a cnh brasileira vale em quais países
Tempo de leitura: 6 minutos

Saiba em quais países a CNH brasileira é aceita e quando é obrigatória a tradução juramentada da carteira de motorista. Evite problemas ao dirigir no exterior.

Viajar para o exterior é sempre empolgante — até o momento em que surge uma dúvida comum: a CNH brasileira vale em quais países?

Essa é uma pergunta importante, principalmente para quem planeja alugar um carro, dirigir durante uma viagem de negócios ou se mudar temporariamente para outro país. As regras mudam conforme o destino, e entender isso antes da viagem evita multas e dores de cabeça.

Neste artigo, você vai descobrir onde a CNH brasileira é aceita, quando é preciso emitir a PID e em que situações é necessária a tradução juramentada da CNH. Vamos direto ao ponto.

Tradução juramentada em alemão: saiba por onde começar

Onde a CNH brasileira é aceita?

A CNH brasileira tem validade em diversos países, mas essa aceitação depende de acordos internacionais de trânsito. O Brasil faz parte de convenções que permitem aos motoristas dirigirem com a carteira nacional em outros territórios por um tempo limitado.

Os dois principais acordos são:

  • Convenção de Viena sobre Trânsito Viário (1968) – que autoriza o uso da CNH por até 180 dias em países signatários.
  • Convenção de Havana (1949) – acordo anterior, mas ainda válido em diversos destinos.

Na prática, mais de 130 países reconhecem a CNH brasileira. Porém, em muitos deles é obrigatório apresentar também a Permissão Internacional para Dirigir (PID).

Tradução de carteira de motorista: quando é necessária e como fazer do jeito certo

Diferenças entre a CNH internacional e a PID

Muitas pessoas confundem a CNH Internacional com a PID, mas é importante destacar que a CNH, por si só, só é válida em países que possuem acordos bilaterais com o Brasil. A PID, por outro lado, é uma convenção internacional e é reconhecida por países que assinaram a Convenção de Viena sobre Trânsito Rodoviário.

Portanto, se você pretende viajar para países fora do acordo, é imprescindível solicitar a PID. Esse documento é exigido em países como o Japão e algumas nações africanas, enquanto em lugares como a União Europeia e Estados Unidos, sua CNH pode ser suficiente para estadias curtas.

O que faz um tradutor juramentado? Entenda a MP 1040 e os impactos na profissão

Quais países aceitam a CNH brasileira?

Confira alguns dos principais países onde você pode dirigir com a CNH brasileira — com ou sem a PID, dependendo da legislação local:

América do Sul

Graças ao Mercosul, a maioria dos países sul-americanos aceita a CNH brasileira, acompanhada do documento de identidade (RG ou passaporte).
Você pode dirigir com sua CNH nos seguintes países:
Argentina, Uruguai, Paraguai, Chile, Bolívia, Peru, Colômbia e Equador.

América do Norte

Nos Estados Unidos e Canadá, a CNH brasileira pode ser aceita para turistas, mas cada estado tem suas próprias regras.

  • Alguns aceitam a CNH nacional por até 90 dias.
  • Outros exigem a PID junto com a CNH.

Europa

Diversos países europeus permitem dirigir com a CNH brasileira por até seis meses, desde que o visitante também tenha a PID.
Entre eles estão: Portugal, Espanha, França, Itália, Alemanha, Suíça e Holanda.

Ásia e Oceania

  • Japão e China não aceitam a CNH brasileira diretamente — é necessário traduzir a CNH ou obter uma licença local.
  • Austrália e Nova Zelândia aceitam a CNH com a PID, por períodos limitados.

Como encontrar um tradutor juramentado confiável

Como solicitar a CNH internacional (PID)?

A solicitação da PID é um processo relativamente simples. Basta acessar o site do Detran do seu estado, preencher o formulário de requerimento e pagar uma taxa, que varia de estado para estado. Após a solicitação, o documento é emitido em poucos dias e tem validade de até três anos, ou o período de validade da sua CNH brasileira, o que for menor.

É importante solicitar a PID antes de sua viagem, já que muitos países exigem o documento na chegada, especialmente ao alugar um carro. Além disso, a PID é útil em caso de acidentes ou incidentes com as autoridades locais, já que facilita a compreensão das informações no documento.

Tradução juramentada no Rio de Janeiro: onde fazer?

Dicas para dirigir no exterior com a CNH

  1. Verifique a legislação local: Antes de viajar, verifique as exigências do país para dirigir com a CNH ou PID. Alguns países aceitam a CNH por um período, mas podem requerer a PID para estadias prolongadas.
  2. Contrate um seguro veicular internacional: A cobertura de seguro em outros países pode ser limitada. Sempre contrate um seguro internacional ao alugar veículos no exterior.
  3. Conheça as leis de trânsito locais: Cada país possui suas peculiaridades. Na Inglaterra, por exemplo, os motoristas dirigem pelo lado esquerdo da via, e em alguns países europeus, o limite de velocidade é rigorosamente controlado.

Tradução juramentada x simples: diferenças e usos

Validade da CNH em países fora do Brasil

A validade da CNH no exterior depende dos acordos internacionais e da legislação de cada país. De modo geral, a CNH brasileira é válida por curtos períodos em diversos países. No entanto, a PID pode estender esse período, permitindo que você dirija legalmente em países que não aceitam apenas a CNH.

Sempre verifique a validade da sua CNH antes de viajar e garanta que ela esteja atualizada, pois muitos países não aceitam documentos vencidos. Também é importante estar ciente de que o tempo de validade da PID será o mesmo que o da sua CNH.

Tabela de preço da tradução juramentada: veja como funciona e quanto custa

Tradução juramentada: A Brazil Translations garante a tradução das documentações correta para você

Se você está planejando dirigir no exterior, pode ser necessário apresentar uma tradução juramentada da sua CNH e outros documentos pessoais. Para garantir que suas traduções sejam aceitas por autoridades internacionais, é essencial contar com um serviço confiável e reconhecido legalmente.

A Brazil Translations é especialista em tradução juramentada e possui mais de 15 anos de experiência no mercado. Nosso compromisso com a precisão, qualidade e ética nos tornou uma das empresas mais respeitadas no ramo.

Sabemos o quão importante é que seus documentos estejam corretamente traduzidos e prontos para uso em outros países, especialmente quando se trata de algo tão importante quanto a CNH internacional.

Com certificação ISO 9001:2015, garantimos que nossas traduções seguem os mais altos padrões de qualidade, assegurando que seu documento seja aceito por qualquer autoridade pública. Se precisar de uma tradução juramentada da sua Permissão Internacional para Dirigir (PID) ou outros documentos, a Brazil Translations oferece o suporte completo e eficiente para que você dirija sem preocupações no exterior.

Onde encontrar tradução juramentada em hebraico

Onde a CNH brasileira vale e quando recorrer à tradução juramentada

Agora você já sabe em quais países a CNH brasileira vale, quando usar a PID e em que situações é necessário traduzir a CNH.

Se o seu destino exige tradução juramentada da CNH, conte com a Brazil Translations.A empresa é especializada em traduções oficiais reconhecidas por órgãos nacionais e internacionais, garantindo que seus documentos estejam prontos para qualquer viagem, contrato ou processo legal.

Evite imprevistos e traduza sua CNH com segurança. Acesse brazilts.com.br e solicite um orçamento rápido.