{"id":2285,"date":"2020-10-06T11:31:00","date_gmt":"2020-10-06T14:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/?p=2285"},"modified":"2023-12-08T15:28:21","modified_gmt":"2023-12-08T18:28:21","slug":"por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/","title":{"rendered":"Por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos?"},"content":{"rendered":"<span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_69_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >O que abordaremos neste artigo<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/#Entenda_por_que_nao_utilizar_tradutores_automaticos_e_o_mais_recomendado_por_especialistas\" title=\"Entenda por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos \u00e9 o mais recomendado por especialistas\">Entenda por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos \u00e9 o mais recomendado por especialistas<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/#Tradutores_automaticos_quando_ajudam_e_quando_atrapalham\" title=\"Tradutores autom\u00e1ticos: quando ajudam e quando atrapalham?\">Tradutores autom\u00e1ticos: quando ajudam e quando atrapalham?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/#Por_que_nao_usar_tradutores_automaticos_para_traduzir_textos_mais_complexos\" title=\"Por que n\u00e3o usar tradutores autom\u00e1ticos para traduzir textos mais complexos\">Por que n\u00e3o usar tradutores autom\u00e1ticos para traduzir textos mais complexos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/#Quais_as_alternativas_aos_tradutores_automaticos\" title=\"Quais as alternativas aos tradutores autom\u00e1ticos?\">Quais as alternativas aos tradutores autom\u00e1ticos?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/#Onde_encontrar_tradutores_profissionais\" title=\"Onde encontrar tradutores profissionais?\">Onde encontrar tradutores profissionais?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/#Tradutores_automaticos_utilize-os_somente_para_fins_casuais\" title=\"Tradutores autom\u00e1ticos: utilize-os somente para fins casuais\">Tradutores autom\u00e1ticos: utilize-os somente para fins casuais<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Entenda_por_que_nao_utilizar_tradutores_automaticos_e_o_mais_recomendado_por_especialistas\"><\/span><em>Entenda por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos \u00e9 o mais recomendado por especialistas <\/em><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p>Com a chegada de novas tecnologias, vivemos em uma sociedade muito mais globalizada, com menos barreiras lingu\u00edsticas. Logo, n\u00e3o demorou para que os tradutores autom\u00e1ticos se tornassem extremamente populares, a um clique de dist\u00e2ncia. Entretanto, esse tipo de tradutor \u00e9 realmente confi\u00e1vel?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>De antem\u00e3o, saiba que os tradutores autom\u00e1ticos s\u00e3o, sim, op\u00e7\u00f5es excelentes, caso os utilize de maneira casual. Isto \u00e9, trata-se de um tipo de tradutor \u00fatil para situa\u00e7\u00f5es do cotidiano, como aprender\/traduzir pequenas frases, palavras soltas e, em alguns casos, express\u00f5es.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Contudo, utiliz\u00e1-los para fins que n\u00e3o sejam casuais acaba tornando-se um grande problema.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tradutores_automaticos_quando_ajudam_e_quando_atrapalham\"><\/span>Tradutores autom\u00e1ticos: quando ajudam e quando atrapalham?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Como dissemos, os tradutores autom\u00e1ticos, como o Google Tradutor, por exemplo, s\u00e3o ferramentas interessantes para o dia a dia.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image is-style-rounded\"><figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/photo-1600783245777-080fd7ff9253-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4167\" width=\"256\" height=\"192\" srcset=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/photo-1600783245777-080fd7ff9253-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/photo-1600783245777-080fd7ff9253-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/photo-1600783245777-080fd7ff9253-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/photo-1600783245777-080fd7ff9253.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 256px) 100vw, 256px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Suponhamos que tenha que traduzir especificamente uma palavra ou frase simples para uma determinada finalidade. De modo a atender esse tipo de demanda, com certeza os tradutores autom\u00e1ticos s\u00e3o uma excelente op\u00e7\u00e3o.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Ou seja, <strong>para quem busca esclarecimento de pequenas d\u00favidas ou um dicion\u00e1rio virtual de f\u00e1cil acesso<\/strong>, os tradutores autom\u00e1ticos cumprem bem seu papel.<\/p>\n\n\n\n<p>Todavia, quando utilizamos essa ferramenta <strong>para fins mais complexos, como tradu\u00e7\u00e3o de documentos (acad\u00eamicos e comerciais), textos longos, entrevistas e afins, seu uso n\u00e3o \u00e9 o recomendado<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/traducoes-publicitarias-entenda-mais-sobre-esse-tipo-de-servico\/\" target=\"_blank\">Confira tamb\u00e9m nosso artigo sobre tradu\u00e7\u00f5es publicit\u00e1rias<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Por_que_nao_usar_tradutores_automaticos_para_traduzir_textos_mais_complexos\"><\/span>Por que n\u00e3o usar tradutores autom\u00e1ticos para traduzir textos mais complexos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Os tradutores autom\u00e1ticos n\u00e3o s\u00e3o recomendados para tradu\u00e7\u00e3o de conte\u00fados grandes e complexos, principalmente porque sofrem de grandes limita\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Tenha sempre em mente que as ferramentas de tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1ticas tendem a traduzir palavras e express\u00f5es de modo literal.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Por exemplo, se voc\u00ea colocar a express\u00e3o \u201c<em>dog eat dog<\/em>\u201d em uma dessas ferramentas, ver\u00e1 que a tradu\u00e7\u00e3o ser\u00e1 \u201cc\u00e3o come c\u00e3o\u201d. Entretanto, essa frase \u00e9 usada para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que as pessoas ir\u00e3o fazer qualquer coisa para serem bem-sucedidas, ainda que cause algum preju\u00edzo a outros.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Levando em considera\u00e7\u00e3o esse exemplo, fica mais f\u00e1cil perceber o qu\u00e3o superficial s\u00e3o as tradu\u00e7\u00f5es autom\u00e1ticas dessas ferramentas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vale ressaltar que j\u00e1 existem express\u00f5es idiom\u00e1ticas precisamente definidas em algumas l\u00ednguas. Por\u00e9m, naturalmente existe um amplo vocabul\u00e1rio que necessita ser aprimorado.<\/p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/traducao-juramentada-mitos-e-verdades\/\">Leia tamb\u00e9m sobre os mitos e verdades sobre a tradu\u00e7\u00e3o juramentada<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Quais_as_alternativas_aos_tradutores_automaticos\"><\/span>Quais as alternativas aos tradutores autom\u00e1ticos?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Caso precise de uma tradu\u00e7\u00e3o mais acurada de textos e conte\u00fado complexos, recomendam-se os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o profissional.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Esse tipo de servi\u00e7o \u00e9 uma <strong>excelente alternativa aos tradutores autom\u00e1ticos, j\u00e1 que \u00e9 feito por profissionais fluentes e com amplo conhecimento lingu\u00edstico<\/strong> acerca do idioma a ser traduzido.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Os tradutores profissionais s\u00e3o op\u00e7\u00f5es muito mais confi\u00e1veis e seguras para traduzir conte\u00fados como:<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Curr\u00edculos;<\/li><li>Artigos;<\/li><li>Livros;<\/li><li>Hist\u00f3ricos escolares;<\/li><li>Entrevistas;<\/li><li>Trabalhos acad\u00eamicos;<\/li><li>Documentos de identifica\u00e7\u00e3o;&nbsp;<\/li><li>Documentos empresariais e industriais (manuais, cat\u00e1logos, guias, normas);<\/li><li>Documentos jur\u00eddicos (contratos, testamentos, procura\u00e7\u00f5es, peti\u00e7\u00f5es);<\/li><li>Documentos financeiros (demonstra\u00e7\u00f5es, prospectos, relat\u00f3rios).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Onde_encontrar_tradutores_profissionais\"><\/span>Onde encontrar tradutores profissionais?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea pode encontrar tradutores em empresas especializadas em tradu\u00e7\u00e3o. Elas fornecem profissionais capacitados para cada diferente demanda, escolhendo a pessoa mais preparada para traduzir determinado idioma.<\/p>\n\n\n\n<p>Com o suporte de uma empresa, <strong>as pessoas possuem garantia de um trabalho de alta qualidade e precis\u00e3o<\/strong>, \u00e0 altura das necessidades dos clientes.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/como-obter-um-visto-de-investidor-para-outro-pais\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Como obter um visto de investidor para outro pa\u00eds?<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tradutores_automaticos_utilize-os_somente_para_fins_casuais\"><\/span>Tradutores autom\u00e1ticos: utilize-os somente para fins casuais<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>Portanto, agora que sabe por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos em qualquer situa\u00e7\u00e3o, com certeza fica mais f\u00e1cil entender suas limita\u00e7\u00f5es e saber o momento certo para utiliz\u00e1-los.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Para ler mais artigos como este, acompanhe o <a href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">blog da Brazil Translations<\/a>!&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span> Entenda por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos \u00e9 o mais recomendado por especialistas Com a chegada de novas tecnologias, vivemos em uma sociedade muito mais globalizada, com menos barreiras lingu\u00edsticas. Logo, n\u00e3o demorou para que os tradutores autom\u00e1ticos se tornassem extremamente populares, a um clique de dist\u00e2ncia. Entretanto, esse tipo de tradutor \u00e9 realmente confi\u00e1vel?&nbsp; &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4167,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[603,606,605,608,604,595,609,592,590,594,600,610,596,598,602,599,597,601,591,607],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos? - Brazil Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos? Entenda porque essas ferramentas n\u00e3o devem ser utilizadas em qualquer situa\u00e7\u00e3o.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos? - Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos? Entenda porque essas ferramentas n\u00e3o devem ser utilizadas em qualquer situa\u00e7\u00e3o.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-06T14:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-08T18:28:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/photo-1600783245777-080fd7ff9253.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/\"},\"author\":{\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\"},\"headline\":\"Por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos?\",\"datePublished\":\"2020-10-06T14:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-08T18:28:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/\"},\"wordCount\":690,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"keywords\":[\"alternativas aos tradutores autom\u00e1ticos\",\"As limita\u00e7\u00f5es dos tradutores autom\u00e1ticos\",\"As limita\u00e7\u00f5es dos tradutores autom\u00e1ticos para acad\u00eamicos\",\"mas nem sempre corretos\",\"Motivos para n\u00e3o utilizar ferramentas autom\u00e1ticas de tradu\u00e7\u00e3o\",\"Onde encontrar tradutores profissionais?\",\"Perigos de Confiar no Tradutor Autom\u00e1tico\",\"Por que n\u00e3o usar tradutores autom\u00e1ticos para traduzir textos mais complexos\",\"Por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos\",\"Quais as alternativas aos tradutores autom\u00e1ticos?\",\"quando usar Tradutores autom\u00e1ticos\",\"Tradutor autom\u00e1tico: veja como evitar erros ao us\u00e1-lo!\",\"Tradutores autom\u00e1ticos\",\"Tradutores autom\u00e1ticos benef\u00edcios\",\"tradutores autom\u00e1ticos por que n\u00e3o usar\",\"Tradutores autom\u00e1ticos quando n\u00e3o usar\",\"Tradutores autom\u00e1ticos quando usar\",\"tradutores autom\u00e1ticos vantagens\",\"Tradutores autom\u00e1ticos: quando ajudam e quando atrapalham?\",\"Tradutores autom\u00e1ticos: \u00fateis\"],\"articleSection\":[\"Brazil Translations!\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/\",\"name\":\"Por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos? - Brazil Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-06T14:31:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-08T18:28:21+00:00\",\"description\":\"Por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos? Entenda porque essas ferramentas n\u00e3o devem ser utilizadas em qualquer situa\u00e7\u00e3o.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"description\":\"Blog  - Brazil Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"width\":1988,\"height\":1080,\"caption\":\"Brazil Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\",\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos? - Brazil Translations","description":"Por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos? Entenda porque essas ferramentas n\u00e3o devem ser utilizadas em qualquer situa\u00e7\u00e3o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos? - Brazil Translations","og_description":"Por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos? Entenda porque essas ferramentas n\u00e3o devem ser utilizadas em qualquer situa\u00e7\u00e3o.","og_url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/","og_site_name":"Brazil Translations","article_published_time":"2020-10-06T14:31:00+00:00","article_modified_time":"2023-12-08T18:28:21+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":810,"url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/photo-1600783245777-080fd7ff9253.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Camilla Schuenher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Camilla Schuenher","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/"},"author":{"name":"Camilla Schuenher","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb"},"headline":"Por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos?","datePublished":"2020-10-06T14:31:00+00:00","dateModified":"2023-12-08T18:28:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/"},"wordCount":690,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"keywords":["alternativas aos tradutores autom\u00e1ticos","As limita\u00e7\u00f5es dos tradutores autom\u00e1ticos","As limita\u00e7\u00f5es dos tradutores autom\u00e1ticos para acad\u00eamicos","mas nem sempre corretos","Motivos para n\u00e3o utilizar ferramentas autom\u00e1ticas de tradu\u00e7\u00e3o","Onde encontrar tradutores profissionais?","Perigos de Confiar no Tradutor Autom\u00e1tico","Por que n\u00e3o usar tradutores autom\u00e1ticos para traduzir textos mais complexos","Por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos","Quais as alternativas aos tradutores autom\u00e1ticos?","quando usar Tradutores autom\u00e1ticos","Tradutor autom\u00e1tico: veja como evitar erros ao us\u00e1-lo!","Tradutores autom\u00e1ticos","Tradutores autom\u00e1ticos benef\u00edcios","tradutores autom\u00e1ticos por que n\u00e3o usar","Tradutores autom\u00e1ticos quando n\u00e3o usar","Tradutores autom\u00e1ticos quando usar","tradutores autom\u00e1ticos vantagens","Tradutores autom\u00e1ticos: quando ajudam e quando atrapalham?","Tradutores autom\u00e1ticos: \u00fateis"],"articleSection":["Brazil Translations!"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/","name":"Por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos? - Brazil Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2020-10-06T14:31:00+00:00","dateModified":"2023-12-08T18:28:21+00:00","description":"Por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos? Entenda porque essas ferramentas n\u00e3o devem ser utilizadas em qualquer situa\u00e7\u00e3o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-nao-utilizar-tradutores-automaticos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Por que n\u00e3o utilizar tradutores autom\u00e1ticos?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","name":"Brazil Translations","description":"Blog  - Brazil Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization","name":"Brazil Translations","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","width":1988,"height":1080,"caption":"Brazil Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb","name":"Camilla Schuenher","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2285"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2285"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4168,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2285\/revisions\/4168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}