1.0Brazil Translationshttps://www.brazilts.com.br/blogCamilla Schuenherhttps://www.brazilts.com.br/blog/author/camilla/Franchising law and translation of contracts - Brazil Translationsrich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="2whvx0HCaX"><a href="https://www.brazilts.com.br/blog/franchising-law-and-translation-of-contracts/">Franchising law and translation of contracts</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.brazilts.com.br/blog/franchising-law-and-translation-of-contracts/embed/#?secret=2whvx0HCaX" width="600" height="338" title="“Franchising law and translation of contracts” — Brazil Translations" data-secret="2whvx0HCaX" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript">
/**
* WordPress inline HTML embed
*
* @since 4.4.0
* @output wp-includes/js/wp-embed.js
*
* This file cannot have ampersands in it. This is to ensure
* it can be embedded in older versions of WordPress.
* See https://core.trac.wordpress.org/changeset/35708.
*/
(function ( window, document ) {
'use strict';
var supportedBrowser = false,
loaded = false;
if ( document.querySelector ) {
if ( window.addEventListener ) {
supportedBrowser = true;
}
}
/** @namespace wp */
window.wp = window.wp || {};
if ( !! window.wp.receiveEmbedMessage ) {
return;
}
/**
* Receive embed message.
*
* @param {MessageEvent} e
*/
window.wp.receiveEmbedMessage = function( e ) {
var data = e.data;
if ( ! data ) {
return;
}
if ( ! ( data.secret || data.message || data.value ) ) {
return;
}
if ( /[^a-zA-Z0-9]/.test( data.secret ) ) {
return;
}
var iframes = document.querySelectorAll( 'iframe[data-secret="' + data.secret + '"]' ),
blockquotes = document.querySelectorAll( 'blockquote[data-secret="' + data.secret + '"]' ),
allowedProtocols = new RegExp( '^https?:$', 'i' ),
i, source, height, sourceURL, targetURL;
for ( i = 0; i < blockquotes.length; i++ ) {
blockquotes[ i ].style.display = 'none';
}
for ( i = 0; i < iframes.length; i++ ) {
source = iframes[ i ];
if ( e.source !== source.contentWindow ) {
continue;
}
source.removeAttribute( 'style' );
/* Resize the iframe on request. */
if ( 'height' === data.message ) {
height = parseInt( data.value, 10 );
if ( height > 1000 ) {
height = 1000;
} else if ( ~~height < 200 ) {
height = 200;
}
source.height = height;
}
/* Link to a specific URL on request. */
if ( 'link' === data.message ) {
sourceURL = document.createElement( 'a' );
targetURL = document.createElement( 'a' );
sourceURL.href = source.getAttribute( 'src' );
targetURL.href = data.value;
/* Only follow link if the protocol is in the allow list. */
if ( ! allowedProtocols.test( targetURL.protocol ) ) {
continue;
}
/* Only continue if link hostname matches iframe's hostname. */
if ( targetURL.host === sourceURL.host ) {
if ( document.activeElement === source ) {
window.top.location.href = data.value;
}
}
}
}
};
function onLoad() {
if ( loaded ) {
return;
}
loaded = true;
var isIE10 = -1 !== navigator.appVersion.indexOf( 'MSIE 10' ),
isIE11 = !!navigator.userAgent.match( /Trident.*rv:11\./ ),
iframes = document.querySelectorAll( 'iframe.wp-embedded-content' ),
iframeClone, i, source, secret;
for ( i = 0; i < iframes.length; i++ ) {
/** @var {IframeElement} */
source = iframes[ i ];
secret = source.getAttribute( 'data-secret' );
if ( ! secret ) {
/* Add secret to iframe */
secret = Math.random().toString( 36 ).substr( 2, 10 );
source.src += '#?secret=' + secret;
source.setAttribute( 'data-secret', secret );
}
/* Remove security attribute from iframes in IE10 and IE11. */
if ( ( isIE10 || isIE11 ) ) {
iframeClone = source.cloneNode( true );
iframeClone.removeAttribute( 'security' );
source.parentNode.replaceChild( iframeClone, source );
}
/*
* Let post embed window know that the parent is ready for receiving the height message, in case the iframe
* loaded before wp-embed.js was loaded. When the ready message is received by the post embed window, the
* window will then (re-)send the height message right away.
*/
source.contentWindow.postMessage( {
message: 'ready',
secret: secret
}, '*' );
}
}
if ( supportedBrowser ) {
window.addEventListener( 'message', window.wp.receiveEmbedMessage, false );
document.addEventListener( 'DOMContentLoaded', onLoad, false );
window.addEventListener( 'load', onLoad, false );
}
})( window, document );
</script>
The new franchising law became effective in Brazil in March this year. And, in addition to the demands it brings to franchisors and franchisees, there were significant changes in contract translation. All this was established in accordance to the Law no. 13.966/2019 by the new government. According to this new law, the translation services …