{"id":2502,"date":"2020-04-17T16:02:54","date_gmt":"2020-04-17T19:02:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/?p=2502"},"modified":"2023-10-20T11:11:47","modified_gmt":"2023-10-20T14:11:47","slug":"por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/","title":{"rendered":"\u00bfPor qu\u00e9 subtitular videos es tan importante hoy en d\u00eda?"},"content":{"rendered":"<span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span>\n<p>Subtitular videos se transform\u00f3 en una pr\u00e1ctica indispensable actualmente. Pero \u00bfsabe cu\u00e1l es el principal motivo de esto? Bueno, de acuerdo con una encuesta hecha por <a href=\"https:\/\/digiday.com\/media\/silent-world-facebook-video\/\">Digiday<\/a>, alrededor del <strong>80% de los videos de Facebook son vistos sin sonido<\/strong>. Eso significa que, si el video no es subtitulado, existe una gran posibilidad de que siquiera sea visto.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Al contrario de lo que muchas personas piensan, no solamente las pel\u00edculas necesitan tener subt\u00edtulos. Tambi\u00e9n es importante encontrarlas en los <strong>anuncios publicitarios en TV, en los videos institucionales y tambi\u00e9n en videos r\u00e1pidos<\/strong> en los medios. Pero \u00bfentiende cu\u00e1l es la real importancia de todo eso? \u00a1En esta publicaci\u00f3n nosotros vamos a mostrarle el motivo!<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_69_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >O que abordaremos neste artigo<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/#Entendiendo_sobre_la_importancia_de_subtitular_videos\" title=\"Entendiendo sobre la importancia de subtitular videos\">Entendiendo sobre la importancia de subtitular videos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/#%C2%BFComo_funciona_el_proceso_de_subtitulado\" title=\"\u00bfC\u00f3mo funciona el proceso de subtitulado?\">\u00bfC\u00f3mo funciona el proceso de subtitulado?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Entendiendo_sobre_la_importancia_de_subtitular_videos\"><\/span>Entendiendo sobre la importancia de subtitular videos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Explicar la importancia de subtitular videos es muy sencillo. Este servicio tiene la funci\u00f3n de <strong>aumentar considerablemente el acceso y el alcance de filmaciones<\/strong>. Adem\u00e1s, tiene un papel crucial para hacer con que el contenido pueda ser entendido por todos. Incluso en otros idiomas.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; El subtitulado de videos tambi\u00e9n le pasa una impresi\u00f3n de seriedad a quien lo produjo. Esto quiere decir que <strong>queda el aspecto de video bien hecho y bien acabado<\/strong>. As\u00ed, tiene la preferencia entre los usuarios, a expensas de quienes no tienen subt\u00edtulo para ser visto.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subtitular videos termina haciendo la diferencia en la vida de muchas personas. <strong>E<\/strong><strong>n Brasil hay alrededor de 32.121 personas con deficiencia auditiva<\/strong>, seg\u00fan <a href=\"http:\/\/portal.mec.gov.br\/component\/tags\/tag\/33784\">MEC <\/a>(Ministerio de Educaci\u00f3n). Por eso, considerar esta pr\u00e1ctica en sus producciones audiovisuales es m\u00e1s que necesario.<\/p>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFComo_funciona_el_proceso_de_subtitulado\"><\/span>\u00bfC\u00f3mo funciona el proceso de subtitulado?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subtitular videos forma parte de uno de los procesos de traducci\u00f3n. Puede ser hecho tanto directamente del guion de audio o del video, como por medio de <strong>traductores profesionales<\/strong>. Con esta segunda opci\u00f3n, es posible contar con empresas especializadas que lo ayudar\u00e1n a dejar su contenido lo m\u00e1s fiel posible.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Adem\u00e1s, <strong>el subtitulado de video con profesionales permite adecuar los textos a las expresiones correctas de cada idioma<\/strong>. Tambi\u00e9n incluye jerga y otras palabras propias de determinada nacionalidad. As\u00ed, como en todos los procesos, subtitular videos exige algunas normas y t\u00e9cnicas propias. Vea a continuaci\u00f3n el paso a paso:<\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>Marcado:<\/strong> esta primera etapa es responsable por identificar la salida y la entrada de cada subt\u00edtulo. As\u00ed, es posible sincronizarlas adecuadamente al audio del video. En este momento es que son calculados los tiempos m\u00ednimos y m\u00e1ximos para la duraci\u00f3n de cada escena.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul><li><strong>Traducci\u00f3n: <\/strong>este es el momento de traducir lo que fue dicho en el video al idioma elegido. Generalmente, son elegidas empresas de traducci\u00f3n para participar de las decisiones m\u00e1s correctas de palabras.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul><li><strong>Simulaci\u00f3n:<\/strong> ya aqu\u00ed se inician las pruebas para saber c\u00f3mo qued\u00f3 realmente el video. As\u00ed, el subt\u00edtulo traducido es colocado junto al video, para saber si todo est\u00e1 sincronizado. Adem\u00e1s, es importante verificar si no hay nada repetido.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul><li><strong>Correcci\u00f3n:<\/strong> esta suele ser la etapa m\u00e1s importante del proyecto. Siendo as\u00ed, son corregidos los errores y evaluadas partes que necesitan mejorarse. Tambi\u00e9n pueden ocurrir ajustes en el texto, para que se encaje mejor en el video.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; \u00bfLe gust\u00f3 todo lo que ha le\u00eddo hasta aqu\u00ed? \u00a1Entonces no deje de contarnos qu\u00e9 piensa de nuestros comentarios! Para seguir recibiendo sugerencias y novedades sobre el mundo de la traducci\u00f3n, siga las publicaciones de nuestro <a href=\"http:\/\/brazilts.com.br\/temp\/blog\">blog<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span> Subtitular videos se transform\u00f3 en una pr\u00e1ctica indispensable actualmente. Pero \u00bfsabe cu\u00e1l es el principal motivo de esto? Bueno, de acuerdo con una encuesta hecha por Digiday, alrededor del 80% de los videos de Facebook son vistos sin sonido. Eso significa que, si el video no es subtitulado, existe una gran posibilidad de que siquiera &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4072,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[140,92,138,66,139,68,67,137,141],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00bfPor qu\u00e9 subtitular videos es tan importante hoy en d\u00eda? - Brazil Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Legendar v\u00eddeos se tornou quase que indispens\u00e1vel nos dias atuais. Afinal, sempre estamos lendo na internet. Voc\u00ea sabe a raz\u00e3o disso? Confira aqui no post!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfPor qu\u00e9 subtitular videos es tan importante hoy en d\u00eda? - Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legendar v\u00eddeos se tornou quase que indispens\u00e1vel nos dias atuais. Afinal, sempre estamos lendo na internet. Voc\u00ea sabe a raz\u00e3o disso? Confira aqui no post!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-17T19:02:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-20T14:11:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/placa-de-valvula-do-cinema-3d-e-assento-do-teatro-no-teclado-de-computador-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/\"},\"author\":{\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\"},\"headline\":\"\u00bfPor qu\u00e9 subtitular videos es tan importante hoy en d\u00eda?\",\"datePublished\":\"2020-04-17T19:02:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-20T14:11:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/\"},\"wordCount\":672,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"keywords\":[\"como legendar\",\"empresa de legendagem\",\"import\u00e2ncia de legendar v\u00eddeos\",\"legenda\",\"legenda em v\u00eddeos\",\"legendagem de v\u00eddeo\",\"Legendagem:\",\"legendar v\u00eddeos\",\"processo de legendagem de v\u00eddeo\"],\"articleSection\":[\"Brazil Translations!\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/\",\"name\":\"\u00bfPor qu\u00e9 subtitular videos es tan importante hoy en d\u00eda? - Brazil Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-17T19:02:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-20T14:11:47+00:00\",\"description\":\"Legendar v\u00eddeos se tornou quase que indispens\u00e1vel nos dias atuais. Afinal, sempre estamos lendo na internet. Voc\u00ea sabe a raz\u00e3o disso? Confira aqui no post!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfPor qu\u00e9 subtitular videos es tan importante hoy en d\u00eda?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"description\":\"Blog  - Brazil Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"width\":1988,\"height\":1080,\"caption\":\"Brazil Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\",\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfPor qu\u00e9 subtitular videos es tan importante hoy en d\u00eda? - Brazil Translations","description":"Legendar v\u00eddeos se tornou quase que indispens\u00e1vel nos dias atuais. Afinal, sempre estamos lendo na internet. Voc\u00ea sabe a raz\u00e3o disso? Confira aqui no post!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"\u00bfPor qu\u00e9 subtitular videos es tan importante hoy en d\u00eda? - Brazil Translations","og_description":"Legendar v\u00eddeos se tornou quase que indispens\u00e1vel nos dias atuais. Afinal, sempre estamos lendo na internet. Voc\u00ea sabe a raz\u00e3o disso? Confira aqui no post!","og_url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/","og_site_name":"Brazil Translations","article_published_time":"2020-04-17T19:02:54+00:00","article_modified_time":"2023-10-20T14:11:47+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":750,"url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/placa-de-valvula-do-cinema-3d-e-assento-do-teatro-no-teclado-de-computador-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Camilla Schuenher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Camilla Schuenher","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/"},"author":{"name":"Camilla Schuenher","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb"},"headline":"\u00bfPor qu\u00e9 subtitular videos es tan importante hoy en d\u00eda?","datePublished":"2020-04-17T19:02:54+00:00","dateModified":"2023-10-20T14:11:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/"},"wordCount":672,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"keywords":["como legendar","empresa de legendagem","import\u00e2ncia de legendar v\u00eddeos","legenda","legenda em v\u00eddeos","legendagem de v\u00eddeo","Legendagem:","legendar v\u00eddeos","processo de legendagem de v\u00eddeo"],"articleSection":["Brazil Translations!"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/","name":"\u00bfPor qu\u00e9 subtitular videos es tan importante hoy en d\u00eda? - Brazil Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2020-04-17T19:02:54+00:00","dateModified":"2023-10-20T14:11:47+00:00","description":"Legendar v\u00eddeos se tornou quase que indispens\u00e1vel nos dias atuais. Afinal, sempre estamos lendo na internet. Voc\u00ea sabe a raz\u00e3o disso? Confira aqui no post!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-subtitular-videos-es-tan-importante-hoy-en-dia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfPor qu\u00e9 subtitular videos es tan importante hoy en d\u00eda?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","name":"Brazil Translations","description":"Blog  - Brazil Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization","name":"Brazil Translations","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","width":1988,"height":1080,"caption":"Brazil Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb","name":"Camilla Schuenher","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2502"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2502"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2503,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2502\/revisions\/2503"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}