{"id":2740,"date":"2021-04-01T16:45:19","date_gmt":"2021-04-01T19:45:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/?p=2740"},"modified":"2021-04-01T15:34:38","modified_gmt":"2021-04-01T18:34:38","slug":"traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia: entenda essa rela\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_69_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >O que abordaremos neste artigo<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/#Saiba_qual_o_papel_da_traducao_medica_durante_a_pandemia\" title=\"Saiba qual o papel da tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica durante a pandemia\">Saiba qual o papel da tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica durante a pandemia<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/#A_importancia_da_traducao_medica_durante_a_pandemia\" title=\"A import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica durante a pandemia&nbsp;\">A import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica durante a pandemia&nbsp;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/#O_papel_da_traducao_medica\" title=\"O papel da tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica\">O papel da tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/#Traducao_juramentada_e_a_traducao_medica\" title=\"Tradu\u00e7\u00e3o juramentada e a tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica\">Tradu\u00e7\u00e3o juramentada e a tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/#A_importancia_da_traducao_medica_na_pandemia\" title=\"A import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica na pandemia\">A import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica na pandemia<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Saiba_qual_o_papel_da_traducao_medica_durante_a_pandemia\"><\/span><em>Saiba qual o papel da tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica durante a pandemia<\/em><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>A pandemia do novo coronav\u00edrus afetou o planeta como um todo, exigindo um esfor\u00e7o conjunto entre todos os pa\u00edses em prol da preserva\u00e7\u00e3o da vida humana. Por se tratar de um problema de sa\u00fade mundial, naturalmente a troca de informa\u00e7\u00f5es, dados e pesquisas foi um pilar extremamente importante. Para que as barreiras lingu\u00edsticas n\u00e3o fossem um problema, entrou, ent\u00e3o, em cena a tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica se fez, e ainda se faz presente em diversos momentos da pandemia, desde a divulga\u00e7\u00e3o de dados e estat\u00edsticas do v\u00edrus e sua propaga\u00e7\u00e3o, at\u00e9 a divulga\u00e7\u00e3o de pesquisas relacionadas \u00e0 vacina, que foi criada em diversos lugares do mundo e entregue a v\u00e1rios pa\u00edses, tal qual o Brasil.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_importancia_da_traducao_medica_durante_a_pandemia\"><\/span>A import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica durante a pandemia&nbsp;<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>O papel da tradu\u00e7\u00e3o durante a pandemia tem rela\u00e7\u00e3o intr\u00ednseca com a propaga\u00e7\u00e3o de novos dados e informa\u00e7\u00f5es relevantes acerca do coronav\u00edrus.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-rounded\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/temp\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/istockphoto-695148314-612x612-1.jpg\" alt=\"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia: entenda essa rela\u00e7\u00e3o\" class=\"wp-image-2742\" width=\"398\" height=\"270\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Isso porque a tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica foi respons\u00e1vel por tornar acess\u00edvel dados relevantes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Por exemplo, no Brasil, uma das primeiras parcerias firmadas pela vacina contra o coronav\u00edrus foi feita em conjunto entre o <a href=\"https:\/\/www.butantan.gov.br\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Instituto Butantan<\/a> e o laborat\u00f3rio chin\u00eas Sinovac (CoronaVac).<\/p>\n\n\n\n<p>Para a libera\u00e7\u00e3o da vacina chinesa, foi preciso solicitar um pedido de registro definitivo junto \u00e0 Anvisa (Ag\u00eancia Nacional de Vigil\u00e2ncia Sanit\u00e1ria), atrav\u00e9s de um processo extremamente minucioso e profissional.<\/p>\n\n\n\n<p>Os profissionais especializados da <a href=\"https:\/\/www.gov.br\/anvisa\/pt-br\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Anvisa <\/a>ficaram encarregados de revisar todos os documentos t\u00e9cnicos e regulat\u00f3rios, de maneira a verificar os dados de seguran\u00e7a e efic\u00e1cia, determinando a qualidade da vacina.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Toda a documenta\u00e7\u00e3o oriunda da China necessitou de tradu\u00e7\u00e3o para o portugu\u00eas para que, dessa forma, a ag\u00eancia regulat\u00f3ria do pa\u00eds pudesse aprovar o registro definitivo ou emergencial da vacina.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/como-fazer-uma-boa-traducao-academica\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Como fazer uma boa tradu\u00e7\u00e3o acad\u00eamica?<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"O_papel_da_traducao_medica\"><\/span>O papel da tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica se difere das tradu\u00e7\u00f5es mais \u201ccomuns\u201d, como as simples e as juramentadas, pelo fato de ter que lidar com terminologias \u00fanicas da \u00e1rea.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Assim como qualquer tradu\u00e7\u00e3o, deve-se buscar sempre a equival\u00eancia dos termos. Entretanto, na \u00e1rea medicinal e cient\u00edfica, a dificuldade \u00e9 muito maior, assim como a responsabilidade na precis\u00e3o dos termos e palavras.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>O profissional respons\u00e1vel pela tradu\u00e7\u00e3o precisa, ent\u00e3o, ter conhecimento aprofundado em tradu\u00e7\u00f5es m\u00e9dicas e farmac\u00eauticas, dominando termos e palavras espec\u00edficas nos idiomas de origem e de destino.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ou seja, trata-se de um servi\u00e7o de adapta\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica extremamente dif\u00edcil, que requer profissionais altamente capacitados e preparados para traduzir o conte\u00fado.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/documentos-que-exigem-traducao\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Documentos que exigem tradu\u00e7\u00e3o<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Traducao_juramentada_e_a_traducao_medica\"><\/span>Tradu\u00e7\u00e3o juramentada e a tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica, em muitos casos \u00e9 importante que o documento esteja acompanhado de sua respectiva <a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/tradutor-juramentado-conheca-mais-sobre-esse-profissional\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a>, a fim de que seja aceito de forma oficial no pa\u00eds.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Quando falamos de territ\u00f3rios estrangeiros, a legisla\u00e7\u00e3o do local de destino \u00e9 quem determinar\u00e1 se as tradu\u00e7\u00f5es feitas por tradutores juramentados brasileiros ser\u00e3o v\u00e1lidas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/desafios-da-traducao-quando-costumes-e-culturas-nao-podem-ser-traduzidos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Desafios da tradu\u00e7\u00e3o: quando costumes e culturas n\u00e3o podem ser traduzidos<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"A_importancia_da_traducao_medica_na_pandemia\"><\/span>A import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica na pandemia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Entendendo mais sobre a tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia, sem d\u00favida fica mais f\u00e1cil compreender a rela\u00e7\u00e3o de ambos em prol de um mundo mais globalizado, sem barreiras lingu\u00edsticas que possam impedir o avan\u00e7o da medicina no planeta.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Gostou do artigo? Ent\u00e3o, se quiser ler mais artigos como este, acompanhe o <a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">blog da Brazil Translations<\/a>. At\u00e9 a pr\u00f3xima!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/contato\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/temp\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/CTA-Brazil-Translations-3-1024x407.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2655\" width=\"826\" height=\"328\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span> Saiba qual o papel da tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica durante a pandemia A pandemia do novo coronav\u00edrus afetou o planeta como um todo, exigindo um esfor\u00e7o conjunto entre todos os pa\u00edses em prol da preserva\u00e7\u00e3o da vida humana. Por se tratar de um problema de sa\u00fade mundial, naturalmente a troca de informa\u00e7\u00f5es, dados e pesquisas foi um &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[52,7,104],"tags":[936,937,935,934,933],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia: entenda essa rela\u00e7\u00e3o - Brazil Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia: entenda essa rela\u00e7\u00e3o. Saiba como os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o importantes no compartilhamento de informa\u00e7\u00e3o m\u00e9dica\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia: entenda essa rela\u00e7\u00e3o - Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia: entenda essa rela\u00e7\u00e3o. Saiba como os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o importantes no compartilhamento de informa\u00e7\u00e3o m\u00e9dica\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-01T19:45:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-01T18:34:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/temp\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/istockphoto-695148314-612x612-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/\"},\"author\":{\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\"},\"headline\":\"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia: entenda essa rela\u00e7\u00e3o\",\"datePublished\":\"2021-04-01T19:45:19+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-01T18:34:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/\"},\"wordCount\":661,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"keywords\":[\"A import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica durante a pandemia\",\"O papel da tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica\",\"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica\",\"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia\",\"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia: entenda essa rela\u00e7\u00e3o\"],\"articleSection\":[\"Sa\u00fade\",\"Tecnologia\",\"Tradu\u00e7\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia: entenda essa rela\u00e7\u00e3o - Brazil Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-01T19:45:19+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-01T18:34:38+00:00\",\"description\":\"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia: entenda essa rela\u00e7\u00e3o. Saiba como os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o importantes no compartilhamento de informa\u00e7\u00e3o m\u00e9dica\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia: entenda essa rela\u00e7\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"description\":\"Blog  - Brazil Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"width\":1988,\"height\":1080,\"caption\":\"Brazil Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\",\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia: entenda essa rela\u00e7\u00e3o - Brazil Translations","description":"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia: entenda essa rela\u00e7\u00e3o. Saiba como os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o importantes no compartilhamento de informa\u00e7\u00e3o m\u00e9dica","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia: entenda essa rela\u00e7\u00e3o - Brazil Translations","og_description":"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia: entenda essa rela\u00e7\u00e3o. Saiba como os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o importantes no compartilhamento de informa\u00e7\u00e3o m\u00e9dica","og_url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/","og_site_name":"Brazil Translations","article_published_time":"2021-04-01T19:45:19+00:00","article_modified_time":"2021-04-01T18:34:38+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/temp\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/istockphoto-695148314-612x612-1.jpg"}],"author":"Camilla Schuenher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Camilla Schuenher","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/"},"author":{"name":"Camilla Schuenher","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb"},"headline":"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia: entenda essa rela\u00e7\u00e3o","datePublished":"2021-04-01T19:45:19+00:00","dateModified":"2021-04-01T18:34:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/"},"wordCount":661,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"keywords":["A import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica durante a pandemia","O papel da tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica","Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica","Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia","Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia: entenda essa rela\u00e7\u00e3o"],"articleSection":["Sa\u00fade","Tecnologia","Tradu\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia: entenda essa rela\u00e7\u00e3o - Brazil Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2021-04-01T19:45:19+00:00","dateModified":"2021-04-01T18:34:38+00:00","description":"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia: entenda essa rela\u00e7\u00e3o. Saiba como os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o importantes no compartilhamento de informa\u00e7\u00e3o m\u00e9dica","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-medica-e-a-pandemia-entenda-essa-relacao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradu\u00e7\u00e3o m\u00e9dica e a pandemia: entenda essa rela\u00e7\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","name":"Brazil Translations","description":"Blog  - Brazil Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization","name":"Brazil Translations","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","width":1988,"height":1080,"caption":"Brazil Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb","name":"Camilla Schuenher","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2740"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2740"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2743,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2740\/revisions\/2743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}