{"id":2606,"date":"2020-12-03T15:44:00","date_gmt":"2020-12-03T17:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/?p=2606"},"modified":"2020-12-07T16:03:17","modified_gmt":"2020-12-07T18:03:17","slug":"traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita?"},"content":{"rendered":"<span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_69_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >O que abordaremos neste artigo<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/#Saiba_como_e_feita_a_traducao_cientifica_e_qual_sua_importancia\" title=\"Saiba como \u00e9 feita a tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e qual sua import\u00e2ncia\">Saiba como \u00e9 feita a tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e qual sua import\u00e2ncia<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/#Afinal_o_que_e_traducao_cientifica\" title=\"Afinal, o que \u00e9 tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica?\">Afinal, o que \u00e9 tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/#Traducao_cientifica_e_tecnica\" title=\"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e t\u00e9cnica\">Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e t\u00e9cnica<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/#Aplicacoes_mais_comuns_da_traducao_cientifica\" title=\"Aplica\u00e7\u00f5es mais comuns da tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica\">Aplica\u00e7\u00f5es mais comuns da tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/#Traducao_cientifica_um_trabalho_essencial\" title=\"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: um trabalho essencial\">Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: um trabalho essencial<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Saiba_como_e_feita_a_traducao_cientifica_e_qual_sua_importancia\"><\/span><em>Saiba como \u00e9 feita a tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e qual sua import\u00e2ncia<\/em><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Atualmente, a tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica \u00e9 conhecida por ser um dos servi\u00e7os lingu\u00edsticos mais populares e comuns, constituindo uma das maiores faixas do mercado de trabalho de tradutores profissionais em todo o mundo. Logo, naturalmente surge a necessidade de conhecer mais a respeito da tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica, como \u00e9 feita e qual sua import\u00e2ncia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ao longo deste artigo abordaremos quest\u00f5es importantes relacionadas \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica, identificando quais s\u00e3o as \u00e1reas que mais solicitam esse tipo de trabalho, bem como sua relev\u00e2ncia em nossas rotinas di\u00e1rias.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Contudo, antes de mais nada, vamos entender o que \u00e9 tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e suas especificidades.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Afinal_o_que_e_traducao_cientifica\"><\/span>Afinal, o que \u00e9 tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica?<strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica \u00e9 um servi\u00e7o de excel\u00eancia que se difere de outros tipos de tradu\u00e7\u00e3o, devido \u00e0s suas caracter\u00edsticas e especificidades. Afinal, trata-se de um trabalho minucioso em que o profissional respons\u00e1vel deve possuir pleno conhecimento dos idiomas em quest\u00e3o, assim como precisa possuir conhecimento t\u00e9cnico da \u00e1rea a que se refere o documento.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-rounded\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/temp\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Tradu\u00e7\u00e3o-cient\u00edfica-\u00e9-indispens\u00e1vel-durante-a-pandemia-1-min.jpg\" alt=\"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita e import\u00e2ncia\" class=\"wp-image-2000\" width=\"444\" height=\"295\" srcset=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Tradu\u00e7\u00e3o-cient\u00edfica-\u00e9-indispens\u00e1vel-durante-a-pandemia-1-min.jpg 1000w, https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Tradu\u00e7\u00e3o-cient\u00edfica-\u00e9-indispens\u00e1vel-durante-a-pandemia-1-min-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Tradu\u00e7\u00e3o-cient\u00edfica-\u00e9-indispens\u00e1vel-durante-a-pandemia-1-min-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 444px) 100vw, 444px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Portanto, basicamente, podemos dizer que a tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica consiste em traduzir determinado conte\u00fado cient\u00edfica para outro idioma, tomando todos os cuidados necess\u00e1rios para realizar um servi\u00e7o extremamente acurado, que busque equival\u00eancia dos termos de maneira profissional, para que, dessa forma, o trabalho seja o mais fiel ao original.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m da parte t\u00e9cnica, o texto, \u00e9 claro, deve prezar pela reda\u00e7\u00e3o impec\u00e1vel, escrevendo primordialmente com coes\u00e3o e coer\u00eancia, de modo a facilitar a compreens\u00e3o do texto junto ao p\u00fablico-alvo.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/entenda-o-que-e-traducao-financeira-e-sua-importancia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Entenda o que \u00e9 tradu\u00e7\u00e3o financeira e qual sua import\u00e2ncia<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Traducao_cientifica_e_tecnica\"><\/span>Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e t\u00e9cnica<strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>As tradu\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas e cient\u00edficas s\u00e3o comumente associadas a um mesmo servi\u00e7o. Isto \u00e9, ambos os tipos de tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o tidos como equivalentes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Em suma, tanto a tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica como a t\u00e9cnica possuem como objetivo traduzir terminologias espec\u00edficas dos mais diversos campos cient\u00edficos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Aplicacoes_mais_comuns_da_traducao_cientifica\"><\/span>Aplica\u00e7\u00f5es mais comuns da tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica<strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>A tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica \u00e9 um trabalho mais comum do que parece. Em nossas rotinas, diariamente podemos encontrar e ler conte\u00fado oriundo de uma tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Por exemplo, as bulas, na maioria dos casos, foram traduzidas atrav\u00e9s da tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica, uma vez que in\u00fameros rem\u00e9dios contam com origem estrangeira.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Al\u00e9m da bula de rem\u00e9dio, outro tipo de conte\u00fado muito traduzido s\u00e3o os artigos cient\u00edficos, que s\u00e3o extremamente importantes no \u00e2mbito m\u00e9dico\/laboratorial.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Afinal, boa parte dos estudos na \u00e1rea s\u00e3o oriundos de outros pa\u00edses, tornando-se necess\u00e1rio, assim, solicitar uma tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica acurada para melhor entendimento.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Outras \u00e1reas tamb\u00e9m recorrem \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica ou t\u00e9cnica, como o setor qu\u00edmico e biol\u00f3gico; direito, engenharia e muito mais.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/traducao-livre-vantagens-aplicacoes-e-importancia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tradu\u00e7\u00e3o livre: vantagens, aplica\u00e7\u00f5es e import\u00e2ncia<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Traducao_cientifica_um_trabalho_essencial\"><\/span>Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: um trabalho essencial<strong><\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Conhecendo mais a respeito da tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica, com certeza torna-se mais f\u00e1cil entender sua import\u00e2ncia, bem como de que maneira ela impacta nosso dia a dia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Caso deseje contratar esse tipo de servi\u00e7o, certifique-se de escolher uma empresa de tradu\u00e7\u00e3o confi\u00e1vel, experiente e gabaritada, como a Brazil Translations.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Gostou do artigo? Ent\u00e3o, acompanhe nosso blog para mais novidades. At\u00e9 a pr\u00f3xima.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span> Saiba como \u00e9 feita a tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e qual sua import\u00e2ncia Atualmente, a tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica \u00e9 conhecida por ser um dos servi\u00e7os lingu\u00edsticos mais populares e comuns, constituindo uma das maiores faixas do mercado de trabalho de tradutores profissionais em todo o mundo. Logo, naturalmente surge a necessidade de conhecer mais a respeito da tradu\u00e7\u00e3o &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[324,104],"tags":[772,770,98,771,773,768,767],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita? - Brazil Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita e import\u00e2ncia. Conhe\u00e7a mais sobre esse tipo de servi\u00e7o e suas peculiaridades!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita? - Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita e import\u00e2ncia. Conhe\u00e7a mais sobre esse tipo de servi\u00e7o e suas peculiaridades!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-03T17:44:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-07T18:03:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/\"},\"author\":{\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\"},\"headline\":\"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita?\",\"datePublished\":\"2020-12-03T17:44:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-07T18:03:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/\"},\"wordCount\":610,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"keywords\":[\"Aplica\u00e7\u00f5es mais comuns da tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica\",\"o que \u00e9 tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica?\",\"tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica\",\"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e t\u00e9cnica\",\"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica import\u00e2ncia\",\"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita\",\"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita e import\u00e2ncia\"],\"articleSection\":[\"Linguagem e comunica\u00e7\u00e3o\",\"Tradu\u00e7\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/\",\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita? - Brazil Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-12-03T17:44:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-07T18:03:17+00:00\",\"description\":\"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita e import\u00e2ncia. Conhe\u00e7a mais sobre esse tipo de servi\u00e7o e suas peculiaridades!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"description\":\"Blog  - Brazil Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"width\":1988,\"height\":1080,\"caption\":\"Brazil Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\",\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita? - Brazil Translations","description":"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita e import\u00e2ncia. Conhe\u00e7a mais sobre esse tipo de servi\u00e7o e suas peculiaridades!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita? - Brazil Translations","og_description":"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita e import\u00e2ncia. Conhe\u00e7a mais sobre esse tipo de servi\u00e7o e suas peculiaridades!","og_url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/","og_site_name":"Brazil Translations","article_published_time":"2020-12-03T17:44:00+00:00","article_modified_time":"2020-12-07T18:03:17+00:00","author":"Camilla Schuenher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Camilla Schuenher","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/"},"author":{"name":"Camilla Schuenher","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb"},"headline":"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita?","datePublished":"2020-12-03T17:44:00+00:00","dateModified":"2020-12-07T18:03:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/"},"wordCount":610,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"keywords":["Aplica\u00e7\u00f5es mais comuns da tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica","o que \u00e9 tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica?","tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica","Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica e t\u00e9cnica","Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica import\u00e2ncia","Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita","Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita e import\u00e2ncia"],"articleSection":["Linguagem e comunica\u00e7\u00e3o","Tradu\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/","name":"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita? - Brazil Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2020-12-03T17:44:00+00:00","dateModified":"2020-12-07T18:03:17+00:00","description":"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita e import\u00e2ncia. Conhe\u00e7a mais sobre esse tipo de servi\u00e7o e suas peculiaridades!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/traducao-cientifica-como-e-feita-e-importancia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradu\u00e7\u00e3o cient\u00edfica: como \u00e9 feita?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","name":"Brazil Translations","description":"Blog  - Brazil Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization","name":"Brazil Translations","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","width":1988,"height":1080,"caption":"Brazil Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb","name":"Camilla Schuenher","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2606"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2606"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2610,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2606\/revisions\/2610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}