Ou seja, a efici\u00eancia e a import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o est\u00e3o intimamente ligadas \u00e0 sua qualidade, na forma como \u00e9 realizada. Tendo isso em mente, neste artigo falaremos mais sobre como \u00e9 feita uma boa tradu\u00e7\u00e3o, destacando os processos e m\u00e9todos internos para assegurar o controle da qualidade.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_69_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >O que abordaremos neste artigo<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/#Uma_boa_traducao_comeca_antes_mesmo_da_adaptacao_linguistica\" title=\"Uma boa tradu\u00e7\u00e3o come\u00e7a antes mesmo da adapta\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica\">Uma boa tradu\u00e7\u00e3o come\u00e7a antes mesmo da adapta\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/#Profissionais_altamente_capacitados_e_experientes\" title=\"Profissionais altamente capacitados e experientes\">Profissionais altamente capacitados e experientes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/#Muito_alem_da_traducao\" title=\"Muito al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o\">Muito al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Uma_boa_traducao_comeca_antes_mesmo_da_adaptacao_linguistica\"><\/span>Uma boa tradu\u00e7\u00e3o come\u00e7a antes mesmo da adapta\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica<strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Para muitas pessoas, a tradu\u00e7\u00e3o consiste apenas em traduzir termos e palavras de um idioma para outro. Entretanto, para garantir um servi\u00e7o de qualidade, o trabalho come\u00e7a bem antes da tradu\u00e7\u00e3o em si.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Uma empresa especializada, que \u00e9 o local ideal para realizar um trabalho de alta qualidade e precis\u00e3o, come\u00e7a a realizar uma boa tradu\u00e7\u00e3o desde os primeiros contatos com o cliente, por meio do departamento comercial, que \u00e9 composto por consultores que ir\u00e3o atender e entender as necessidades, analisando cada projeto de tradu\u00e7\u00e3o, de modo a elaborar a melhor estrat\u00e9gia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Com isso, os clientes t\u00eam um atendimento personalizado para suas necessidades e a empresa define qual a melhor abordagem para a realiza\u00e7\u00e3o de um determinado servi\u00e7o de adapta\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/apostila-da-convencao-de-haia-o-que-e\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Apostila da Conven\u00e7\u00e3o de Haia: o que \u00e9?<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Profissionais_altamente_capacitados_e_experientes\"><\/span>Profissionais altamente capacitados e experientes<strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Sem d\u00favida alguma, uma boa tradu\u00e7\u00e3o passa por profissionais capacitados e experientes, que garantem um servi\u00e7o mais confi\u00e1vel e qualificado.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-rounded\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/tradutor-de-documentos-1024x682.jpg\" alt=\"Como \u00e9 feita uma boa tradu\u00e7\u00e3o? Conhe\u00e7a o processo\" class=\"wp-image-3030\" width=\"342\" height=\"227\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Esses profissionais, devido ao amplo <em>know how<\/em> acumulado ao longo dos anos na \u00e1rea, possuem mais condi\u00e7\u00f5es de entregar um trabalho preciso, \u00e0 altura do que os clientes precisam.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m disso, quando a tradu\u00e7\u00e3o requerer um trabalho mais t\u00e9cnico, alguns profissionais contam com certificados de cursos e experi\u00eancia em tradu\u00e7\u00f5es espec\u00edficas de algumas \u00e1reas, a fim de garantir um trabalho ainda mais acurado, mesmo com a presen\u00e7a de termos t\u00e9cnicos no conte\u00fado pertencentes a diferentes \u00e1reas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e3o \u00e9 \u00e0 toa que as boas empresas de tradu\u00e7\u00e3o contam em seu quadro de profissionais com tradutores m\u00e9dicos, bi\u00f3logos, biom\u00e9dicos, advogados e muito mais.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Tendo tudo isso em mente, sem d\u00favida um dos alicerces para uma tradu\u00e7\u00e3o bem feita passa por profissionais gabaritados, experientes, confi\u00e1veis e especializados em diferentes \u00e1reas.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/reabertura-dos-estados-unidos-para-estrangeiros-vacinados-entenda-mais\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Reabertura dos Estados Unidos para estrangeiros vacinados: entenda mais<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Muito_alem_da_traducao\"><\/span>Muito al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o<strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m da preocupa\u00e7\u00e3o com a adapta\u00e7\u00e3o do conte\u00fado, uma boa tradu\u00e7\u00e3o passa tamb\u00e9m por outros fatores, como tratamento de imagens, coordenadores de projetos 24 horas trabalhando no sucesso do projeto.<\/p>\n\n\n\n<p>Todos esses diferenciais tornam a tradu\u00e7\u00e3o ainda mais completa, garantindo um trabalho de excel\u00eancia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A Brazil Translations, por exemplo, oferece todos esses diferenciais, com direito a um departamento de editora\u00e7\u00e3o (DTP), bem como tamb\u00e9m conta com profissionais altamente experientes, especializados em diferentes \u00e1reas e com amplo conhecimento nos mais diversos idiomas.<\/p>\n\n\n\n<p>Ent\u00e3o, se voc\u00ea est\u00e1 \u00e0 procura de uma boa tradu\u00e7\u00e3o, saiba que a Brazil Translations \u00e9 a solu\u00e7\u00e3o ideal para suas necessidades.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Gostou do artigo sobre como \u00e9 feita uma boa tradu\u00e7\u00e3o? Ent\u00e3o, acompanhe o blog da Brazil Translations para ler mais conte\u00fado como este. At\u00e9 a pr\u00f3xima!\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/tradutor-de-site-onde-encontrar-um-profissional-para-o-seu-projeto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tradutor de site: onde encontrar um profissional para o seu projeto?<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/contato\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CTA-Brazil-Translations-3-1024x407.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2655\" width=\"705\" height=\"280\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span> A tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 um servi\u00e7o que se torna cada vez mais importante \u00e0 medida que a globaliza\u00e7\u00e3o bate \u00e0 nossa porta. Com o aux\u00edlio do trabalho de adapta\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica, as barreiras ligadas aos idiomas n\u00e3o s\u00e3o mais um empecilho. Mas, para que tudo isso de fato seja verdade, \u00e9 preciso uma tradu\u00e7\u00e3o de alta qualidade &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[324,104],"tags":[1202,1201,1203,1204],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como \u00e9 feita uma boa tradu\u00e7\u00e3o? Conhe\u00e7a o processo - Brazil Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como \u00e9 feita uma boa tradu\u00e7\u00e3o? Conhe\u00e7a o processo - Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tempo de leitura: 3 minutos A tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 um servi\u00e7o que se torna cada vez mais importante \u00e0 medida que a globaliza\u00e7\u00e3o bate \u00e0 nossa porta. Com o aux\u00edlio do trabalho de adapta\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica, as barreiras ligadas aos idiomas n\u00e3o s\u00e3o mais um empecilho. Mas, para que tudo isso de fato seja verdade, \u00e9 preciso uma tradu\u00e7\u00e3o de alta qualidade &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-08T17:39:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-08T17:40:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/tradutor-de-documentos-1024x682.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/\"},\"author\":{\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\"},\"headline\":\"Como \u00e9 feita uma boa tradu\u00e7\u00e3o? Conhe\u00e7a o processo\",\"datePublished\":\"2021-10-08T17:39:04+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-08T17:40:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/\"},\"wordCount\":636,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"keywords\":[\"Como \u00e9 feita uma boa tradu\u00e7\u00e3o\",\"Como \u00e9 feita uma boa tradu\u00e7\u00e3o? Conhe\u00e7a o processo\",\"Como \u00e9 feita uma tradu\u00e7\u00e3o\",\"processo de tradu\u00e7\u00e3o como \u00e9 feito\"],\"articleSection\":[\"Linguagem e comunica\u00e7\u00e3o\",\"Tradu\u00e7\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/\",\"name\":\"Como \u00e9 feita uma boa tradu\u00e7\u00e3o? Conhe\u00e7a o processo - Brazil Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-08T17:39:04+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-08T17:40:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como \u00e9 feita uma boa tradu\u00e7\u00e3o? Conhe\u00e7a o processo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"description\":\"Blog  - Brazil Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"width\":1988,\"height\":1080,\"caption\":\"Brazil Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\",\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como \u00e9 feita uma boa tradu\u00e7\u00e3o? Conhe\u00e7a o processo - Brazil Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como \u00e9 feita uma boa tradu\u00e7\u00e3o? Conhe\u00e7a o processo - Brazil Translations","og_description":"Tempo de leitura: 3 minutos A tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 um servi\u00e7o que se torna cada vez mais importante \u00e0 medida que a globaliza\u00e7\u00e3o bate \u00e0 nossa porta. Com o aux\u00edlio do trabalho de adapta\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica, as barreiras ligadas aos idiomas n\u00e3o s\u00e3o mais um empecilho. Mas, para que tudo isso de fato seja verdade, \u00e9 preciso uma tradu\u00e7\u00e3o de alta qualidade &hellip;","og_url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/","og_site_name":"Brazil Translations","article_published_time":"2021-10-08T17:39:04+00:00","article_modified_time":"2021-10-08T17:40:20+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/tradutor-de-documentos-1024x682.jpg"}],"author":"Camilla Schuenher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Camilla Schuenher","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/"},"author":{"name":"Camilla Schuenher","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb"},"headline":"Como \u00e9 feita uma boa tradu\u00e7\u00e3o? Conhe\u00e7a o processo","datePublished":"2021-10-08T17:39:04+00:00","dateModified":"2021-10-08T17:40:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/"},"wordCount":636,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"keywords":["Como \u00e9 feita uma boa tradu\u00e7\u00e3o","Como \u00e9 feita uma boa tradu\u00e7\u00e3o? Conhe\u00e7a o processo","Como \u00e9 feita uma tradu\u00e7\u00e3o","processo de tradu\u00e7\u00e3o como \u00e9 feito"],"articleSection":["Linguagem e comunica\u00e7\u00e3o","Tradu\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/","name":"Como \u00e9 feita uma boa tradu\u00e7\u00e3o? Conhe\u00e7a o processo - Brazil Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2021-10-08T17:39:04+00:00","dateModified":"2021-10-08T17:40:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-e-feita-uma-boa-traducao-conheca-o-processo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como \u00e9 feita uma boa tradu\u00e7\u00e3o? Conhe\u00e7a o processo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","name":"Brazil Translations","description":"Blog  - Brazil Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization","name":"Brazil Translations","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","width":1988,"height":1080,"caption":"Brazil Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb","name":"Camilla Schuenher","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3028"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3028"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3033,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3028\/revisions\/3033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}