{"id":2498,"date":"2020-08-27T15:54:25","date_gmt":"2020-08-27T18:54:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/?p=2498"},"modified":"2020-11-11T15:57:21","modified_gmt":"2020-11-11T17:57:21","slug":"que-es-transcripcion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es transcripci\u00f3n?"},"content":{"rendered":"<span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span>\n<p>El nicho lingu\u00edstico es siempre muy rico y amplio. As\u00ed cuando hablamos de idiomas, estamos tambi\u00e9n hablando sobre h\u00e1bitos, jergas, culturas y modos de pensar diferentes. Justamente pensando en la pluralidad relacionada a los idiomas es que surgi\u00f3 el concepto de transcreaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Conocida tambi\u00e9n como traducci\u00f3n creativa, la transcreaci\u00f3n surgi\u00f3 justamente para establecer nuevos par\u00e1metros en la traducci\u00f3n, yendo m\u00e1s all\u00e1 de lo que conocemos.<\/p>\n\n\n\n<p>O sea, la transcreaci\u00f3n no traduce pura y simplemente t\u00e9rminos, palabras y frases. Este tipo de servicio tiene como foco ir m\u00e1s all\u00e1 de la equivalencia directa, analizando diversos factores importantes para una traducci\u00f3n plena y eficiente.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_69_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >O que abordaremos neste artigo<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/#Entonces_%C2%BFque_es_transcreacion_y_cual_es_su_objetivo\" title=\"Entonces, \u00bfqu\u00e9 es transcreaci\u00f3n y cu\u00e1l es su objetivo?\">Entonces, \u00bfqu\u00e9 es transcreaci\u00f3n y cu\u00e1l es su objetivo?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/#Diferencias_entre_transcreacion_traduccion_y_localizacion_dentro_de_los_servicios_linguisticos\" title=\"Diferencias entre transcreaci\u00f3n, traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n dentro de los servicios lingu\u00edsticos\">Diferencias entre transcreaci\u00f3n, traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n dentro de los servicios lingu\u00edsticos<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/#Traduccion\" title=\"Traducci\u00f3n\">Traducci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/#Localizacion\" title=\"Localizaci\u00f3n\">Localizaci\u00f3n<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/#Transcreacion\" title=\"Transcreaci\u00f3n\">Transcreaci\u00f3n<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Entonces_%C2%BFque_es_transcreacion_y_cual_es_su_objetivo\"><\/span>Entonces, \u00bfqu\u00e9 es transcreaci\u00f3n y cu\u00e1l es su objetivo?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La traducci\u00f3n creativa, como sugiere el nombre, busca salir del sentido com\u00fan en el momento que realiza una adaptaci\u00f3n lingu\u00edstica, especialmente en el \u00e1mbito empresarial, comercial y \u00e1reas que incluyen el marketing.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-rounded\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/temp\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/download-1200x600-1-1024x512.jpg\" alt=\"O que \u00e9 transcria\u00e7\u00e3o?\" class=\"wp-image-2229\" width=\"408\" height=\"204\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Por lo tanto, en la transcreaci\u00f3n es necesario adaptar elementos diferentes de los usuales, como juegos de palabras, im\u00e1genes, ideas, expresiones idiom\u00e1ticas y mucho m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n<p>El objetivo de la transcreaci\u00f3n es causar en otro idioma el mismo impacto generado en el idioma de origen.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/a-importancia-da-traducao-simultanea\/\">Aproveite e leia tamb\u00e9m sobre a import\u00e2ncia da tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Diferencias_entre_transcreacion_traduccion_y_localizacion_dentro_de_los_servicios_linguisticos\"><\/span>Diferencias entre transcreaci\u00f3n, traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n dentro de los servicios lingu\u00edsticos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>La traducci\u00f3n, localizaci\u00f3n y la traducci\u00f3n creativa cuentan con especificidades que los difieren unos de los otros.<\/p>\n\n\n\n<p>Por eso, abordaremos cu\u00e1les son las principales diferencias entre estos tipos de servicios, de modo a comprender mejor el concepto de la transcreaci\u00f3n, as\u00ed como su aplicaci\u00f3n de modo pr\u00e1ctico.<\/p>\n\n\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Traduccion\"><\/span>Traducci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La traducci\u00f3n es un servicio \u201csimple\u201d y objetivo. O sea, su funci\u00f3n es traducir palabras de un idioma a otro, sin tener tanto en cuenta aspectos culturales y locales.<\/p>\n\n\n\n<p>Este tipo de servicio lingu\u00edstico es muy usado para traducir textos de los m\u00e1s diversos tipos (art\u00edculos, noticias, entrevistas).<\/p>\n\n\n\n<p>Sepa, entretanto, que dentro de la traducci\u00f3n simple a\u00fan es necesario interpretar el texto de origen, pero con mucho menos ajustes profundos relacionados al aspecto cultural.<\/p>\n\n\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Localizacion\"><\/span>Localizaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>La localizaci\u00f3n es considerada un servicio m\u00e1s profundo de traducci\u00f3n. Podemos ver contenidos localizados en pel\u00edculas, series, show de comedia y libros, por ejemplo.<\/p>\n\n\n\n<p>En las obras originales es posible que surjan temas espec\u00edficos que solamente es p\u00fablico de inter\u00e9s del pa\u00eds de origen de la obra podr\u00eda entender.<\/p>\n\n\n\n<p>Cuando el contenido es llevado a otro pa\u00eds, es necesario realizar una traducci\u00f3n orientada al contexto cultural y lingu\u00edstico de determinado mercado o regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>O sea, la traducci\u00f3n con enfoque en la localizaci\u00f3n adopta un abordaje m\u00e1s conceptual, buscando entregar un producto m\u00e1s digerible al p\u00fablico que recibir\u00e1 el contenido.<\/p>\n\n\n\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Transcreacion\"><\/span>Transcreaci\u00f3n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>En la transcreaci\u00f3n, el objetivo es traducir determinado contenido haciendo a un lado cuestiones sem\u00e1nticas. Se busca, en contrapartida, una equivalencia creativa de t\u00e9rminos y expresiones.<\/p>\n\n\n\n<p>Podemos decir que la traducci\u00f3n creativa consiste en traducir un mensaje &#8211; no solo un texto &#8211;&nbsp; creada en un idioma, de modo a transportarla a otro idioma.<\/p>\n\n\n\n<p>Este tipo de trabajo es muy com\u00fan en las industrias de entretenimiento y publicidad, siendo considerado como un pilar dentro de una estrategia de marketing global de una marca, por ejemplo.<\/p>\n\n\n\n<p>Para entender mejor c\u00f3mo funciona la transcreaci\u00f3n, veamos a un ejemplo pr\u00e1ctico.<\/p>\n\n\n\n<p>McDonalds, la mayor red de fast food del mundo, tiene como slogan la frase <em>i\u2019m lovin\u2019 it<\/em>. En una traducci\u00f3n pura y simple, quedar\u00eda algo as\u00ed como \u201cestoy adorando\u201d. Ya teniendo en cuenta aspectos culturales, la traducci\u00f3n podr\u00eda representar algo como \u201cme gusta tanto\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Entretanto, en portugu\u00e9s (en espa\u00f1ol \u00abme encanta\u00bb), el equipo de marketing de la red de fast food tuvo que realizar una traducci\u00f3n creativa, para que de esta manera el mensaje fuera el misma, aunque fuera con otras palabras. El resultado fue el slogan exitoso \u201camo muito tudo isso\u201d (\u00abme encanta\u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p>Por lo tanto, podemos decir que la transcreaci\u00f3n preserva la intenci\u00f3n y el tono del texto.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfLe gust\u00f3 nuestro art\u00edculo? Siga, entonces, el blog de Brazil Translations para leer m\u00e1s contenidos como este.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span> El nicho lingu\u00edstico es siempre muy rico y amplio. As\u00ed cuando hablamos de idiomas, estamos tambi\u00e9n hablando sobre h\u00e1bitos, jergas, culturas y modos de pensar diferentes. Justamente pensando en la pluralidad relacionada a los idiomas es que surgi\u00f3 el concepto de transcreaci\u00f3n. Conocida tambi\u00e9n como traducci\u00f3n creativa, la transcreaci\u00f3n surgi\u00f3 justamente para establecer nuevos par\u00e1metros &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,324],"tags":[457,456,453,448,449,447,450,454,461,462],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00bfQu\u00e9 es transcripci\u00f3n? - Brazil Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entenda o que \u00e9 transcria\u00e7\u00e3o, seus objetivos e import\u00e2ncia no mercado. Descubra as diferen\u00e7as entre tradu\u00e7\u00e3o criativa, localiza\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o simples!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfQu\u00e9 es transcripci\u00f3n? - Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entenda o que \u00e9 transcria\u00e7\u00e3o, seus objetivos e import\u00e2ncia no mercado. Descubra as diferen\u00e7as entre tradu\u00e7\u00e3o criativa, localiza\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o simples!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-27T18:54:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-11T17:57:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/temp\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/download-1200x600-1-1024x512.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/\"},\"author\":{\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\"},\"headline\":\"\u00bfQu\u00e9 es transcripci\u00f3n?\",\"datePublished\":\"2020-08-27T18:54:25+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-11T17:57:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/\"},\"wordCount\":748,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"keywords\":[\"como funciona a transcria\u00e7\u00e3o\",\"conceito de tradu\u00e7\u00e3o criativa\",\"o que \u00e9 tradu\u00e7\u00e3o criativa\",\"O que \u00e9 transcria\u00e7\u00e3o\",\"o que \u00e9 transcria\u00e7\u00e3o e qual seu objetivo\",\"O que \u00e9 transcria\u00e7\u00e3o?\",\"objetivo transcria\u00e7\u00e3o\",\"tradu\u00e7\u00e3o criativa\",\"Transcria\u00e7\u00e3o exemplo\",\"Transcria\u00e7\u00e3o exemplos\"],\"articleSection\":[\"Brazil Translations!\",\"Linguagem e comunica\u00e7\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/\",\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 es transcripci\u00f3n? - Brazil Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-27T18:54:25+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-11T17:57:21+00:00\",\"description\":\"Entenda o que \u00e9 transcria\u00e7\u00e3o, seus objetivos e import\u00e2ncia no mercado. Descubra as diferen\u00e7as entre tradu\u00e7\u00e3o criativa, localiza\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o simples!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfQu\u00e9 es transcripci\u00f3n?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"description\":\"Blog  - Brazil Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"width\":1988,\"height\":1080,\"caption\":\"Brazil Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\",\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfQu\u00e9 es transcripci\u00f3n? - Brazil Translations","description":"Entenda o que \u00e9 transcria\u00e7\u00e3o, seus objetivos e import\u00e2ncia no mercado. Descubra as diferen\u00e7as entre tradu\u00e7\u00e3o criativa, localiza\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o simples!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"\u00bfQu\u00e9 es transcripci\u00f3n? - Brazil Translations","og_description":"Entenda o que \u00e9 transcria\u00e7\u00e3o, seus objetivos e import\u00e2ncia no mercado. Descubra as diferen\u00e7as entre tradu\u00e7\u00e3o criativa, localiza\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o simples!","og_url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/","og_site_name":"Brazil Translations","article_published_time":"2020-08-27T18:54:25+00:00","article_modified_time":"2020-11-11T17:57:21+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/temp\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/download-1200x600-1-1024x512.jpg"}],"author":"Camilla Schuenher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Camilla Schuenher","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/"},"author":{"name":"Camilla Schuenher","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb"},"headline":"\u00bfQu\u00e9 es transcripci\u00f3n?","datePublished":"2020-08-27T18:54:25+00:00","dateModified":"2020-11-11T17:57:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/"},"wordCount":748,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"keywords":["como funciona a transcria\u00e7\u00e3o","conceito de tradu\u00e7\u00e3o criativa","o que \u00e9 tradu\u00e7\u00e3o criativa","O que \u00e9 transcria\u00e7\u00e3o","o que \u00e9 transcria\u00e7\u00e3o e qual seu objetivo","O que \u00e9 transcria\u00e7\u00e3o?","objetivo transcria\u00e7\u00e3o","tradu\u00e7\u00e3o criativa","Transcria\u00e7\u00e3o exemplo","Transcria\u00e7\u00e3o exemplos"],"articleSection":["Brazil Translations!","Linguagem e comunica\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/","name":"\u00bfQu\u00e9 es transcripci\u00f3n? - Brazil Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2020-08-27T18:54:25+00:00","dateModified":"2020-11-11T17:57:21+00:00","description":"Entenda o que \u00e9 transcria\u00e7\u00e3o, seus objetivos e import\u00e2ncia no mercado. Descubra as diferen\u00e7as entre tradu\u00e7\u00e3o criativa, localiza\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o simples!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/que-es-transcripcion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfQu\u00e9 es transcripci\u00f3n?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","name":"Brazil Translations","description":"Blog  - Brazil Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization","name":"Brazil Translations","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","width":1988,"height":1080,"caption":"Brazil Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb","name":"Camilla Schuenher","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2498"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2498"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2499,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2498\/revisions\/2499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}