{"id":2521,"date":"2020-04-02T15:14:00","date_gmt":"2020-04-02T18:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/?p=2521"},"modified":"2020-11-12T15:18:15","modified_gmt":"2020-11-12T17:18:15","slug":"la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/","title":{"rendered":"La traducci\u00f3n t\u00e9cnica atiende las m\u00e1s diversas \u00e1reas del conocimiento"},"content":{"rendered":"<span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span>\n<p>            La traducci\u00f3n t\u00e9cnica es un servicio para traducir contenidos de asuntos espec\u00edficos, tal como los art\u00edculos. <strong>Su relevancia es muy grande para el desarrollo cient\u00edfico<\/strong>, pero tambi\u00e9n trata de diferentes \u00e1reas del conocimiento. Siendo as\u00ed, permite el acceso a contenidos relevantes a la mayor parte posible de personas.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Por estar entre uno de los servicios de traducci\u00f3n m\u00e1s especializados, es necesaria la ayuda de un profesional calificado. Es as\u00ed porque<strong> esta forma de traducir es dirigida a una finalidad y con enfoque en un tipo de p\u00fablico<\/strong>. Siendo as\u00ed, en esta publicaci\u00f3n podr\u00e1 comprobar c\u00f3mo funciona la traducci\u00f3n t\u00e9cnica y por qu\u00e9 es tan importante.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_69_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >O que abordaremos neste artigo<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/#%C2%BFCual_es_la_funcion_de_una_traduccion_tecnica\" title=\"\u00bfCu\u00e1l es la funci\u00f3n de una traducci\u00f3n t\u00e9cnica?\">\u00bfCu\u00e1l es la funci\u00f3n de una traducci\u00f3n t\u00e9cnica?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/#La_importancia_de_este_servicio_dentro_de_la_investigacion\" title=\"La importancia de este servicio dentro de la investigaci\u00f3n\">La importancia de este servicio dentro de la investigaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/#%C2%BFComo_es_hecha_la_traduccion_tecnica\" title=\"\u00bfC\u00f3mo es hecha la traducci\u00f3n t\u00e9cnica?\">\u00bfC\u00f3mo es hecha la traducci\u00f3n t\u00e9cnica?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFCual_es_la_funcion_de_una_traduccion_tecnica\"><\/span>\u00bfCu\u00e1l es la funci\u00f3n de una traducci\u00f3n t\u00e9cnica?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; La traducci\u00f3n t\u00e9cnica es dirigida principalmente a contenidos de car\u00e1cter t\u00e9cnico. Con esto, <strong>su principal atenci\u00f3n es con art\u00edculos cient\u00edficos, experimentos e investigaciones<\/strong>. Adem\u00e1s, tiene el cuidado de mantener el texto fiel al original, pasando tambi\u00e9n todas las ideas propuestas por el autor.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Siendo as\u00ed, atiende las m\u00e1s variadas \u00e1reas de estudio. Es actuante dentro de la medicina, qu\u00edmica, f\u00edsica, biolog\u00eda, astronom\u00eda y ciencias sociales. Tambi\u00e9n atiende \u00e1reas m\u00e1s pr\u00e1cticas como ingenier\u00eda, arquitectura, inform\u00e1tica y marketing. <strong>Con su ayuda, los art\u00edculos pueden ser publicados en revistas alrededor del mundo<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-rounded\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/temp\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/tradu\u00e7\u00e3o.jpg\" alt=\"La traducci\u00f3n t\u00e9cnica atiende las m\u00e1s diversas \u00e1reas del conocimiento\" class=\"wp-image-2246\" width=\"374\" height=\"249\" srcset=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/tradu\u00e7\u00e3o.jpg 620w, https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/tradu\u00e7\u00e3o-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 374px) 100vw, 374px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Los idiomas con los que la traducci\u00f3n t\u00e9cnica trabaja son numerosos<\/strong>. Esto depender\u00e1 mucho del pa\u00eds de origen del art\u00edculo, o sea, donde fue escrito. Entretanto, los m\u00e1s comunes son el ingl\u00e9s y el espa\u00f1ol. Tambi\u00e9n pueden aparecer investigaciones redactadas en alem\u00e1n, franc\u00e9s, italiano e incluso ruso.<\/p>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_importancia_de_este_servicio_dentro_de_la_investigacion\"><\/span>La importancia de este servicio dentro de la investigaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; De acuerdo con el <a href=\"https:\/\/www.ufrgs.br\/blogdabc\/china-e-o-pais-que-produz-mais-artigos-cientificos-no-mundo-brasil-e-o-12o\/\">estudio<\/a> de <em>National Science Foundation<\/em> (NSF) <strong>Brasil est\u00e1 en el 12\u00ba lugar entre los pa\u00edses con art\u00edculos publicados<\/strong>. El a\u00f1o 2016, se publicaron alrededor de 53 mil art\u00edculos. Y, estos art\u00edculos representan una serie de descubrimientos por todo el mundo. De ah\u00ed la importancia de la traducci\u00f3n t\u00e9cnica.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Vamos a suponer que un art\u00edculo sobre el descubrimiento de una enfermedad haya sido escrito en italiano. Entretanto un paciente portador quiere tener acceso al documento, pero solamente habla ingl\u00e9s. En este contexto es que entra la traducci\u00f3n t\u00e9cnica, para <strong>poder llevar el nuevo conocimiento al mayor n\u00famero de interesados<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tambi\u00e9n es por este motivo que la traducci\u00f3n t\u00e9cnica est\u00e1 entre las principales formas de traducir. <strong>Su trabajo tiene importancia mundial<\/strong>. Siendo as\u00ed, su b\u00fasqueda re realiza alrededor de todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFComo_es_hecha_la_traduccion_tecnica\"><\/span>\u00bfC\u00f3mo es hecha la traducci\u00f3n t\u00e9cnica?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En raz\u00f3n de la gran responsabilidad que tiene, <strong>la traducci\u00f3n t\u00e9cnica tiene que ser hecha por profesionales especializados<\/strong>. Eso porque ellos deben dominar no solamente idiomas. Su trabajo requiere tambi\u00e9n el dominio de conocimientos espec\u00edficos. Un estudio de medicina, por ejemplo, requiere alguien que entienda los t\u00e9rminos del \u00e1rea.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>Cada \u00e1rea de investigaci\u00f3n cuenta con un diccionario de palabras propio<\/strong>. Por eso, el servicio engloba mucho m\u00e1s que traducir de un idioma a otro. Para tener un par\u00e1metro, a pesar de conocer bien el idioma portugu\u00e9s, eso no significa que entendamos los t\u00e9rminos de ingenier\u00eda. Adem\u00e1s, tambi\u00e9n hay muchas siglas espec\u00edficas.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; En suma, la traducci\u00f3n t\u00e9cnica tiene que ser hecha por profesionales con criterios adecuados a cada \u00e1rea del conocimiento. Su relevancia a nivel mundial necesita <strong>contenidos de fidelidad y con buena calidad<\/strong>. Por eso, atienden perfectamente las necesidades del contratante.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u00bfLe gust\u00f3 nuestro art\u00edculo? \u00a1Entonces no deje de contarnos qu\u00e9 piensa de nuestra publicaci\u00f3n! Para seguir los contenidos como este, basta acceder al link de nuestro <a href=\"http:\/\/brazilts.com.br\/temp\/blog\">blog<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span> La traducci\u00f3n t\u00e9cnica es un servicio para traducir contenidos de asuntos espec\u00edficos, tal como los art\u00edculos. Su relevancia es muy grande para el desarrollo cient\u00edfico, pero tambi\u00e9n trata de diferentes \u00e1reas del conocimiento. Siendo as\u00ed, permite el acceso a contenidos relevantes a la mayor parte posible de personas. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Por estar entre uno de los &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1946,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[89,116,117,64,115],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La traducci\u00f3n t\u00e9cnica atiende las m\u00e1s diversas \u00e1reas del conocimiento - Brazil Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica \u00e9 ideal para traduzir conte\u00fados de car\u00e1ter cient\u00edfico e de pesquisa. Por isso, \u00e9 indispens\u00e1vel para a medicina, por exemplo. Leia mais!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La traducci\u00f3n t\u00e9cnica atiende las m\u00e1s diversas \u00e1reas del conocimiento - Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica \u00e9 ideal para traduzir conte\u00fados de car\u00e1ter cient\u00edfico e de pesquisa. Por isso, \u00e9 indispens\u00e1vel para a medicina, por exemplo. Leia mais!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-02T18:14:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-12T17:18:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Interpreta\u00e7\u00e3o-simult\u00e2nea-o-que-\u00e9-e-quando-usar-min.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"755\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/\"},\"author\":{\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\"},\"headline\":\"La traducci\u00f3n t\u00e9cnica atiende las m\u00e1s diversas \u00e1reas del conocimiento\",\"datePublished\":\"2020-04-02T18:14:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-12T17:18:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/\"},\"wordCount\":772,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"keywords\":[\"Brazil TS empresa de tradu\u00e7\u00e3o\",\"tradu\u00e7\u00e3o de pesquisas\",\"tradu\u00e7\u00e3o para estudos\",\"Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica\",\"tradutor t\u00e9cnico\"],\"articleSection\":[\"Brazil Translations!\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/\",\"name\":\"La traducci\u00f3n t\u00e9cnica atiende las m\u00e1s diversas \u00e1reas del conocimiento - Brazil Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-02T18:14:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-12T17:18:15+00:00\",\"description\":\"A tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica \u00e9 ideal para traduzir conte\u00fados de car\u00e1ter cient\u00edfico e de pesquisa. Por isso, \u00e9 indispens\u00e1vel para a medicina, por exemplo. Leia mais!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La traducci\u00f3n t\u00e9cnica atiende las m\u00e1s diversas \u00e1reas del conocimiento\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"description\":\"Blog  - Brazil Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"width\":1988,\"height\":1080,\"caption\":\"Brazil Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\",\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La traducci\u00f3n t\u00e9cnica atiende las m\u00e1s diversas \u00e1reas del conocimiento - Brazil Translations","description":"A tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica \u00e9 ideal para traduzir conte\u00fados de car\u00e1ter cient\u00edfico e de pesquisa. Por isso, \u00e9 indispens\u00e1vel para a medicina, por exemplo. Leia mais!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"La traducci\u00f3n t\u00e9cnica atiende las m\u00e1s diversas \u00e1reas del conocimiento - Brazil Translations","og_description":"A tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica \u00e9 ideal para traduzir conte\u00fados de car\u00e1ter cient\u00edfico e de pesquisa. Por isso, \u00e9 indispens\u00e1vel para a medicina, por exemplo. Leia mais!","og_url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/","og_site_name":"Brazil Translations","article_published_time":"2020-04-02T18:14:00+00:00","article_modified_time":"2020-11-12T17:18:15+00:00","og_image":[{"width":755,"height":400,"url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Interpreta\u00e7\u00e3o-simult\u00e2nea-o-que-\u00e9-e-quando-usar-min.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Camilla Schuenher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Camilla Schuenher","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/"},"author":{"name":"Camilla Schuenher","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb"},"headline":"La traducci\u00f3n t\u00e9cnica atiende las m\u00e1s diversas \u00e1reas del conocimiento","datePublished":"2020-04-02T18:14:00+00:00","dateModified":"2020-11-12T17:18:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/"},"wordCount":772,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"keywords":["Brazil TS empresa de tradu\u00e7\u00e3o","tradu\u00e7\u00e3o de pesquisas","tradu\u00e7\u00e3o para estudos","Tradu\u00e7\u00e3o T\u00e9cnica","tradutor t\u00e9cnico"],"articleSection":["Brazil Translations!"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/","name":"La traducci\u00f3n t\u00e9cnica atiende las m\u00e1s diversas \u00e1reas del conocimiento - Brazil Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2020-04-02T18:14:00+00:00","dateModified":"2020-11-12T17:18:15+00:00","description":"A tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica \u00e9 ideal para traduzir conte\u00fados de car\u00e1ter cient\u00edfico e de pesquisa. Por isso, \u00e9 indispens\u00e1vel para a medicina, por exemplo. Leia mais!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/la-traduccion-tecnica-atiende-las-mas-diversas-areas-del-conocimiento\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La traducci\u00f3n t\u00e9cnica atiende las m\u00e1s diversas \u00e1reas del conocimiento"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","name":"Brazil Translations","description":"Blog  - Brazil Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization","name":"Brazil Translations","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","width":1988,"height":1080,"caption":"Brazil Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb","name":"Camilla Schuenher","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2521"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2521"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2522,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2521\/revisions\/2522"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}