{"id":1885,"date":"2020-04-17T15:39:04","date_gmt":"2020-04-17T18:39:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/temp\/?p=1885"},"modified":"2023-10-20T11:11:34","modified_gmt":"2023-10-20T14:11:34","slug":"por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/","title":{"rendered":"Por que legendar v\u00eddeos \u00e9 t\u00e3o importante hoje em dia?"},"content":{"rendered":"<span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span>\n<p>Legendar v\u00eddeos se tornou uma pr\u00e1tica indispens\u00e1vel nos dias de hoje. Mas voc\u00ea sabe qual o principal motivo disto? Bom, de acordo com uma pesquisa feita pelo <a href=\"https:\/\/digiday.com\/media\/silent-world-facebook-video\/\">Digiday<\/a>, cerca de <strong>80% dos v\u00eddeos do Facebook s\u00e3o vistos sem som<\/strong>. Isso significa que, se o v\u00eddeo n\u00e3o for legendado, existem grandes chances dele sequer ser assistido.<\/p>\n\n\n\n<p>\tAo contr\u00e1rio do que muitas pessoas pensam, n\u00e3o somente os filmes necessitam ter legenda. Tamb\u00e9m \u00e9 importante encontr\u00e1-las nos <strong>an\u00fancios publicit\u00e1rios na TV, nos v\u00eddeos institucionais e tamb\u00e9m em v\u00eddeos r\u00e1pidos<\/strong> nas m\u00eddias. Mas voc\u00ea entende qual a real import\u00e2ncia disso tudo? Nesse post n\u00f3s vamos mostrar a voc\u00ea o porqu\u00ea!<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_69_1 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >O que abordaremos neste artigo<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/#Entendendo_sobre_a_importancia_de_legendar_videos\" title=\"Entendendo sobre a import\u00e2ncia de legendar v\u00eddeos\">Entendendo sobre a import\u00e2ncia de legendar v\u00eddeos<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/#Como_funciona_o_processo_de_legendagem\" title=\"Como funciona o processo de legendagem?\">Como funciona o processo de legendagem?<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Entendendo_sobre_a_importancia_de_legendar_videos\"><\/span>Entendendo sobre a import\u00e2ncia de legendar v\u00eddeos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p> Explicar a import\u00e2ncia de legendar v\u00eddeos \u00e9 muito simples. Este servi\u00e7o tem a fun\u00e7\u00e3o de <strong>aumentar consideravelmente o acesso e o alcance das filmagens<\/strong>. Al\u00e9m disso, tem um papel crucial para fazer com que o conte\u00fado possa ser entendido por todos. At\u00e9 mesmo em outros idiomas.<\/p>\n\n\n\n<p> A legendagem de v\u00eddeos tamb\u00e9m passa uma impress\u00e3o de seriedade para quem o produziu. Isso quer dizer que ele <strong>ganha um aspecto de v\u00eddeo bem feito e bem acabado<\/strong>. Assim, ganha prefer\u00eancia entre os usu\u00e1rios, em detrimento daqueles que n\u00e3o possuem uma legenda para serem assistidos.<\/p>\n\n\n\n<p>\tO ato de legendar v\u00eddeos acaba por fazer a diferen\u00e7a na vida de muitas pessoas. Afinal, <strong>no Brasil h\u00e1 cerca de 32.121 pessoas com defici\u00eancia auditiva<\/strong>, de acordo com o <a href=\"http:\/\/portal.mec.gov.br\/component\/tags\/tag\/33784\">MEC <\/a>(Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o). Por isso, considerar essa pr\u00e1tica em suas produ\u00e7\u00f5es audiovisuais \u00e9 mais do que necess\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Como_funciona_o_processo_de_legendagem\"><\/span>Como funciona o processo de legendagem?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p> Legendar v\u00eddeos faz parte de um dos processos de tradu\u00e7\u00e3o. Pode ser feito tanto diretamente do roteiro do \u00e1udio ou do v\u00eddeo, como por meio de <strong>tradutores profissionais<\/strong>. Com esta segunda op\u00e7\u00e3o, \u00e9 poss\u00edvel contar com empresas especializadas que ir\u00e3o auxili\u00e1-lo a tornar o seu conte\u00fado o mais fiel poss\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n<p> Al\u00e9m disso, <strong>a legendagem de v\u00eddeo com profissionais permite adequar os textos \u00e0s express\u00f5es corretas de cada idioma<\/strong>. Tamb\u00e9m incluindo jarg\u00f5es e outras palavras pr\u00f3prias de uma nacionalidade espec\u00edfica. Assim, como em todos os processos, legendar v\u00eddeos exige algumas normas e t\u00e9cnicas pr\u00f3prias. Confira a seguir o passo a passo:<\/p>\n\n\n\n<ul><li><strong>Marca\u00e7\u00e3o:<\/strong> essa primeira etapa \u00e9 respons\u00e1vel por identificar a sa\u00edda e a entrada de cada legenda. Assim, \u00e9 poss\u00edvel sincroniz\u00e1-las adequadamente ao \u00e1udio do v\u00eddeo. \u00c9 neste momento que s\u00e3o calculados os tempos m\u00ednimos e m\u00e1ximos para dura\u00e7\u00e3o de cada cena.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul><li><strong>Tradu\u00e7\u00e3o: <\/strong>esse \u00e9 o momento de traduzir o que foi dito no v\u00eddeo para o idioma escolhido. Geralmente, s\u00e3o escolhidas empresas de tradu\u00e7\u00e3o para participar das decis\u00f5es mais corretas de palavras.&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul><li><strong>Simula\u00e7\u00e3o:<\/strong> j\u00e1 aqui se iniciam os testes para saber como realmente ficou o v\u00eddeo. Assim, a legenda traduzida \u00e9 colocada junto do v\u00eddeo, para saber se tudo est\u00e1 sincronizado. Al\u00e9m disso, \u00e9 importante verificar se n\u00e3o h\u00e1 nada repetido.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul><li><strong>Corre\u00e7\u00e3o:<\/strong> aqui costuma ser a etapa mais importante do projeto. Sendo assim, s\u00e3o corrigidos os erros e avaliadas partes que necessitam de melhoria. Tamb\u00e9m podem ocorrer ajustes no texto, para que se encaixe melhor no v\u00eddeo.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p> Gostou de tudo o que leu at\u00e9 aqui? Ent\u00e3o n\u00e3o deixe de nos contar o que achou em nossos coment\u00e1rios! Para continuar recebendo dicas e novidades sobre o mundo da tradu\u00e7\u00e3o, acompanhe os posts do nosso <a href=\"http:\/\/brazilts.com.br\/temp\/blog\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"blog (abre numa nova aba)\">blog<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Tempo de leitura: <\/span> <span class=\"rt-time\">3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">minutos<\/span><\/span> Legendar v\u00eddeos se tornou uma pr\u00e1tica indispens\u00e1vel nos dias de hoje. Mas voc\u00ea sabe qual o principal motivo disto? Bom, de acordo com uma pesquisa feita pelo Digiday, cerca de 80% dos v\u00eddeos do Facebook s\u00e3o vistos sem som. Isso significa que, se o v\u00eddeo n\u00e3o for legendado, existem grandes chances dele sequer ser assistido. &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4070,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[140,92,138,66,139,68,67,137,141],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Por que legendar v\u00eddeos \u00e9 t\u00e3o importante hoje em dia? - Brazil Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Legendar v\u00eddeos se tornou quase que indispens\u00e1vel nos dias atuais. Afinal, sempre estamos lendo na internet. Voc\u00ea sabe a raz\u00e3o disso? Confira aqui no post!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Por que legendar v\u00eddeos \u00e9 t\u00e3o importante hoje em dia? - Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legendar v\u00eddeos se tornou quase que indispens\u00e1vel nos dias atuais. Afinal, sempre estamos lendo na internet. Voc\u00ea sabe a raz\u00e3o disso? Confira aqui no post!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Brazil Translations\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-17T18:39:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-20T14:11:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/photo-1517669137467-b2c221703e93-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"715\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Camilla Schuenher\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/\"},\"author\":{\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\"},\"headline\":\"Por que legendar v\u00eddeos \u00e9 t\u00e3o importante hoje em dia?\",\"datePublished\":\"2020-04-17T18:39:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-20T14:11:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/\"},\"wordCount\":633,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"keywords\":[\"como legendar\",\"empresa de legendagem\",\"import\u00e2ncia de legendar v\u00eddeos\",\"legenda\",\"legenda em v\u00eddeos\",\"legendagem de v\u00eddeo\",\"Legendagem:\",\"legendar v\u00eddeos\",\"processo de legendagem de v\u00eddeo\"],\"articleSection\":[\"Brazil Translations!\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/\",\"name\":\"Por que legendar v\u00eddeos \u00e9 t\u00e3o importante hoje em dia? - Brazil Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-04-17T18:39:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-20T14:11:34+00:00\",\"description\":\"Legendar v\u00eddeos se tornou quase que indispens\u00e1vel nos dias atuais. Afinal, sempre estamos lendo na internet. Voc\u00ea sabe a raz\u00e3o disso? Confira aqui no post!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Por que legendar v\u00eddeos \u00e9 t\u00e3o importante hoje em dia?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"description\":\"Blog  - Brazil Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization\",\"name\":\"Brazil Translations\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png\",\"width\":1988,\"height\":1080,\"caption\":\"Brazil Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb\",\"name\":\"Camilla Schuenher\",\"url\":\"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Por que legendar v\u00eddeos \u00e9 t\u00e3o importante hoje em dia? - Brazil Translations","description":"Legendar v\u00eddeos se tornou quase que indispens\u00e1vel nos dias atuais. Afinal, sempre estamos lendo na internet. Voc\u00ea sabe a raz\u00e3o disso? Confira aqui no post!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Por que legendar v\u00eddeos \u00e9 t\u00e3o importante hoje em dia? - Brazil Translations","og_description":"Legendar v\u00eddeos se tornou quase que indispens\u00e1vel nos dias atuais. Afinal, sempre estamos lendo na internet. Voc\u00ea sabe a raz\u00e3o disso? Confira aqui no post!","og_url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/","og_site_name":"Brazil Translations","article_published_time":"2020-04-17T18:39:04+00:00","article_modified_time":"2023-10-20T14:11:34+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":715,"url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/photo-1517669137467-b2c221703e93-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Camilla Schuenher","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Camilla Schuenher","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/"},"author":{"name":"Camilla Schuenher","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb"},"headline":"Por que legendar v\u00eddeos \u00e9 t\u00e3o importante hoje em dia?","datePublished":"2020-04-17T18:39:04+00:00","dateModified":"2023-10-20T14:11:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/"},"wordCount":633,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"keywords":["como legendar","empresa de legendagem","import\u00e2ncia de legendar v\u00eddeos","legenda","legenda em v\u00eddeos","legendagem de v\u00eddeo","Legendagem:","legendar v\u00eddeos","processo de legendagem de v\u00eddeo"],"articleSection":["Brazil Translations!"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/","name":"Por que legendar v\u00eddeos \u00e9 t\u00e3o importante hoje em dia? - Brazil Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website"},"datePublished":"2020-04-17T18:39:04+00:00","dateModified":"2023-10-20T14:11:34+00:00","description":"Legendar v\u00eddeos se tornou quase que indispens\u00e1vel nos dias atuais. Afinal, sempre estamos lendo na internet. Voc\u00ea sabe a raz\u00e3o disso? Confira aqui no post!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/por-que-legendar-videos-e-tao-importante-hoje-em-dia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Por que legendar v\u00eddeos \u00e9 t\u00e3o importante hoje em dia?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","name":"Brazil Translations","description":"Blog  - Brazil Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#organization","name":"Brazil Translations","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","contentUrl":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/logo-1-3.png","width":1988,"height":1080,"caption":"Brazil Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/#\/schema\/person\/8edb43296eab3389709fa30e2dbd2aeb","name":"Camilla Schuenher","url":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/author\/camilla\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1885"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1885"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4071,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1885\/revisions\/4071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brazilts.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}