{"id":2504,"date":"2020-07-21T16:07:25","date_gmt":"2020-07-21T19:07:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/?p=2504"},"modified":"2024-02-08T16:23:46","modified_gmt":"2024-02-08T19:23:46","slug":"principales-variaciones-de-un-mismo-idioma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/","title":{"rendered":"Principales variaciones de un mismo idioma"},"content":{"rendered":"<span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">4<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span>\n<p>Todo y cualquier idioma sufre, debido a varios factores, variaciones en su estructura, forma de hablar, gram\u00e1tica y pronunciaci\u00f3n. O sea, en un mismo idioma, podemos encontrar diferentes maneras de hablar, que enriquecen a\u00fan m\u00e1s el contenido lingu\u00edstico y la din\u00e1mica en la comunicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>La variaci\u00f3n lingu\u00edstica existe hace siglos, la prueba de ello est\u00e1 en el portugu\u00e9s, que es una rama del lat\u00edn antiguo.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_69_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >O que abordaremos neste artigo<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/#Variaciones_linguisticas_y_su_alta_capacidad_expansiva\" title=\"Variaciones lingu\u00edsticas y su alta capacidad expansiva\">Variaciones lingu\u00edsticas y su alta capacidad expansiva<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/#Tipos_de_variaciones_de_un_mismo_idioma\" title=\"Tipos de variaciones de un mismo idioma\">Tipos de variaciones de un mismo idioma<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/#Variaciones_historicas_diacronicas\" title=\"Variaciones hist\u00f3ricas (diacr\u00f3nicas)\">Variaciones hist\u00f3ricas (diacr\u00f3nicas)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/#Variaciones_diatopicas_o_geograficas\" title=\"Variaciones diat\u00f3picas o geogr\u00e1ficas\">Variaciones diat\u00f3picas o geogr\u00e1ficas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/#Variaciones_diafasicas\" title=\"Variaciones diaf\u00e1sicas\">Variaciones diaf\u00e1sicas<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/#Variaciones_sociales_diastraticos\" title=\"Variaciones sociales (diastr\u00e1ticos)\">Variaciones sociales (diastr\u00e1ticos)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/#Variaciones_linguisticas_la_importancia_de_la_comunicacion_en_el_dia_a_dia\" title=\"Variaciones lingu\u00edsticas: la importancia de la comunicaci\u00f3n en el d\u00eda a d\u00eda\">Variaciones lingu\u00edsticas: la importancia de la comunicaci\u00f3n en el d\u00eda a d\u00eda<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Variaciones_linguisticas_y_su_alta_capacidad_expansiva\"><\/span>Variaciones lingu\u00edsticas y su alta capacidad expansiva<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>El lat\u00edn, un antiguo idioma indoeuropeo de la rama italiana, apareci\u00f3 en Lazio, en los alrededores de la ciudad de Roma, Italia.<\/p>\n\n\n\n<p>Tras el crecimiento del imperio romano, el lat\u00edn pas\u00f3 a ser hablado en gran parte de Europa. Seg\u00fan las variaciones lingu\u00edsticas de cada regi\u00f3n fueron surgiendo, nuevos idiomas, a partir de un mismo idioma.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-rounded\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/temp\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/latim-660x372-1.jpg\" alt=\"Principais varia\u00e7\u00f5es de uma mesma l\u00edngua\" class=\"wp-image-2123\" width=\"393\" height=\"221\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Portugu\u00e9s, franc\u00e9s, italiano, espa\u00f1ol, rumano, catal\u00e1n, entre otros idiomas son algunos ejemplos de c\u00f3mo las variaciones en un mismo idioma pueden generar nuevos dialectos y expresiones.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pero se equivoca, quien piensa que las variaciones lingu\u00edsticas no est\u00e1n presentes en nuestro d\u00eda a d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p>El antiguo idioma eslavo y el lat\u00edn, ambos extintos, fueron la base de la mayor\u00eda de los idiomas que conocemos. Entretanto, hasta los d\u00edas de hoy los idiomas sufren variaciones, cambiando de acuerdo con numerosos factores.<\/p>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tipos_de_variaciones_de_un_mismo_idioma\"><\/span>Tipos de variaciones de un mismo idioma<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Un mismo idioma puede sufrir diferentes tipos de variaciones, dependiendo de varios factores, de los cuales hablaremos a continuaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Variaciones_historicas_diacronicas\"><\/span>Variaciones hist\u00f3ricas (diacr\u00f3nicas)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Las variaciones hist\u00f3ricas suceden a medida que pasa el tiempo, a trav\u00e9s de cambios graduales, que surgen a medida que ocurren cambios en la forma como nos comunicamos.<\/p>\n\n\n\n<p>Por el hecho del idioma portugu\u00e9s, al igual que otros idiomas, ser muy din\u00e1mico, los cambios surgen con alguna frecuencia, como m\u00e1s recientemente sucedi\u00f3 con la implantaci\u00f3n del nuevo acuerdo ortogr\u00e1fico.<\/p>\n\n\n\n<p>O sea, alteraciones en la manera de escribir, en el significado de palabras, as\u00ed como su empleo en el cotidiano, son algunos ejemplos de c\u00f3mo funciona la variaci\u00f3n hist\u00f3rica.<\/p>\n\n\n\n<p>Para entender mejor c\u00f3mo funciona esta variaci\u00f3n lingu\u00edstica, veamos algunos ejemplos sencillos, presentes en nuestro d\u00eda a d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<ul><li>En portugu\u00e9s: <em>Vossa merc\u00ea (vuestra merced)<\/em><\/li><li><em>Vosmec\u00ea (vuesa merced)<\/em><\/li><li><em>Voc\u00ea (usted)<\/em><\/li><li>C\u00ea (una abreviatura de <em>voc\u00ea<\/em>)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Notamos que, con el tiempo, \u201c<em>vossa merc\u00ea<\/em>\u201d se fue contrayendo hasta popularizarse como \u201c<em>voc\u00ea<\/em>\u201d. En algunas regiones, esta contracci\u00f3n llev\u00f3 al surgimiento de \u201c<em>c\u00ea<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Este fen\u00f3meno, por lo tanto, es tenido como una variaci\u00f3n de un mismo idioma.<\/p>\n\n\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Variaciones_diatopicas_o_geograficas\"><\/span>Variaciones diat\u00f3picas o geogr\u00e1ficas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Las variaciones geogr\u00e1ficas est\u00e1n relacionadas a las variaciones lingu\u00edsticas que ocurren en determinadas regiones.<\/p>\n\n\n\n<p>O sea, existe una diferencia de palabras y fonemas (sonidos y acentos) de acuerdo con el lugar donde determinado idioma es hablado.<\/p>\n\n\n\n<p>Este fen\u00f3meno lingu\u00edstico sucede en lugares con culturas, h\u00e1bitos, modos y tradiciones diferentes, creando, de esta manera, otras estructuras de lenguaje<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-rounded\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/temp\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/1_mRlxWGf9GWxEY70HHSDTFg.jpeg\" alt=\"Principais varia\u00e7\u00f5es de uma mesma l\u00edngua\" class=\"wp-image-2121\" width=\"369\" height=\"194\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Por ejemplo, \u00bfuna persona que naci\u00f3 en Rio Grande do Sul habla del mismo modo que una persona que naci\u00f3 en Bah\u00eda? Seguramente que no. Cada regi\u00f3n cuenta con sus propias variaciones de un mismo idioma.<\/p>\n\n\n\n<p>Lo mismo vale para ejemplos internacionales, como Brasil, Angola y Portugal, lugares donde el portugu\u00e9s es el idioma oficial, pero que cuentan con estructuras ling\u00fc\u00edsticas \u00fanicas.<\/p>\n\n\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Variaciones_diafasicas\"><\/span>Variaciones diaf\u00e1sicas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>B\u00e1sicamente, podemos decir que las variaciones diaf\u00e1sicas son variaciones que dependen del contexto comunicativo, variando de acuerdo con el habla o estilo.<\/p>\n\n\n\n<p>La adaptaci\u00f3n del lenguaje formal y del coloquial es un ejemplo de c\u00f3mo funciona este tipo de variaci\u00f3n lingu\u00edstica.<\/p>\n\n\n\n<p>En nuestro d\u00eda a d\u00eda, com\u00fanmente adaptamos nuestro estilo y tono del habla de acuerdo con la situaci\u00f3n. Muy probablemente el lenguaje usado en una entrevista de empleo o reuni\u00f3n de negocios no ser\u00e1 aplicado en el d\u00eda a d\u00eda, en charlas con amigos y familiares.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta variaci\u00f3n cuanto al lenguaje es conocido, por lo tanto, como variaciones diaf\u00e1sicas o variaciones estil\u00edsticas.<\/p>\n\n\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Variaciones_sociales_diastraticos\"><\/span>Variaciones sociales (diastr\u00e1ticos)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Este tipo de variaci\u00f3n lingu\u00edstica est\u00e1 relacionada a los diferentes grupos sociales.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La forma de hablar de personas j\u00f3venes sin duda es diferente de la manera que las personas mayores hablan. Lo mismo vale para determinados nichos, como profesiones.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e9dicos, futbolistas, periodistas y arquitectos tienen sus propios t\u00e9rminos y palabras que, si usadas en otro contexto o grupo social, no tienen el mismo significado.<\/p>\n\n\n\n<p>Todas las variaciones de un mismo idioma, dentro de un nicho espec\u00edfico, representan variaciones lingu\u00edsticas sociales.<\/p>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Variaciones_linguisticas_la_importancia_de_la_comunicacion_en_el_dia_a_dia\"><\/span>Variaciones lingu\u00edsticas: la importancia de la comunicaci\u00f3n en el d\u00eda a d\u00eda<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Conociendo m\u00e1s sobre las variaciones lingu\u00edsticas, es m\u00e1s f\u00e1cil entender c\u00f3mo los idiomas cambian en su estructura, a\u00fan entre los nativos de un mismo idioma. Para leer m\u00e1s art\u00edculos como este, \u00a1est\u00e9 atento al blog de Brazil Translations!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">4<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span> Todo y cualquier idioma sufre, debido a varios factores, variaciones en su estructura, forma de hablar, gram\u00e1tica y pronunciaci\u00f3n. O sea, en un mismo idioma, podemos encontrar diferentes maneras de hablar, que enriquecen a\u00fan m\u00e1s el contenido lingu\u00edstico y la din\u00e1mica en la comunicaci\u00f3n. La variaci\u00f3n lingu\u00edstica existe hace siglos, la prueba de ello est\u00e1 &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,324],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Principales variaciones de un mismo idioma - Brazil Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Saiba quais s\u00e3o as principais varia\u00e7\u00f5es de uma mesma l\u00edngua; descubra tamb\u00e9m os tipos de varia\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas no mundo e como afetam nossa comunica\u00e7\u00e3o.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Principales variaciones de un mismo idioma - Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Saiba quais s\u00e3o as principais varia\u00e7\u00f5es de uma mesma l\u00edngua; descubra tamb\u00e9m os tipos de varia\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas no mundo e como afetam nossa comunica\u00e7\u00e3o.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-21T19:07:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-08T19:23:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/temp\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/latim-660x372-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/\"},\"author\":{\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\"},\"headline\":\"Principales variaciones de un mismo idioma\",\"datePublished\":\"2020-07-21T19:07:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-08T19:23:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/\"},\"wordCount\":867,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Brazil Translations!\",\"Linguagem e comunica\u00e7\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/\",\"name\":\"Principales variaciones de un mismo idioma - Brazil Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-21T19:07:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-08T19:23:46+00:00\",\"description\":\"Saiba quais s\u00e3o as principais varia\u00e7\u00f5es de uma mesma l\u00edngua; descubra tamb\u00e9m os tipos de varia\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas no mundo e como afetam nossa comunica\u00e7\u00e3o.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Principales variaciones de un mismo idioma\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"description\":\"Blog  - Brazil Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"width\":1988,\"height\":1080,\"caption\":\"Brazil Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\",\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Principales variaciones de un mismo idioma - Brazil Translations","description":"Saiba quais s\u00e3o as principais varia\u00e7\u00f5es de uma mesma l\u00edngua; descubra tamb\u00e9m os tipos de varia\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas no mundo e como afetam nossa comunica\u00e7\u00e3o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Principales variaciones de un mismo idioma - Brazil Translations","og_description":"Saiba quais s\u00e3o as principais varia\u00e7\u00f5es de uma mesma l\u00edngua; descubra tamb\u00e9m os tipos de varia\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas no mundo e como afetam nossa comunica\u00e7\u00e3o.","og_url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/","og_site_name":"Brazil Translations","article_published_time":"2020-07-21T19:07:25+00:00","article_modified_time":"2024-02-08T19:23:46+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/temp\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/latim-660x372-1.jpg"}],"author":"Camilla Schuenher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Camilla Schuenher","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/"},"author":{"name":"Camilla Schuenher","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb"},"headline":"Principales variaciones de un mismo idioma","datePublished":"2020-07-21T19:07:25+00:00","dateModified":"2024-02-08T19:23:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/"},"wordCount":867,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"articleSection":["Brazil Translations!","Linguagem e comunica\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/","name":"Principales variaciones de un mismo idioma - Brazil Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2020-07-21T19:07:25+00:00","dateModified":"2024-02-08T19:23:46+00:00","description":"Saiba quais s\u00e3o as principais varia\u00e7\u00f5es de uma mesma l\u00edngua; descubra tamb\u00e9m os tipos de varia\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas no mundo e como afetam nossa comunica\u00e7\u00e3o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/principales-variaciones-de-un-mismo-idioma\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Principales variaciones de un mismo idioma"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","name":"Brazil Translations","description":"Blog  - Brazil Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization","name":"Brazil Translations","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","width":1988,"height":1080,"caption":"Brazil Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb","name":"Camilla Schuenher","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2504"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2504"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2505,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2504\/revisions\/2505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}